趙萍

1

十二月下雪的一天，離下午三點(diǎn)還有幾分鐘，史蒂夫·布蘭德雙手插在大衣口袋里，邁進(jìn)銀行。這家銀行就要搬遷了，零七八碎的東西堆了一地，連監(jiān)控?cái)z像都被拆了下來(lái)。

他穿過(guò)幾乎無(wú)人的大廳，走向柜臺(tái)，靴子發(fā)出空蕩蕩的回響。此刻只有四號(hào)窗口開著，他一直等到那個(gè)胖乎乎的灰發(fā)男子辦完業(yè)務(wù)，這才走過(guò)去。

銘牌顯示，柜員名叫詹姆斯·考克斯。他是個(gè)瘦削的年輕人，有著沙黃色的頭發(fā)。他微笑著對(duì)布蘭德說(shuō)：“先生您好，我能為您做些什么？”

布蘭德從口袋里掏出一張紙條，遞過(guò)去。墻上時(shí)鐘的分針走了兩下，當(dāng)?shù)谌伦叩揭话霑r(shí)，布蘭德轉(zhuǎn)過(guò)身，迅速離開。

他剛剛穿過(guò)正門沒多遠(yuǎn)，考克斯就高聲一呼：“攔下他！他剛剛搶了我們的錢！警衛(wèi)！攔下他！”

布蘭德停住了腳步，瘦削的臉上露出疑惑的神情。警衛(wèi)愣了一下，卻還是邁步過(guò)去，一手抓住布蘭德的大衣，一手摸索著取下腰里的手槍。

“怎么了？”布蘭德問(wèn)。

警衛(wèi)把他粗魯?shù)刈нM(jìn)銀行，拿槍抵住了他的肋骨。銀行員工們一窩蜂地離開了自己的辦公桌，三點(diǎn)鐘收工時(shí)的寂靜演變成一片喧鬧。考克斯怒氣沖沖地從窗臺(tái)后面沖出來(lái)，手里緊緊攥著一張紙：“柜臺(tái)里的錢都被他搶走了！”銀行經(jīng)理緊跟其后。

布蘭德目瞪口呆，他微微搖了搖頭，瞪著考克斯說(shuō)：“你有毛病??？我哪里搶你的錢了？”

“警衛(wèi)，搜他！”考克斯激動(dòng)地說(shuō)。

“你瘋了——”

警衛(wèi)命令布蘭德轉(zhuǎn)身，舉起雙手，而后，拍了下他的口袋，皺起眉頭。搜查完畢后，警衛(wèi)拿著一只癟癟的皮夾子跟七卷硬幣，樣子像布蘭德一樣困惑。

“他身上只有這些?！本l(wèi)說(shuō)。

“不可能！”考克斯大聲叫道，“我看見他把錢塞進(jìn)大衣口袋的！”

“反正現(xiàn)在不在那兒?！?/p>

“當(dāng)然不在那兒?！辈继m德生氣地說(shuō)，“我告訴過(guò)你！我！沒！搶！”

考克斯展開手里那張紙條，“經(jīng)理，這是他給我的紙條，你看看。”

從報(bào)紙上切下來(lái)的字母被人用膠水粘在一張空白的紙上：“把你所有的大額鈔票給我，我有槍。假如你想逞英雄，我會(huì)殺了你。我不是在開玩笑?！苯?jīng)理接過(guò)來(lái)，邊看邊讀。

“他沒帶武器。”警衛(wèi)肯定地說(shuō)。

“可他拿了錢！”考克斯急切地說(shuō)。

“我不知道你從哪兒拿的紙條，”布蘭德對(duì)考克斯說(shuō)，“我是給過(guò)你紙條，但不是這張。我那張只是一張要兌換的硬幣單子。”

“考克斯先生給了你硬幣？”經(jīng)理問(wèn)道。

“當(dāng)然，我換了28塊錢。”布蘭德平靜地說(shuō)。

“我根本沒給過(guò)他什么硬幣！”考克斯?jié)q紅了臉，“我把現(xiàn)金抽屜里的大額鈔票都給了他。當(dāng)時(shí)庫(kù)車正好在我身后，他讓我把庫(kù)車上的錢也都給他。他大概搶了六七十萬(wàn)?！?/p>

“你扯淡！你撒謊！”布蘭德厲聲道。

“你才撒謊！”

“我身上沒你說(shuō)的錢。你們已經(jīng)搜過(guò)我了，不是嗎？我身上只有皮夾子里的大約20塊錢。”

