〔美〕吉姆·羅恩/文 陳音/編譯

人們經(jīng)常問我，在那六年時(shí)間里，我認(rèn)識的很多人都沒有成功，而我卻成功了，我是怎么做到的呢？答案很簡單：我覺得容易做的事情，他們覺得不去做更容易。我覺得很容易設(shè)定那些能夠改變我人生的目標(biāo)，他們覺得不設(shè)定更容易。我覺得閱讀那些能影響我的思考和想法的書籍是很容易的，他們覺得不去閱讀更容易。我覺得去參加各種課程和講座，并與其他成功人士打成一片很容易，他們說這也許真的不是那么重要。假如要我概括的話，我會說，我覺得容易做的事情，他們會覺得不去做更容易。六年之后，我成了百萬富翁，他們?nèi)匀辉谪?zé)怪經(jīng)濟(jì)、政府和公司政策，然而，他們卻忽視了去做基礎(chǔ)的、容易做的事情。

事實(shí)上，大多數(shù)人沒能做到足夠好，主要原因可以歸納為一個(gè)詞：忽視。

讓我們變得富有、強(qiáng)大和充滿經(jīng)驗(yàn)所需要的一切，全在我們觸手可及的范圍之內(nèi)。為什么很少有人能充分利用自己所擁有的一切？主要原因就是忽視。

忽視就像一種傳染病，如果任其發(fā)展，它會感染我們的整個(gè)紀(jì)律系統(tǒng)，最終導(dǎo)致完全擊垮一個(gè)人潛在的充滿快樂和希望的人生。

不去做我們知道應(yīng)該做的事情，會讓我們感到內(nèi)疚，從而侵蝕自信。隨著我們自信的下降，我們的活躍程度下降，結(jié)果也就不可避免地下降。我們的態(tài)度就會開始減弱，我們的自信就會愈加下降……如此不斷地惡性循環(huán)下去。

因此，不要忽視去做那些簡單的、基礎(chǔ)的、“容易的”但有可能是改變?nèi)松氖隆?/p>

（孤山夜雨摘自《諷刺與幽默》2014年1月24日，魏 克圖）