龐澤欣

楊昌洙總領(lǐng)事笑稱：“我是作為一個(gè)韓國(guó)代表在這里工作，但每次碰到外國(guó)人或參加外交活動(dòng)的時(shí)候，我都會(huì)跟他們說廣東有包容、開放、務(wù)實(shí)、創(chuàng)新、和諧五大優(yōu)點(diǎn)，就像廣東的代言人。”

一場(chǎng)春雨過后，廣州天朗氣清，韓國(guó)駐廣州總領(lǐng)事館外的草地格外潮濕。3月14日早上10點(diǎn)整，記者在約定的時(shí)間敲開了韓國(guó)駐廣州總領(lǐng)事館的總領(lǐng)事辦公室大門，楊昌洙總領(lǐng)事微笑著款步迎上前，用十分流利的普通話說：“你們好，很歡迎你們！”他正如照片中那樣，儒雅、謙和。他雙手遞過自己的名片，接過記者的名片后認(rèn)真準(zhǔn)確地用中文讀著：“龐——澤——欣。”這份尊重和親切，迅速拉近了我們之間的距離，采訪就在這樣一個(gè)輕松愉快的氛圍下展開了。

楊昌洙總領(lǐng)事與廣州有著不解之緣，曾作為外交官兩度派駐廣州：2001年以領(lǐng)事的身份初到廣州并開設(shè)韓國(guó)駐廣州總領(lǐng)事館，時(shí)隔十年后的2012年再次以總領(lǐng)事的身份回到廣州，他笑稱：“我是作為一個(gè)韓國(guó)代表在這里工作，但每次碰到外國(guó)人或參加外交活動(dòng)的時(shí)候，我都會(huì)跟他們說廣東有包容、開放、務(wù)實(shí)、創(chuàng)新、和諧五大優(yōu)點(diǎn)，就像廣東的代言人?！彼麑?duì)廣東的感情之深不言而喻。

在中韓關(guān)系上，楊昌洙總領(lǐng)事形容兩國(guó)“肝膽相照”，彼此在經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)發(fā)展等方面都有相似共通的地方，“文化上，中國(guó)所強(qiáng)調(diào)的中國(guó)夢(mèng)、文化強(qiáng)國(guó)和韓國(guó)政府所標(biāo)榜的國(guó)民幸福、文化鼎盛是相通的?！彼偨Y(jié)道，“經(jīng)濟(jì)上，中國(guó)正在步入一個(gè)“轉(zhuǎn)型升級(jí)”的階段，其實(shí)韓國(guó)也在進(jìn)入一個(gè)新階段?！蹦壳?，中國(guó)是韓國(guó)最大貿(mào)易伙伴，而韓國(guó)是中國(guó)的第三大貿(mào)易伙伴，兩國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系的基礎(chǔ)是“先做朋友，后做生意”。

韓劇《來自星星的你》的熱潮橫掃亞洲，作為韓國(guó)駐廣州總領(lǐng)事自然也“不得不看”。楊昌洙總領(lǐng)事認(rèn)為，這部劇高人氣的原因可以歸結(jié)為“創(chuàng)意性”，這種創(chuàng)意性是基于傳統(tǒng)的東方情結(jié)，再加上新穎的西方文化，融合后就成為一個(gè)國(guó)際化的文化元素。文化的力量不容小覷，由于“炸雞和啤酒”的流行甚至使家禽類消費(fèi)從禽流感帶來的低谷中出現(xiàn)了回暖跡象。

隨著韓流的風(fēng)靡，“思密達(dá)”成為在中國(guó)廣泛流傳的一句韓語，那么“思密達(dá)”在韓語里是什么意思呢？楊昌洙總領(lǐng)事雙手比畫著告訴記者，“思密達(dá)”在韓語里是謂語結(jié)束語，如果一定要翻譯的話就相當(dāng)于“是”的意思，就像日語里的“です”。韓語的語法結(jié)構(gòu)是主賓謂，所以經(jīng)常聽到韓語句子以“思密達(dá)”結(jié)束，中國(guó)人對(duì)“思密達(dá)”印象深刻大概是這個(gè)原因了。