“總之，”經(jīng)理陰郁地說(shuō)，“有人拿走了那筆錢?！?/p>

兩名警探走進(jìn)銀行，他們是被銀行職員打電話召來(lái)的。領(lǐng)頭的叫弗瑞伯格，他命令警衛(wèi)鎖上門，然后說(shuō)：“好吧，讓我們來(lái)聽聽發(fā)生了什么事?！?/p>

考克斯講了一遍事情的經(jīng)過(guò)。警探做著筆記，沒有打斷他。他說(shuō)完后，警探轉(zhuǎn)身向著布蘭德：“現(xiàn)在，你想說(shuō)什么？”

布蘭德告訴了他那幾卷硬幣的事?！拔覂稉Q硬幣是為了和幾個(gè)朋友今晚玩撲克牌，該我做莊了?！?/p>

“他還說(shuō)給了考克斯一張他想要的硬幣單子?！便y行經(jīng)理說(shuō)。

“他給我的唯一一張紙條就是那張寫了搶劫內(nèi)容的紙條！”考克斯堅(jiān)稱道，“他一定是從別的地方拿到那些硬幣的，他從進(jìn)這個(gè)門，口袋里就有硬幣?！?/p>

“你們?yōu)槭裁床豢聪滤墓衽_(tái)？”布蘭德反駁道，“我那份單子一定在附近某個(gè)地方?！彼聪蚩伎怂?，“也許，你們甚至?xí)业讲灰娏说拟n票?！?/p>

“你是不是在暗示我偷走了那些錢？”考克斯喊道。

經(jīng)理擺擺手：“考克斯在這里工作了四年，是很值得信賴的一位銀行員工?！?/p>

“哎呀，我是柯蒂斯模具公司的一位值得信賴的員工，時(shí)間還久得多?！辈继m德諷刺道，“那又能說(shuō)明什么？”

“好啦，夠了?！本娇粗?jīng)理，“請(qǐng)派個(gè)人去查查到底少了多少錢?！苯又?，他對(duì)下屬說(shuō)道，“問(wèn)問(wèn)其他員工，也許有人看見或聽到什么。你最好也去搜查下考克斯的柜臺(tái)跟個(gè)人物品?！?/p>

考克斯露出難以置信的神情，“你的意思是，比起我，你更相信這個(gè)劫匪的話？”

“考克斯先生，我不相信任何人。我只是在設(shè)法查明白今天這里發(fā)生了什么事。”他停頓了下，“你介不介意清空口袋給我看？”

“我當(dāng)然介意。”考克斯克制著冷冰冰的口氣說(shuō)，“但我會(huì)照做。我沒什么要隱瞞的。”

他確實(shí)沒什么要隱藏的，至少在他身上是如此。他身上沒有硬幣單子，也沒有金額可觀的鈔票。

警探嘆了口氣?！昂冒桑彼f(shuō)，“我們?cè)賮?lái)回顧一遍……”

2

片刻后，清點(diǎn)完畢。核對(duì)收據(jù)與記錄之后，銀行顯示一共少了651000元。在考克斯的柜臺(tái)內(nèi)外或他的個(gè)人物品里，都沒能找到硬幣清單，他的現(xiàn)金抽屜里的硬幣，一卷也沒少。其他員工都不清楚此事，當(dāng)時(shí)沒人在考克斯的柜臺(tái)附近。他們的錢也都沒有少，無(wú)論是個(gè)人財(cái)物還是他們工作臺(tái)里的錢。

“無(wú)論是少掉的錢，還是你所聲稱的紙條，似乎不在銀行的任何一處地方，”警探對(duì)布蘭德說(shuō)道，“你要如何解釋呢？”

“我沒法解釋。我只能告訴你真相。我沒搶那筆錢?！?/p>

警探詢問(wèn)警衛(wèi)：“你抓住他時(shí)，他跑到外面多遠(yuǎn)？”

“不超過(guò)兩步路?！?/p>

“他有時(shí)間把錢給同伙嗎？”endprint

“我不知道。不過(guò)，我一直到考克斯喊起來(lái)才注意到他?！?/p>

“我對(duì)現(xiàn)金什么的了解不多，”布蘭德冷冷地說(shuō)，“但六七十萬(wàn)肯定是一大筆錢。我沒法在出去的兩秒鐘之內(nèi)把那么多錢交給別人?！?/p>

