韋忠純 改編

騙子和小偷一向是最好的搭檔，馬蒂和英奇自然也不例外。他們兩個(gè)一起住在一間小平房里，相處得很融洽。

馬蒂是個(gè)高明的騙子，他有著運(yùn)動(dòng)員的體魄，他看上去就像一個(gè)大學(xué)生，這使得他在行騙時(shí)更容易得手。英奇?zhèn)€頭不高，身材瘦削，這給他在夜間行竊提供了方便。他們常常合伙作案，屢屢得手。

眼下，英奇看中了河濱大道上的一座豪宅，那是老韋弗家的房子。馬蒂則輕輕吹了聲口哨，說(shuō)：“英奇，我知道他們家很有錢，但是那個(gè)老韋弗是一個(gè)吝嗇得要命的家伙，他把所有的錢都存進(jìn)了銀行。你在那兒能撈到什么？”

“鉆石，”英奇很神秘地說(shuō)，“據(jù)我了解，他女兒要結(jié)婚了，他要用許多鉆石打扮她。我一直都在盯著這事呢。過(guò)幾天，他女婿在加拿大的親戚要過(guò)來(lái)，老韋弗不會(huì)錯(cuò)過(guò)這樣一個(gè)炫耀的機(jī)會(huì)。到時(shí)候周圍會(huì)有管家和仆人，可能還有一兩個(gè)保鏢，這沒(méi)法說(shuō)。所以你得想辦法幫我支開(kāi)他們，怎么樣？”

馬蒂贊許地點(diǎn)了點(diǎn)頭，又問(wèn)：“可鉆石放在哪兒了呢？”

英奇很輕蔑地一笑，說(shuō)道：“就藏在壁畫后面的一個(gè)保險(xiǎn)箱里。我只要用一根鐵絲就可以輕而易舉地打開(kāi)它?！?/p>

“行，”馬蒂很滿意老搭檔的計(jì)劃，“定個(gè)動(dòng)手的時(shí)間吧?！?/p>

“下周三。從加拿大來(lái)的那幫人周日到，可能會(huì)待到周四。我們?cè)谶@之間下手?！庇⑵婧苡邪盐盏卣f(shuō)，“不過(guò)，這周末我還得干一件小活兒，海茲家的。那姑娘不相信銀行，把她的鈔票都放在二樓的一個(gè)柜子里了。跟去老韋弗家相比，這簡(jiǎn)直是小兒科。”

就在馬蒂和英奇定好了行動(dòng)計(jì)劃后，馬蒂突然接到一個(gè)電話，是他在芝加哥的女朋友打來(lái)的。女朋友說(shuō)要去圣克勞德辦點(diǎn)事，路過(guò)這兒，馬蒂?zèng)Q定要陪她兩天。

英奇抿了一口咖啡，笑著問(wèn)道：“那你什么時(shí)候回來(lái)？”

馬蒂想了想，說(shuō)：“下周一吧，也可能周日晚上就回來(lái)了。不過(guò)，我說(shuō)伙計(jì)，我不在的時(shí)候你要小心點(diǎn)兒，我是說(shuō)……我不在的時(shí)候，你最好不要單獨(dú)去干……”

“當(dāng)然了，”英奇打斷馬蒂的話，“別為我擔(dān)心?！瘪R蒂滿意地捏了捏搭檔的肩膀，和他告了別。

等馬蒂回來(lái)的時(shí)候，已經(jīng)是星期一的深夜了。他打開(kāi)房門，一種不安的感覺(jué)油然而生：客廳里亂糟糟的，空罐頭和臟盤子扔得到處都是。這些情況使他有些膽戰(zhàn)心驚，這不像是英奇干的，他一向?qū)πl(wèi)生很講究。莫不是……當(dāng)馬蒂走進(jìn)臥室時(shí)，他最害怕的事得到了證實(shí)。英奇躺在床上，衣服穿得好好的，卻不省人事。馬蒂翻開(kāi)英奇的眼瞼，看了看他的瞳孔，然后嘆了口氣。這家伙看來(lái)又酗酒了！

收拾了一會(huì)兒，馬蒂打開(kāi)了今天的晚報(bào)?！袄享f弗被殺了！”頭版頭條的新聞躍入眼簾，把他驚得差點(diǎn)跳了起來(lái)。

報(bào)紙上說(shuō)，老韋弗給加拿大的親戚們舉行招待晚宴時(shí)，一個(gè)大膽的竊賊溜了進(jìn)去。他襲擊了保鏢，打開(kāi)了保險(xiǎn)箱。正當(dāng)他準(zhǔn)備動(dòng)手時(shí)，老韋弗走了進(jìn)來(lái)。結(jié)果，還沒(méi)來(lái)得及吭聲，老韋弗先生頭上就挨了一擊，再也沒(méi)能醒來(lái)。竊賊逃走了，但是沒(méi)拿走鉆石。最后，警方說(shuō)，老韋弗的死亡時(shí)間確定是在周日晚上的7 點(diǎn)10分……