談到韓國(guó)教育時(shí)，楊昌洙總領(lǐng)事引用了樸槿惠總統(tǒng)去年訪華期間在清華大學(xué)的演講，這是出自中國(guó)古典《管子》的一句：一年之計(jì)，莫如樹谷；十年之計(jì)，莫如樹木；百年之計(jì)，莫如樹人。同樣在東亞儒家文化圈的韓國(guó)，十分注重發(fā)展教育，“我們明白作為自然資源貧乏的國(guó)家，要發(fā)展就必須要從人的腦子里采金，所以早早就把力量集中在了人力資源和技術(shù)開發(fā)上。”他還告訴記者，韓國(guó)很多大學(xué)和地方政府都?xì)g迎中國(guó)留學(xué)生到韓國(guó)來學(xué)習(xí)，以釜山為例，最近開始對(duì)中國(guó)留學(xué)生畢業(yè)后在韓國(guó)創(chuàng)業(yè)給予支持。

第二次開館

留學(xué)生：你2001年曾在廣州任領(lǐng)事，這次是十年之后再次來到廣州擔(dān)任總領(lǐng)事，你認(rèn)為這一次作為韓國(guó)駐廣州總領(lǐng)事的任務(wù)與責(zé)任與10年前相比發(fā)生了怎樣的變化？

楊昌洙：十多年前我以領(lǐng)事的身份來到廣州，當(dāng)時(shí)的任務(wù)是開設(shè)大韓民國(guó)駐廣州總領(lǐng)事館，在2003年7月我完成工作任務(wù)后離開了廣州。沒想到2012年我再次以總領(lǐng)事的身份回到這“一景一物總關(guān)情”的領(lǐng)事館。在接到韓國(guó)外交部任命狀的時(shí)候，我覺得很感慨，一是又可以重新回到廣州讓我有特別的感受，二是覺得這是我跟廣州一個(gè)非常好的緣分。我覺得廣東省很包容、很開放、很實(shí)用，廣東跟韓國(guó)之間互贏的可能性很大，我的責(zé)任就是在這種可能性的基礎(chǔ)下，填充更多實(shí)在的內(nèi)容。

身為總領(lǐng)事要致力于發(fā)展中韓關(guān)系，擴(kuò)大雙方交流與合作，提高領(lǐng)事服務(wù)水平，我覺得肩上的擔(dān)子更重了。

來之前我給自己定了“一長(zhǎng)三短”的目標(biāo)，這是除了領(lǐng)事館日常工作之外的目標(biāo)，這兩年基本已經(jīng)實(shí)現(xiàn)。首先，2012年12月我們的新辦公樓在廣東省政府規(guī)劃的領(lǐng)事館區(qū)內(nèi)順利落成，可以說是我的“第二次開館”；然后，以往因?yàn)闆]有國(guó)際學(xué)校，韓國(guó)僑民子女上學(xué)都很難，在去年我們成功開辦了廣州韓國(guó)國(guó)際學(xué)校；第三，廣東省有很多韓國(guó)小商戶活動(dòng)，我們跟地方政府合作，去年成功把廣州遠(yuǎn)景路打造成具有韓國(guó)特色的韓中友誼街。以上是我的三個(gè)短期目標(biāo)，都已經(jīng)完成了。此外，我希望在任期內(nèi)為韓國(guó)跟廣東的交流、未來的合作發(fā)展建立一個(gè)平臺(tái)，去年成功擴(kuò)大韓粵論壇所涵蓋的服務(wù)范疇，涵蓋了經(jīng)貿(mào)、文化、體育等多方面內(nèi)容，這是唯一一個(gè)韓國(guó)中央政府跟中國(guó)地方政府的合作機(jī)制，我的長(zhǎng)期目標(biāo)也基本得以實(shí)現(xiàn)。這些都讓我感到非常欣慰。

留學(xué)生：闊別十年，你眼中的廣州發(fā)生了什么變化？

楊昌洙：我在2012年2月29日到任，來之前都沒預(yù)想到廣州會(huì)有怎樣的變化，但是一下飛機(jī)，真的把我嚇到了。形容廣州過去十年的變化，我認(rèn)為使用“翻天覆地”一詞毫不夸張。2003年我離開廣州的時(shí)候，還沒有新白云國(guó)際機(jī)場(chǎng)，從機(jī)場(chǎng)到市區(qū)的寬闊的高速公路，隨處可見的摩天大樓、繁華街道。其實(shí)，發(fā)生變化的不只是廣州的硬件設(shè)施，我們的韓國(guó)僑民社會(huì)也發(fā)生了很大變化，特別是從當(dāng)初的5000人擴(kuò)大到5萬人以上，而且韓國(guó)跟廣東的經(jīng)貿(mào)總額也增長(zhǎng)了10倍，讓我體會(huì)很大。最近大氣污染問題備受中國(guó)人關(guān)注，但事實(shí)上我認(rèn)為廣州的空氣相較十年前反而好多了，我想著應(yīng)該歸功于政府和廣州市民的不斷努力。

