各位同學(xué)、朋友，尊敬的孟院長：

大家晚上好！

我今天站在這兒演講有點為難。因為我星期六在MIT做了演講，星期天又在哈佛北大校友會上做了演講，現(xiàn)在抬頭一看，很多面孔都很熟悉，前兩次都在場。你知道重復(fù)聽，會讓我的演講變得多么痛苦，世界上只有一句話是可以反復(fù)講的，就是“我愛你”，但只適合對一個人說。

今天來以前，主持人問我講什么題目？我說我就講講中國“土豪們”的發(fā)展史吧。這樣的話我至少可以避免和前兩天的演講重復(fù)了。

最近在網(wǎng)上流傳幾句話，一個是“土豪，我們可以做朋友嗎？”我覺得這個話挺好，表明了中國對“土豪”態(tài)度的改變。我們以前的一句話是“打土豪，分田地”?，F(xiàn)在是“路見不平一聲吼，抱著土豪不放手”。但是“土豪”到底是誰呢？這些“土豪”總體來說就是現(xiàn)在中國的老一輩的企業(yè)家們，因為他們都是從很土出身的?，F(xiàn)在網(wǎng)上流傳一個字叫作：4B Youth，中文翻譯過來有一點土，叫作“4B青年”，大家知道是哪“4B”嗎？The first B is苦B，the second B is二B，the third B is裝B，the fourth B is傻B。為什么說這些土豪們其實都是4B青年呢？

第一，他們真的很苦。他們大部分人都是苦出身的，其實我們這一代人起來的時候都是30年前，差不多都是20歲左右，那時候既沒有富二代也沒有官二代。當(dāng)時官二代已經(jīng)有了，但是也比較苦，沒有富人在后面給他們撐腰，現(xiàn)在富二代這種家里錢多得不知道怎么花的人，在當(dāng)時的中國幾乎沒有，所以大部分的人都是非常貧寒的家庭出身。大家稍微想一下，柳傳志先生的創(chuàng)業(yè)是從哪里創(chuàng)起的？是從中科院的一個傳達(dá)室創(chuàng)起的；那個時候馬云的父親是拉三輪車的；我的父親是個不認(rèn)字的農(nóng)民。剛才王文京說他5萬塊錢創(chuàng)業(yè)，我覺得太有錢了。

第二，他們真的很“二”。怎么“二”呢？就是做了一個好像常理說不通的事情，這叫“二”。我們“二”不“二”呢？你看我在北大再過幾年可能就被提副教授了，突然間就開始干個體戶了，從北大出來挺“二”的吧？王文京本來是做財務(wù)的，當(dāng)時在任何國有企業(yè)都能找到挺好的工作，他就“二”了。夏華更加“二”，一個女的你說你瞎琢磨什么東西？她在政法大學(xué)也快被提成教授了，講師已經(jīng)當(dāng)好幾年了，她就“二”了，然后又告訴老公你在體制里不要出來，我去闖，我覺得她老公能忍得住她真是太難得了。但是她不“二”的話就不可能有另外一番依文的天地，必須得跑出來。

第三，這幫人別看他們挺真誠的，首先我認(rèn)為企業(yè)家干活都很真誠，如果他們不真的話干不出事情來。但我們這些人確實需要裝，為什么呢？你要裝孫子，因為中國還很缺乏一個透明的、直截了當(dāng)?shù)?、法?guī)明確的、平等的環(huán)境。我們正在進(jìn)步，但還沒有進(jìn)步到確實讓我們只要去二就行了。所以你必須裝，你在企業(yè)發(fā)展的過程中如果不裝孫子，如果你不假裝喜歡周圍很多其實你根本就不喜歡的人，你就沒有活路。所以他們其實挺裝的，但是這個裝的背后不是說他們沒有真誠，他們唯一的心理就是我必須把事情干成，這個心態(tài)是任何裝都不可能掩蓋的。

