鄭燕玲

韓國(guó)是個(gè)傳統(tǒng)與現(xiàn)代并存的國(guó)家，這點(diǎn)在婚俗文化方面也有所體現(xiàn)。在傳統(tǒng)的韓國(guó)婚禮上，新娘需在兩頰貼上鮮紅的圓形“辟邪符”，新郎新娘身穿艷麗的傳統(tǒng)韓服，在親友的祝福聲中反復(fù)叩首、行禮、敬酒，還要完成諸如“扔母雞”、“拋棗”、“撒八寶”等繁瑣的禮節(jié)。如今，隨著時(shí)代變遷，選擇擺脫傳統(tǒng)窠臼，攜手步入西式教堂宣誓的年輕人越來(lái)越多，我們的韓語(yǔ)學(xué)堂老師金娟以就是其中之一。

金娟以老師是一位優(yōu)雅知性的現(xiàn)代韓國(guó)女性，畢業(yè)于梨花女子大學(xué)的她對(duì)待教育事業(yè)可謂滿腔熱忱，在她的悉心教導(dǎo)下，學(xué)期末前，全班大多數(shù)同學(xué)都順利通過(guò)了語(yǔ)言考試。因而，當(dāng)她向我們宣布婚訊并邀請(qǐng)我們參加婚禮時(shí)，全班同學(xué)都沸騰了。所謂“執(zhí)子之手，與子偕老”，無(wú)論身處何地，能親身見(jiàn)證戀人們對(duì)愛(ài)的永久誓約，都是一件令人難忘的事。更何況，我們大多數(shù)人都參加過(guò)國(guó)內(nèi)婚禮，但參加韓國(guó)婚禮卻是頭一遭，這場(chǎng)在異國(guó)他鄉(xiāng)參加婚禮的經(jīng)歷，勢(shì)必能為留學(xué)生活增添精彩浪漫的一筆。大家紛紛討論如何慶祝這“喜上加喜”的時(shí)刻，并開(kāi)始著手上G-Market（韓國(guó)購(gòu)物網(wǎng)站）選購(gòu)禮物。

婚禮正值韓國(guó)氣候最好的5月，溫暖舒適，櫻花未褪，走在通往婚禮舉辦地的路上，心情分外愜意?；槎Y會(huì)場(chǎng)設(shè)在延世大學(xué)東門(mén)會(huì)館，由于情緒激動(dòng)，我們很早便到達(dá)了目的地。一到會(huì)場(chǎng)，便看到入口處擺放著新郎新娘的大幅結(jié)婚照，有意思的是，后面還豎立著兩個(gè)大花圈，上方掛有“祝華婚”漢字及饋贈(zèng)人署名的粉色布聯(lián)，這種新婚花圈與中國(guó)的祭祀花圈相類(lèi)似，令人啼笑皆非，我們不禁慨嘆，中韓兩國(guó)一衣帶水，文化相近，但在某些方面上還是存在諸多差異。

新郎的母親身穿藍(lán)色韓服，新娘的母親則一襲紅色韓服，各自與丈夫在入口的兩邊恭迎賓客。據(jù)說(shuō)男女方的站立方位有嚴(yán)格規(guī)定，男方家屬站在右側(cè)，女方家屬則立于左側(cè)，現(xiàn)場(chǎng)所見(jiàn)果真如此。和中國(guó)一樣，入口旁還設(shè)有簽到和禮金接收處，由于我們是學(xué)生，不需要送禮金，但從同行的老師那里了解到，在韓國(guó)，結(jié)婚禮金一般5-6萬(wàn)韓元（人民幣350元左右），并不會(huì)帶來(lái)很大的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)，我想這點(diǎn)值得提倡。

東門(mén)會(huì)館不是一個(gè)正式的教堂，但會(huì)場(chǎng)的布置和一般教堂大致相同，只是增加了些許婚慶的元素：一條白毯由入口延伸至主席臺(tái)，主席臺(tái)設(shè)在臺(tái)階上，桌面被嫩綠、粉紫色鮮花簇?fù)碇?，白毯兩旁擺放著一張張“高大上”的宴會(huì)桌，鮮花點(diǎn)綴的繽紛籃架則排出了婚禮進(jìn)行的通道，整個(gè)會(huì)場(chǎng)布置透著一股簡(jiǎn)約而又高雅圣潔的氣息。

和韓劇里的情景一樣，金老師坐在圓形的新娘休息臺(tái)上等候，與賀喜的賓客逐個(gè)合影。在這喜慶甜蜜的時(shí)刻，心形姿勢(shì)壓倒性地成為當(dāng)天的熱門(mén)POSE。所有來(lái)賓都到場(chǎng)入席之后，婚禮正式開(kāi)始。司儀先請(qǐng)雙方母親到主席臺(tái)前點(diǎn)燃蠟燭，蠟燭顏色和她們所穿韓服的顏色相同，一方為藍(lán)色，一方為紅色。而后，新郎伴隨著音樂(lè)聲慢慢步入會(huì)場(chǎng)，走到主席臺(tái)前向賓客行禮，并在右側(cè)等候新娘。熟悉的《婚禮進(jìn)行曲》樂(lè)聲響起，金老師在父親的帶領(lǐng)下，款款走向新郎，走到跟前時(shí)，新郎向金老師父親鞠躬行禮，并接過(guò)金老師的手，兩人共同走上臺(tái)階。主婚人是一位牧師，在他的引領(lǐng)下，兩人互相行禮，宣讀誓詞，互戴婚戒。之后牧師開(kāi)始對(duì)眾人進(jìn)行長(zhǎng)時(shí)間愛(ài)的教育，大體內(nèi)容就是“戀愛(ài)容易，婚姻不易，且行且珍惜”，由于用詞高深，我們聽(tīng)不大懂，所以并沒(méi)有特別深刻的領(lǐng)悟，不過(guò)能瞥到旁邊的老年人頻頻點(diǎn)頭表示贊同。

與其他西式婚禮不同的是，宣誓儀式后，金老師夫婦走向雙方父母，分別下跪行禮，而金老師的妹妹則獻(xiàn)唱一首自己親手寫(xiě)的歌，為一對(duì)新人送上祝福，動(dòng)人的歌詞搭配上悠揚(yáng)的旋律，令金老師感動(dòng)而泣，到場(chǎng)來(lái)賓也深受感染，不少人悄悄伸手拭淚。禮畢后，金老師夫婦轉(zhuǎn)身向眾人鞠躬答謝，并在掌聲和祝福聲中走出會(huì)場(chǎng)，結(jié)束儀式。