韓國(guó)期待習(xí)近平

留學(xué)生：在你的新年賀詞里提到了“去年《韓中面向未來聯(lián)合聲明》共同發(fā)表”，你認(rèn)為在這基礎(chǔ)上，今年中韓在政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、科技等領(lǐng)域的互利務(wù)實(shí)合作將有哪些亮點(diǎn)？

楊昌洙：今年是韓中建交22周年，回顧這22年，我們?nèi)〉昧朔浅４蟮某晒?。我們兩?guó)之間的貿(mào)易額很大，住在兩國(guó)的僑民也很多，留學(xué)生也很多，韓中兩國(guó)關(guān)系在政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化等多個(gè)領(lǐng)域都取得廣泛的交流和發(fā)展。

去年，樸槿惠總統(tǒng)訪華的時(shí)候提過“先做朋友，后做生意”，這句話是我們兩國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系的基礎(chǔ)。訪華的主題是“心信之旅”，這也代表了韓中彼此之間的信任、信心。繼樸槿惠總統(tǒng)成功訪華之后，今年我們期待習(xí)近平主席的訪韓。頻繁的高層來往有助于擴(kuò)大兩國(guó)交流、增進(jìn)互信，而且除了這種雙邊交流以外，在APEC等多邊外交領(lǐng)域雙方交流合作的可能性也很大。

實(shí)際上，2013年我們兩國(guó)之間的貿(mào)易額已經(jīng)突破了2700億美元，現(xiàn)在中國(guó)是韓國(guó)第一大貿(mào)易伙伴國(guó)，韓國(guó)是中國(guó)第一大進(jìn)口對(duì)象國(guó)、第三大出口對(duì)象國(guó)。兩國(guó)間的人員往來也非常頻繁，去年達(dá)到700萬人次，每個(gè)星期來往韓中之間的航班達(dá)到800次，這種頻繁的人員往來對(duì)兩國(guó)之間增加理解相互合作有積極的意義。

我們最期望的是：在解決朝核問題以及維護(hù)東北亞和平穩(wěn)定上韓中合作可以更加緊密。特別是，中國(guó)所強(qiáng)調(diào)的中國(guó)夢(mèng)、文化強(qiáng)國(guó)和韓國(guó)政府所標(biāo)榜的國(guó)民幸福、文化鼎盛是相通的，所以在加強(qiáng)人員往來、學(xué)術(shù)交流等人文紐帶以及促進(jìn)公共外交層面的相互交流與合作方面應(yīng)該可以獲得很大的成果。

雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系將圍繞自由貿(mào)易協(xié)定（FTA）得到進(jìn)一步發(fā)展，科技領(lǐng)域也有望促成很多實(shí)質(zhì)性的合作。再者，今年9月，仁川將舉辦亞運(yùn)會(huì)，也希望得到上一屆亞運(yùn)會(huì)主辦國(guó)中國(guó)（廣州）的廣泛關(guān)注與積極參與，并以此為契機(jī)推動(dòng)各種雙邊合作。

留學(xué)生：剛才提到了中國(guó)是韓國(guó)第一大貿(mào)易伙伴國(guó)，韓國(guó)是中國(guó)第一大進(jìn)口對(duì)象國(guó)、第三大出口對(duì)象國(guó)，中韓兩國(guó)的貿(mào)易結(jié)構(gòu)和未來的發(fā)展方向是什么？

楊昌洙：就貿(mào)易而言，韓中兩國(guó)逐漸成為彼此最重要的合作伙伴。從2013年的數(shù)據(jù)來看，中國(guó)是韓國(guó)最大的出口（占26.1%）、進(jìn)口（16.1%）、貿(mào)易（21.3%）對(duì)象國(guó)，雙邊貿(mào)易額達(dá)到2288億美元（中方統(tǒng)計(jì)為2743億美元），而兩國(guó)建交之初，僅為60億美元。從中國(guó)的立場(chǎng)來看，韓國(guó)是第三大出口對(duì)象國(guó)、第一大進(jìn)口對(duì)象國(guó)，并且是繼美國(guó)和日本后第三大貿(mào)易伙伴。

