【法】羅曼·加里/原著

高 珊/改編

衣 博/繪畫

1 初夏的一天，商人卡迪為逃避商場上的爾虞我詐，來到了太平洋上美麗的塔希提島隱居。島上的居民十分樸實(shí)，他們熱情地將卡迪安頓在最好的茅舍里，給他生活必需品及傭人，并分文不取。

2 三天后，卡迪認(rèn)識了塔拉，一個(gè)五十來歲的婦女，島上的人很愛戴她。塔拉為防止金錢玷污島上居民的靈魂，希望卡迪不要讓錢從自己口袋中流出去。卡迪向她做了保證，并把手頭的錢埋在了屋子的角落里。

3 三個(gè)月后的一天，一個(gè)男童給卡迪捎來了塔拉特地為他烘烤的核桃蛋糕。他驚訝地發(fā)現(xiàn)，包裝蛋糕用的麻布，竟是油畫大師“高更”的作品！畫的是塔希提山的一角，噴泉邊有幾個(gè)玉女……

4 想到這畫在巴黎能值五百萬法郎，卡迪飛奔到塔拉家。

5 見到了正在門口對著礁湖抽煙的塔拉后，卡迪微笑著贊頌了塔拉的蛋糕。塔拉很高興，并表示下午會再給他做一個(gè)。

6 果然，下午卡迪又收到了用一幅高更油畫包裝的蛋糕，畫似乎被人用刀子刮過，卡迪強(qiáng)壓住自己的憤怒和焦躁。

7 第二天，卡迪又去了塔拉的家，裝作輕描淡寫地夸獎了塔拉的蛋糕。塔拉淡淡一笑，繼續(xù)把煙斗塞滿……

8 此后八天，卡迪又收到了三塊用高更的油畫包裹著的蛋糕，這令卡迪很激動！

9 但是這以后，蛋糕雖然還繼續(xù)送來，卻沒有任何包裝了。這使卡迪夜不能寐。

10 考慮再三，他再次來到了塔拉的家，贊頌她的蛋糕，并表示對包裝蛋糕的麻布很感興趣。

11 “哦，你是說那些麻布嗎？”塔拉毫不在意地說，“我家里還有一大堆，全是我祖父從一個(gè)曾在島上住過的法國人那里得來的，他總喜歡用顏色涂抹麻袋?！笨ǖ象@訝得合不攏嘴：“一……大堆？”

12 塔拉把卡迪帶到一個(gè)堆滿干魚和干椰肉的倉庫里，地上扔著一堆高更的油畫，歷盡滄桑，但還有幾幅是完好的?？ǖ险痼@地站在那兒，估算這堆畫約值一億法郎……塔拉對神色恍惚的卡迪說：“如果你想要可以拿去?！?/p>

13 卡迪想起了對塔拉的保證，不想用“金錢”擾亂島上居民的頭腦，于是他摘下金表作為交換，但被塔拉拒絕了。

14 考慮再三，卡迪還是決定將自己埋在墻角的七十余萬法郎全部取出作為“回贈”禮物。塔拉滿不在乎地接受了。

15 卡迪抱起油畫，奔回自己的茅屋，度過了惴惴不安的一個(gè)星期。他唯一的心愿是：返回法國，馬上跑到畫商面前，展示這價(jià)值一億法郎的財(cái)寶。

16 半個(gè)月后，卡迪在返回法國的輪船止，遇見了一個(gè)老板，他很熟悉這個(gè)島以及塔拉。他告訴卡迪，塔拉是個(gè)很了不起的商人?！八屇催^她的畫樓？”生意人問?？ǖ厦偷靥鹕韥怼?/p>

17 “她畫畫得不錯(cuò)，在巴黎藝術(shù)學(xué)院學(xué)過三年，有空就臨摹高更的油畫，畫得驚人地相似。意大利三百法郎代購她的畫，她還在島上做椰肉干的生意，她很富有……”生意人漫不經(jīng)心地說著……

18 卡迪回到自己的船艙，撲倒在床上，感到莫大的沮喪。他想：又一次欺騙，去哪里尋找一個(gè)真正的沒被“金錢”玷污的“世外桃源”？但自己真配擁有一個(gè)純潔的世界嗎？