“他講得有道理。”警衛(wèi)承認(rèn)道。

“你為何不搜搜他？”布蘭德的嗓音里充滿了挖苦，“也許他才是我的同伙?！?/p>

“早預(yù)料到了，”警衛(wèi)說(shuō)，“來(lái)吧，搜我?！?/p>

警探搜了他的身。沒有大額鈔票，沒有相關(guān)罪證。

銀行經(jīng)理近乎抓狂?！澳枪P錢不可能憑空消失。我仍然認(rèn)為這位布蘭德先生要負(fù)責(zé)任?！?/p>

警探點(diǎn)點(diǎn)頭，“我們會(huì)帶他回警局，看看我們能做點(diǎn)什么來(lái)推翻他的說(shuō)法?！?/p>

“來(lái)吧，”布蘭德咆哮說(shuō)，“但我在再次開口回答任何問(wèn)題之前，我希望有名律師在場(chǎng)。假如對(duì)我提出指控，我會(huì)起訴警局跟銀行犯下了非法逮捕、人格侮辱，以及律師所能想出來(lái)的其他任何罪名?！?/p>

他被帶到了警局總部，被允許召來(lái)一位辯護(hù)律師，隨后進(jìn)行了詳盡的審訊。他從始至終都沒有偏離自己在銀行陳述的那套說(shuō)法。

最終，他被帶到了警探辦公室。警探一臉倦容，聲音冷酷地說(shuō)：“行了，你可以自由離開了。”

“你的意思是，你終于相信我說(shuō)的是真話？”

“不，”警探說(shuō)，“我不信。我更傾向于相信考克斯。只是我們沒有什么證據(jù)來(lái)繼續(xù)扣押你。你的那三位打牌的朋友證實(shí)了你的說(shuō)法，今晚確實(shí)有場(chǎng)牌局，你也確實(shí)要做莊。我們找不到任何罪證，你也沒有案底。對(duì)你不利的，只有考克斯的證詞——兩位都是值得尊重的市民——沒有鈔票之類實(shí)打?qū)嵉淖C據(jù)，我們無(wú)能為力，什么事都做不了?！彼蝗幌蚯皟A身，眼神堅(jiān)毅，“但是請(qǐng)明白這點(diǎn)，布蘭德，我們沒有放棄！我們會(huì)監(jiān)視你——每一分鐘都會(huì)監(jiān)視你?！?/p>

“隨你便，盡管監(jiān)視吧，”布蘭德說(shuō)，“我是清白的?！?/p>

3

三周后的某天晚上，布蘭德叩響了十六英里外的某座城市里的“海貍木”汽車旅館的九號(hào)房房門。他一說(shuō)明自己的身份，房門就開了，他被引進(jìn)屋。他脫掉大衣，對(duì)著那位迎他進(jìn)屋的沙黃色頭發(fā)的男子咧嘴笑了笑。

“好啊，考克斯。”他說(shuō)。

“布蘭德，”銀行柜員說(shuō)道，“你確信自己沒被人跟蹤？”

“當(dāng)然?！?/p>

“但警方仍在監(jiān)視你嗎？”

“不像一開始盯得那么緊了。別再擔(dān)心了，行么？整個(gè)方案進(jìn)行得完美無(wú)缺。”

“是啊，確實(shí)如此，不是嗎？”

“當(dāng)然，”布蘭德說(shuō)，“警探仍舊以為我以某種方式把錢交給了同伙，但他證明不了。就像他對(duì)我說(shuō)的那樣，對(duì)我不利的是你的證詞。他們根本想不到，實(shí)際上你才是把錢交出去的人，更猜不到這是如何辦成的?！?/p>

房間里的第三個(gè)人——那天布蘭德走進(jìn)銀行時(shí)，正在考克斯的窗口前辦業(yè)務(wù)的那個(gè)胖乎乎的灰發(fā)男子——在餐柜上倒酒，此刻抬起頭來(lái)，“沒人曉得，在你倆上演那出小把戲時(shí)，那筆錢安全地塞進(jìn)了我的公文包，早已經(jīng)離開了銀行?！?/p>

布蘭德取過(guò)一杯灰發(fā)男子遞來(lái)的酒，高高舉起酒杯?！澳敲?，現(xiàn)在向犯罪致敬?！彼f(shuō)道。

三個(gè)人哈哈大笑起來(lái)，飲干了酒，接著坐下來(lái)，將那筆巨款分成三等份……endprint