過去多數(shù)是從韓國(guó)進(jìn)口一些原材料到中國(guó)進(jìn)行加工，是一個(gè)加工貿(mào)易的形式，而現(xiàn)在在高科技領(lǐng)域的合作相當(dāng)多。伴隨中國(guó)經(jīng)濟(jì)政策轉(zhuǎn)向“擴(kuò)大內(nèi)需”，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展預(yù)計(jì)將會(huì)帶動(dòng)韓國(guó)和中國(guó)之間的貿(mào)易及分工結(jié)構(gòu)大調(diào)整。以往來自韓國(guó)和日本的零部件由中國(guó)進(jìn)行加工的貿(mào)易結(jié)構(gòu)變得更加復(fù)雜，進(jìn)而形成相互競(jìng)爭(zhēng)激烈的貿(mào)易關(guān)系。中國(guó)現(xiàn)在正在步入一個(gè)“轉(zhuǎn)型升級(jí)”的階段，其實(shí)韓國(guó)也在進(jìn)入一個(gè)新的發(fā)展模式，我們追求的是創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)，韓中關(guān)系可以總結(jié)為彼此互補(bǔ)、彼此共贏。

值得一提的是，今后韓國(guó)和廣東省之間的經(jīng)貿(mào)合作將持續(xù)擴(kuò)大，目前韓國(guó)與廣東之間貿(mào)易額已經(jīng)達(dá)到700億美元，占韓中貿(mào)易總額的四分之一，已有1000多家韓國(guó)企業(yè)在廣東投資，對(duì)中國(guó)省級(jí)行政單位機(jī)構(gòu)的貿(mào)易中，廣東將仍然穩(wěn)坐第一。來跟很多廣東人接觸之后，我覺得廣東可以概括為以下幾個(gè)特點(diǎn)：包容、開放、務(wù)實(shí)、創(chuàng)新、和諧，在這樣一個(gè)背景下，很多韓國(guó)企業(yè)喜歡在廣東發(fā)展。我是作為一個(gè)韓國(guó)代表在這里工作，但每次碰到外國(guó)人或者參加外交活動(dòng)的時(shí)候，我都會(huì)跟他們說廣東這五大優(yōu)點(diǎn)，就像廣東的代言人。

留學(xué)生：韓國(guó)如何推動(dòng)中韓經(jīng)貿(mào)合作？主要困難在哪里？

楊昌洙：韓中自由貿(mào)易協(xié)定、韓日中自由貿(mào)易協(xié)定、兩國(guó)首腦外交以及APEC峰會(huì)等都將有力推動(dòng)韓中雙邊經(jīng)貿(mào)合作的進(jìn)一步發(fā)展。韓中自由貿(mào)易協(xié)議自2012年5月開始協(xié)商以來，2013年1月在西安舉行了9次談判，今年3月在韓國(guó)（一山）舉行第10次談判。而且繼去年樸槿惠總統(tǒng)的訪華，我們期待習(xí)近平主席的回訪，還有11月在中國(guó)召開的APEC峰會(huì)也將推動(dòng)各個(gè)領(lǐng)域韓中經(jīng)貿(mào)關(guān)系的進(jìn)一步發(fā)展。

雖然韓中兩國(guó)貿(mào)易結(jié)構(gòu)中競(jìng)爭(zhēng)激烈的部分也時(shí)有發(fā)生矛盾，但是通過兩國(guó)的積極應(yīng)對(duì)基本得到妥善解決。例如2月中國(guó)商務(wù)部對(duì)多晶硅反傾銷最終裁定中，韓國(guó)企業(yè)獲得較低的反傾銷關(guān)稅（2%左右，相對(duì)美國(guó)企業(yè)為50%）判定。

為了加強(qiáng)韓中之間的雙邊經(jīng)貿(mào)合作，我們將全力支援韓中自由貿(mào)易協(xié)定第二階段談判，同時(shí)積極應(yīng)對(duì)韓中日自由貿(mào)易協(xié)定、區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系（RCEP）等多邊談判。特別是加強(qiáng)和中國(guó)專家的聯(lián)系，與廣東地區(qū)韓國(guó)企業(yè)協(xié)議會(huì)等機(jī)構(gòu)構(gòu)建聯(lián)絡(luò)網(wǎng)，積極聽取并著手解決經(jīng)貿(mào)合作當(dāng)中遇到的難題。