第四，他們確實傻。為什么呢？他們堅持，死活都要堅持下去。看看史玉柱多堅持，一個巨人集團就是被忽悠的，本來他只想造一個八層樓，被這么一忽悠最后從八層樓改成十八層樓，從十八層樓改成二十八層樓，最后改成八十八層樓，結(jié)果負(fù)八層還沒有造出來，樓還沒出地面錢就沒了，拖欠了人家好幾億塊錢。但是史玉柱確實很牛，他覺得有出路，我就不信我不能再東山再起，被人到處追，幾個月大家都找他，讓他還錢。但是他就堅信自己能做起來，你看最后又起來了，現(xiàn)在變成了中國的金融家，民生銀行一部分股份都是他的，你說多厲害！他確實很堅持，堅持到最后把欠錢連利息都還完了，你想這樣的人到哪里去找？所以像我們這些人都是很堅持的人，每個企業(yè)家最后都有干不下去的時候，要么就是被環(huán)境逼得干不下去了，要么就是被資金逼得干不下去了，你沒有辦法，但是必須傻堅持下去，因為不傻下去沒有活路。

但光是四B，還成不了企業(yè)家，他們能夠成為企業(yè)家，其實最后就是因為第五個B，他們有著非常牛B的夢想，他們覺得這個世界上我必須變成一個牛B人，必須變成一個自己能夠活下去，同時幫助別人一起活下去的人。最初的起源是很卑微的，但是卑微不等于結(jié)局，卑微只是起點，結(jié)局在什么地方我們到今天還不知道，但是我們依然在以4B精神繼續(xù)做到5B的工作。很簡單，這就是土豪們。

我用英文來做5B的另外一種解釋，他們很Bitter（苦），很辛苦，心也很苦，因為中國做生意的環(huán)境一直不很暢快；他們Bewildered（困惑），他們在工作和生活中很迷惑，因為他們工作的環(huán)境和規(guī)則很多都是不透明的，一不小心就落入了某種圈套；他們被這個社會Belittled（輕視）了，到今天為止依然還是被貶低的，“土豪”這個詞的出現(xiàn)，其實就是帶有一點貶低色彩的。兩個方面被貶低，政府不認(rèn)為民營企業(yè)正統(tǒng)，老百姓不認(rèn)為民營企業(yè)家干凈。

我前天在哈佛另一場演講的時候曾經(jīng)說過，中國從古代到現(xiàn)在有一個階層，穩(wěn)定了中國社會的道德、中國社會的發(fā)展，這個不是土豪，而是士族階層，就是知識分子，代表著社會的良心。中國的老百姓是被知識分子整體影響，士族的道德意識變成了整個社會的道德意識。但現(xiàn)在這個階層相對來說非常薄弱了。所以我希望中國有一個新的階層能起來代表中國的發(fā)展和中國的社會規(guī)則，這個階層其實就是中國的民營企業(yè)家，因為他們整體上推動了財富發(fā)展和社會的變革，包括大量的創(chuàng)新其實都是從民營企業(yè)產(chǎn)生的。

所以我希望中國的企業(yè)家自己能爭取自己的地位。我不怨恨政府對民營企業(yè)家到處防范，我不怨恨老百姓對中國商人不相信，我只希望我們自己能夠真正從“土豪”做成“士族”企業(yè)家，士族是有理想的，“土”是下面一橫長，“士”是上面一橫長，“土豪”們有的時候把腳伸得太長了，現(xiàn)在我們要做的就是把下面那兩只腳稍微砍掉點，別伸到政府的口袋里就好，這樣我們就不再是“土豪”了，而是變成“士豪”了，成為有著“士族”精神的豪杰。這是我的希望，我覺得企業(yè)家們是很了不起的，大量的企業(yè)家是VeryBrave（非常勇敢），因為他們突破了層層的障礙，他們有自己的Belief（信念），相信自己努力的力量，這是我用英文解釋的5B。

我的演講就到此為止，謝謝大家！

（美國東部時間2013年10月3日，新東方校長俞敏洪在哈佛大學(xué)中國企業(yè)家之夜演講，節(jié)選）

（編輯/張金余）