志余

海明威和福克納交惡的線索簡單明了。他們雖處同一年代卻沒有什么來往，正式通信也只有一次。兩人一直相互揶揄，而且海明威一直是顯得輕松自信的一方。一直到1947年?？思{被要求評價最重要的美國作家，提到海明威時，他竟說“他缺少勇氣”，海明威聽后大發(fā)雷霆。海明威讓他的一位將軍朋友出面為他的勇氣作證，這位將軍寫了三頁紙的長信來證明海明威當戰(zhàn)地記者時是多么英勇無畏。

海明威的反應顯然文不對題，他知道?？思{說的是他的文學創(chuàng)作天地狹窄，卻沒勇氣去擺脫。隨后福克納給海明威寫的短信里，雖有“道歉”二字，卻并沒有收回這個評價的意思。倒是在給將軍的回信里再次重申了一下，他說：“我認為我們都失敗了（就我們誰也沒有達到狄更斯、陀思妥耶夫斯基、巴爾扎克、薩克雷等人的高度而言）。沃爾夫失敗得最光榮，因為他具有最大的勇氣：敢于冒犯低劣趣味、笨拙、乏味、沉悶等錯誤的危險……而海明威沒有那樣的勇氣?！?/p>

?？思{一直保留著這個評價。1952年《老人與海》出版，?？思{對這部作品大加稱贊的同時還附加著類似的議論：“迄今為止，他筆下的男男女女都是自己塑造的，是用自己的泥土自我塑造成的；他們的勝利與失敗也都掌握在每一個對手的手里，僅僅為了向自己、向對手證明他們能做到何等的堅強?？墒沁@一回，他寫到了憐憫，寫到了存在于某處的某種力量。”重要的不是這個沒有發(fā)表的短評，而是?？思{寫給《紐約時報》的信轉到了海明威手里：“海明威說過作家應該抱成團，就像醫(yī)生、律師和狼一樣。我覺得在這句話里，機智、幽默的成分多于真理的成分，至少對海明威來說是如此，因為需要勉強抱團否則就會消滅的那種作家，就像待在狼群里才能是狼，單獨活動時便僅僅是一條狗?！?/p>

海明威以硬漢形象立于文壇，“缺少勇氣”可能是他最不能接受的評價，但他對?？思{的每一次反譏基本上都是氣話，這一次還是氣話：“只要我活著一天，?？思{就得喝了酒才能為得到諾貝爾獎而高興?！?/p>

但一直到海明威自殺，福克納還是堅持著這個評價，在他得到消息后對朋友說：“海明威抗議得太多，他所顯示的無畏與男子漢氣概在某種程度上是一種偽裝?！苯又终f，“我不喜歡一個走捷徑回家的人?！?/p>

以“文人相輕”這種誅心之論來評價他們未免太過庸俗，可能也有失偏頗。如果我們參照他們的作品，可以發(fā)現他們對“勇氣”的定義是不同的，《老人與?！泛汀缎堋愤@兩部寓言式的小說，或許能夠當作他們爭執(zhí)的注腳。一個老人，一個孩子，需要應付的都是需要極大勇氣的事情，但如何應對，卻顯示出他們各自不同的參照系和不同的生活世界。

（依 云摘自《三聯(lián)生活周刊》2014年第14期）