來自創(chuàng)意的韓流

留學(xué)生：你有看《來自星星的你》嗎？你認(rèn)為這部劇為什么會(huì)有如此大的魅力？

楊昌洙：中國(guó)觀眾和中國(guó)媒體給予了《來自星星的你》高度關(guān)注，我每天都有看廣州的報(bào)紙，連續(xù)幾個(gè)星期都看到相關(guān)的報(bào)道，作為韓國(guó)總領(lǐng)事也不得不看了。

我印象比較深刻的韓劇有《愛情是什么》、《大長(zhǎng)今》、《來自星星的你》。就如同很多中國(guó)媒體報(bào)道那樣，我認(rèn)為這部電視劇可以獲得如此高的人氣，究其原因可以歸結(jié)為“創(chuàng)意性”，當(dāng)然男主角金秀賢很帥，女主角全智賢很出名，使電視劇的熱度更加提高了。劇里穿梭于現(xiàn)代和古代、地球和外星的好比漫畫一樣的故事，融合愛情、幽默、感動(dòng)的情節(jié)，以及展現(xiàn)這些劇情的各種手法，演員們充滿個(gè)性的演技，貫穿這所有表面因素的核心就是創(chuàng)意性。這種創(chuàng)意性是基于傳統(tǒng)的東方情結(jié)，再加上新穎的西方文化，融合后就成為一個(gè)世界性元素。

韓流的最大競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手正是韓流本身。既要非常韓國(guó)化的元素又要兼?zhèn)鋰?guó)際化的特點(diǎn)，同時(shí)還要?jiǎng)?chuàng)新，所以需要不斷發(fā)揮創(chuàng)意性。

留學(xué)生：最近《來自星星的你》等幾部韓劇再次推動(dòng)了韓流熱潮，劇中出現(xiàn)的場(chǎng)景、服飾、汽車甚至“炸雞和啤酒”都成為了觀眾跟風(fēng)的潮流，韓流對(duì)韓國(guó)經(jīng)濟(jì)、文化的發(fā)展有什么影響？

楊昌洙：韓劇、K-POP等所謂韓流帶動(dòng)了韓國(guó)文化乃至經(jīng)濟(jì)的發(fā)展是不爭(zhēng)的事實(shí)。以電視劇為例，沒有競(jìng)爭(zhēng)力就自然而然會(huì)被觀眾冷落，這又直接關(guān)系到電視臺(tái)和制作商以及演員等參與各方的收益結(jié)構(gòu)，所以各方不得不全力以赴提高以創(chuàng)意性為核心的競(jìng)爭(zhēng)力，而這又自然而然地推動(dòng)了文化以及相關(guān)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，特別是由于年輕人和女性等對(duì)流行元素敏感的消費(fèi)群體會(huì)對(duì)劇里出現(xiàn)的產(chǎn)品極其關(guān)注，所以人氣高的電視劇同時(shí)還可以促進(jìn)相關(guān)產(chǎn)品的消費(fèi)，如此看來對(duì)產(chǎn)業(yè)的影響也不容忽視。

此外基于通訊科技的發(fā)達(dá)，世界各地可以通過CD、DVD、網(wǎng)絡(luò)等渠道實(shí)時(shí)接觸韓流，使得韓流所具備的文化、經(jīng)濟(jì)效益更加擴(kuò)大，產(chǎn)生了提高韓國(guó)國(guó)家形象及國(guó)家品牌的宏觀效果。曾見過來自中國(guó)的一篇報(bào)道說：《來自星星的你》熱播后，由于“炸雞和啤酒”廣泛流行，家禽類消費(fèi)竟然也從禽流感帶來的低谷中出現(xiàn)了回暖趨勢(shì)，可以說這是“韓流”的積極效應(yīng)、文化所持的力量。

留學(xué)生：韓流的升溫追溯本世紀(jì)初，到現(xiàn)在韓劇、韓國(guó)綜藝、韓國(guó)明星等在中國(guó)有巨大數(shù)量的粉絲，目前韓國(guó)娛樂業(yè)在這十幾年經(jīng)歷了怎么樣的發(fā)展？

楊昌洙：藝人的創(chuàng)意力加上為不斷提高自身演繹實(shí)力而付出的努力是成功的基礎(chǔ)，當(dāng)然還有國(guó)人的持續(xù)關(guān)注和支持。再加上文化和產(chǎn)業(yè)結(jié)合的大型經(jīng)濟(jì)公司的出現(xiàn)也大大提高了娛樂領(lǐng)域的競(jìng)爭(zhēng)力，娛樂領(lǐng)域獲得商業(yè)化成功的幾率也隨之而增加?，F(xiàn)在成功的所謂“偶像”明星中很多都是由大型經(jīng)紀(jì)公司發(fā)掘并經(jīng)過長(zhǎng)期專業(yè)訓(xùn)練后推出的。

很多企業(yè)在做推廣的過程中也爭(zhēng)相利用明星的影響力，使得娛樂界的市場(chǎng)蛋糕變得更大，這又賦予了投資商更多的動(dòng)機(jī)。同時(shí)，“無限挑戰(zhàn)”、“Running Man”、“爸爸去哪兒”等節(jié)目類型的多樣化也給娛樂領(lǐng)域發(fā)揮創(chuàng)意力提供了有利條件。

“文化立國(guó)”需要國(guó)家后盾

留學(xué)生：1998年韓國(guó)提出“文化立國(guó)”，經(jīng)過十?dāng)?shù)年，韓國(guó)實(shí)現(xiàn)了令人矚目的跨越式發(fā)展，成為文化產(chǎn)業(yè)大國(guó)?？梢哉?wù)勗谶@方面的成功經(jīng)驗(yàn)嗎？

楊昌洙：其實(shí)我們一開始的時(shí)候是注重經(jīng)濟(jì)開發(fā)，畢竟多年前、經(jīng)濟(jì)開發(fā)之前韓國(guó)非常窮，甚至連基本的生活都難以保障。在經(jīng)濟(jì)發(fā)展到一定程度的時(shí)候，我們發(fā)現(xiàn)，社會(huì)的發(fā)展是有兩個(gè)輪子，一個(gè)是經(jīng)濟(jì)，一個(gè)是文化，如果文化的步伐跟不上經(jīng)濟(jì)的步伐，社會(huì)就難以協(xié)調(diào)地發(fā)展。所以后來我們就注重文化的發(fā)展。所以國(guó)家的定位應(yīng)該是作為民間的文化發(fā)展的支援后盾，國(guó)家要為個(gè)人、企業(yè)發(fā)揮創(chuàng)意性創(chuàng)造一個(gè)空間，他們?cè)谶@個(gè)空間里可以自由競(jìng)爭(zhēng)，形成良好的文化發(fā)展態(tài)勢(shì)。以往我們說企業(yè)都是制造“東西”的，現(xiàn)在則不然，有很多企業(yè)是電影制作商或經(jīng)紀(jì)公司，他們會(huì)去挖掘、包裝、推出藝人，名副其實(shí)的“造星夢(mèng)工廠”，已經(jīng)成為了產(chǎn)業(yè)鏈。

留學(xué)生：除了娛樂業(yè)，說起韓國(guó)，中國(guó)人就會(huì)想到三星手機(jī)、現(xiàn)代汽車，您覺得面對(duì)中國(guó)人，韓國(guó)最好的代言是什么？

楊昌洙：我認(rèn)為韓國(guó)的形象可以用多樣性、包容性、創(chuàng)意性等三個(gè)詞來說明。在珍惜根本、固有的基礎(chǔ)上，樂意接納新的元素（多樣性），然后讓新舊和諧融合（包容性），結(jié)果又添了一份新的韓國(guó)特色（創(chuàng)意性）。包括中國(guó)在內(nèi)的各地各色文化流入韓半島后，經(jīng)過碰撞、融合、發(fā)展，最終結(jié)出絢爛的果實(shí)，這種例子不勝枚舉。

我認(rèn)為韓國(guó)國(guó)旗正中央的太極圖案是最能代表韓國(guó)的名片，雖然太極圖案是來自中國(guó)的哲學(xué)。我這么說，不是因?yàn)樘珮O圖是國(guó)旗圖樣的緣故，而是因?yàn)樘珮O圖有如下幾個(gè)特點(diǎn)：第一，陰（藍(lán)色部分）陽（紅色部分）協(xié)調(diào)；第二，予以宇宙萬物通過相互作用而產(chǎn)生和發(fā)展的自然法則；第三，展現(xiàn)了韓國(guó)和韓國(guó)人充滿活力的性格；第四，體現(xiàn)了熱愛和平、愿意和世界共謀發(fā)展的韓國(guó)哲學(xué)價(jià)值觀。

韓國(guó)還有很特殊的飲食文化，跟中國(guó)、日本都很不相同，例如我們飯桌上的泡菜，很多食材都會(huì)經(jīng)過發(fā)酵，發(fā)酵也是飲食習(xí)慣上的特點(diǎn)。另外，由于韓國(guó)的春夏秋冬非常分明，需要適應(yīng)的東西很多，所以韓國(guó)人有一種忍耐的韌性，溫和而綿長(zhǎng)是韓國(guó)人的性格特點(diǎn)。

冬奧會(huì)展現(xiàn)強(qiáng)國(guó)面貌

留學(xué)生：索契冬奧會(huì)剛落下帷幕，2018年冬奧會(huì)將在韓國(guó)平昌舉行，韓國(guó)政府對(duì)于這一重大賽事的準(zhǔn)備情況如何，有何期待？

楊昌洙：金妍兒選手的賽事、大會(huì)期間的許多熱門 、作為下一屆冬奧會(huì)舉辦地的韓國(guó)平昌等很多原因讓索契冬奧會(huì)在韓國(guó)備受矚目。我們領(lǐng)館的崔康錫領(lǐng)事就曾在平昌成功申辦冬奧會(huì)的現(xiàn)場(chǎng)參與了申辦過程。

韓國(guó)1988年舉辦過夏季奧運(yùn)會(huì)，2018年舉辦冬奧會(huì)后將成為繼日本之后第二個(gè)舉辦過夏季奧運(yùn)會(huì)和冬季奧運(yùn)會(huì)的國(guó)家。3月4日有舵雪橇、無舵雪橇、俯式雪橇等項(xiàng)目的競(jìng)技場(chǎng)舉行了奠基儀式，平昌的冬奧會(huì)競(jìng)技場(chǎng)建設(shè)已經(jīng)正式啟動(dòng)，今年上半年內(nèi)其他競(jìng)技場(chǎng)的建設(shè)也將陸續(xù)開始。韓國(guó)將把大量最先進(jìn)IT技術(shù)運(yùn)用到平昌冬奧會(huì)上，大家可以看到一個(gè)融合了韓國(guó)傳統(tǒng)文化和先進(jìn)科技的精彩冬奧會(huì)。韓國(guó)曾經(jīng)舉辦夏季奧運(yùn)會(huì)、亞運(yùn)會(huì)、世界杯等大型國(guó)際體育賽事，我們將充分發(fā)揮經(jīng)驗(yàn)，全心全意投入冬奧會(huì)的準(zhǔn)備。

我希望在冬奧會(huì)上我們國(guó)家可以取得優(yōu)異的成績(jī)。曾經(jīng)在中國(guó)某雜志上看到這樣一句話：“韓國(guó)是唯一一個(gè)在北緯40度以南的國(guó)家中，在冬奧會(huì)上能獲得兩個(gè)以上金牌的國(guó)家?！蔽蚁Ｍn國(guó)可以再次展現(xiàn)作為體育強(qiáng)國(guó)的面貌。

留學(xué)生：平昌冬奧會(huì)將使全世界的人看到除手機(jī)、汽車、娛樂業(yè)以外的韓國(guó)魅力，是否有助于韓國(guó)全面走向世界發(fā)達(dá)國(guó)家的行列？

楊昌洙：我希望通過舉辦冬奧會(huì)，韓國(guó)國(guó)內(nèi)可以更加關(guān)注冬季運(yùn)動(dòng)，以帶動(dòng)相關(guān)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。與此同時(shí)，我真心希望本次冬奧會(huì)可以再次讓世界認(rèn)識(shí)韓國(guó)，讓韓國(guó)與世界溝通、與世界同樂。

相信通過平昌冬奧會(huì)，很多人可以看到韓國(guó)充滿活力的形象、在先進(jìn)技術(shù)基礎(chǔ)上的良好競(jìng)技設(shè)施、魅力的冬季風(fēng)光等韓國(guó)具有的各種魅力。我們作為世界人民，會(huì)努力辦成一屆比我們以往舉辦過的國(guó)際大會(huì)還要進(jìn)一步的盛事，以迎接來自世界各地的客人來共同享受。

奧巴馬也稱贊的韓國(guó)教育

留學(xué)生：韓流熱潮、舉辦冬奧會(huì)等對(duì)來韓留學(xué)的學(xué)生數(shù)量有積極影響嗎？目前大概有多少中國(guó)學(xué)生在韓國(guó)留學(xué)？

楊昌洙：產(chǎn)生多大的影響難以用具體的數(shù)據(jù)給出，但是可以肯定的是確實(shí)起到了積極的效果?？紤]到很多中國(guó)粉絲對(duì)最近結(jié)束的《來自星星的你》仍念念不忘的心情，我們領(lǐng)事館在互聯(lián)網(wǎng)上舉辦了一場(chǎng)公共外交活動(dòng)，活動(dòng)過程中很多參與者就在留言欄里表示，“一定要去韓國(guó)留學(xué)”。

最新資料顯示，在韓國(guó)的中國(guó)留學(xué)生人數(shù)為5.5萬-6萬，人數(shù)上是所有外國(guó)留學(xué)生中最多的。在中國(guó)學(xué)習(xí)的韓國(guó)留學(xué)生為6.2萬人，也是外國(guó)留學(xué)生中最多的。過去在中國(guó)的外國(guó)留學(xué)生人數(shù)從多到少的順序是日本、韓國(guó)、美國(guó)，現(xiàn)在是韓國(guó)、美國(guó)、日本，可以看出短時(shí)間內(nèi)韓國(guó)留學(xué)生人數(shù)劇增，已經(jīng)占據(jù)了最大比重。

這說明，我們兩個(gè)相鄰國(guó)家之間的交流變得非常緊密。最重要的是，今后將擔(dān)起兩國(guó)關(guān)系未來的年輕人在不斷地積累對(duì)彼此的理解。可以說，兩國(guó)關(guān)系的未來將非常光明。

留學(xué)生：相比歐美等傳統(tǒng)留學(xué)目的地，韓國(guó)在教育方面有什么優(yōu)勢(shì)？

楊昌洙：韓國(guó)的教育在全世界都是有名的，這是因?yàn)闉榱俗优逃鲐暙I(xiàn)的儒家傳統(tǒng)思想仍廣泛存在，還有我們明白作為自然資源貧乏的國(guó)家，要發(fā)展就必須要從人的腦子里采金，所以早早就把力量集中在了人力資源和技術(shù)開發(fā)上。

美國(guó)的奧巴馬總統(tǒng)也曾稱贊韓國(guó)的教育，表示美國(guó)教育也要向韓國(guó)教育制度學(xué)習(xí)。韓國(guó)一向在教育投入非常大，目前教育是我們最關(guān)注的部分。樸槿惠總統(tǒng)去年訪華期間在清華大學(xué)演講也提到過：一年之計(jì)，莫如樹谷；十年之計(jì)，莫如樹木；百年之計(jì)，莫如樹人。

韓國(guó)很多大學(xué)和地方政府都?xì)g迎中國(guó)留學(xué)生到韓國(guó)來學(xué)習(xí)，將來成為韓中交流的橋梁。以釜山為例，最近開始對(duì)中國(guó)留學(xué)生畢業(yè)后在韓國(guó)創(chuàng)業(yè)給予支持，我認(rèn)為這也是互惠共贏的好方案。在韓國(guó)學(xué)習(xí)，可以在這種熱情洋溢的學(xué)習(xí)氛圍里，一并接觸全世界的各類知識(shí)。因?yàn)槲幕舷嗤?，所以生活上也比較容易適應(yīng)。最重要的是韓中關(guān)系越來越緊密，兩國(guó)交流與合作在不斷地增加，所以學(xué)生可以憑借留學(xué)經(jīng)驗(yàn)，找到更多機(jī)會(huì)發(fā)揮自身實(shí)力，我認(rèn)為這是最大的優(yōu)勢(shì)。

留學(xué)生：在你看來，韓國(guó)更歡迎什么樣的人才去留學(xué)深造？

楊昌洙：簡(jiǎn)單地說，應(yīng)該是熱愛挑戰(zhàn)、不斷追求創(chuàng)新的創(chuàng)意型人才、會(huì)用真心去待人的善解人意的人才。我認(rèn)為，善于理解對(duì)方、學(xué)習(xí)并吸收別人優(yōu)點(diǎn)用以創(chuàng)新的人才，才是擔(dān)得起未來韓中關(guān)系發(fā)展的不可或缺的人才。