馬蒂合上了報(bào)紙，他讓自己冷靜下來(lái)，整個(gè)腦子都在想著不省人事的英奇：英奇為什么要自己?jiǎn)为?dú)去干呢？而且還要采用這么暴力的方式。這不像是英奇的風(fēng)格，他一般都是依靠狡詐和敏捷行事的。不過(guò)，要是在喝了很多酒的情況下，就很難說(shuō)了……

馬蒂知道警方很快會(huì)找上門的，因?yàn)樵谶@個(gè)鎮(zhèn)上只有三四個(gè)人能干得了這事。警察們會(huì)馬上把他們所能抓到的嫌疑犯都抓起來(lái)，英奇是不會(huì)被漏掉的。馬蒂趕緊走進(jìn)臥室，仔細(xì)查看了英奇的衣服。夾克的右袖上有一道長(zhǎng)口子，半英寸寬，布被一些尖利的東西給劃破了，少了幾片……馬蒂知道，在證實(shí)什么樣的纖維是來(lái)自什么樣的衣服這方面，警察們可是非常在行的。他迅速幫英奇脫下外套和褲子，然后把英奇裹進(jìn)了毯子里。他用鋒利的刀子把衣服和褲子割成碎片，堆在爐子里，然后他點(diǎn)著噴燈。眨眼之間，碎布片就化為了灰燼。他把這些灰拿到樓上，放進(jìn)水池子里沖走了。

之后，他又徹底打掃了房間。最后當(dāng)他筋疲力盡躺在床上時(shí)，英奇還昏睡在極樂(lè)世界里。

不一會(huì)兒，一陣響亮的門鈴聲吵醒了馬蒂。他警覺(jué)地跳下床，這時(shí)，英奇還在沉睡，馬蒂便扯了件睡袍穿上，開(kāi)了門。

來(lái)了兩個(gè)人，惠特利警官和一個(gè)穿制服的警察。馬蒂禮貌地說(shuō)：“你好，警官?！?/p>

“把你吵醒了？”惠特利警官沉著臉說(shuō)，“你的老朋友在嗎？我們想跟他說(shuō)兩句話?！?/p>

馬蒂回答道：“當(dāng)然，英奇睡得正香呢。”說(shuō)著，馬蒂把他們領(lǐng)進(jìn)臥室。馬蒂使勁晃了晃英奇，英奇睜開(kāi)了眼睛，當(dāng)他看到警察的制服時(shí)，便騰地一下子坐了起來(lái)。

惠特利警官坐在對(duì)面的椅子上，整整打量了英奇幾十秒，然后他面無(wú)表情地說(shuō)：“我們就開(kāi)門見(jiàn)山吧，老韋弗昨天晚上7點(diǎn)10分被一個(gè)竊賊謀殺了，那竊賊是要去偷一條價(jià)值四萬(wàn)美元的鉆石項(xiàng)鏈。昨天晚上你在哪兒，英奇？”

英奇說(shuō)：“就在這兒。”？

惠特利警官嘆了口氣：“那就奇怪了?！彼噶酥缚吭陂T口的警察，說(shuō)：“據(jù)我的副手調(diào)查，你的鄰居說(shuō)你昨天下午4點(diǎn)20分離開(kāi)的這座房子，直到晚上10點(diǎn)以后才回來(lái)，沒(méi)錯(cuò)吧？”

英奇瞪大了眼睛，說(shuō)：“你們瘋了，我是不可能殺人的！”

惠特利警官抱著胳膊問(wèn)：“是的，我知道你是一個(gè)溫和的家伙?？墒怯腥四芙o你作證嗎？”

越過(guò)警官的頭，英奇和馬蒂的目光一擦而過(guò)，馬蒂下意識(shí)地把頭向邊上歪了一下。

警官接著問(wèn)：“那馬蒂跟你在一起嗎？”

英奇搖搖頭，他的臉有點(diǎn)兒發(fā)白，顯然他在努力地思考著，然后，他好像是做出了決定。

“昨晚我在韋尼弗萊德大街227 號(hào)，海茲家?！庇⑵嬲f(shuō)，“晚上7 點(diǎn)10分時(shí)，我趁夜色潛入她家，房間有報(bào)警器，我割了電線，然后把紗窗剪開(kāi)一個(gè)洞，我剛要把手伸進(jìn)去打開(kāi)窗鉤，該死的警報(bào)器響了。呵，非常精明—我切掉的那根電線是假的，我感到不妙，便使勁掙脫后跑了。但那窗戶把我外套的袖子鉤破了，我回到家才發(fā)現(xiàn)的。我怎么可能在相同的時(shí)間內(nèi)趕到河對(duì)岸的老韋弗家？你可以去海茲家的窗戶上取來(lái)布片，跟我的衣服比對(duì)比對(duì)就知道了?！?/p>

“嗯，推理得挺精彩的，”惠特利警官沉思著說(shuō)，“那么你的衣服在哪兒？”

馬蒂聽(tīng)到這句話，一下子喘不過(guò)氣來(lái)，不由得晃了一下。英奇這才低頭打量自己赤裸的身體：“我的衣服呢？馬蒂，是不是你把我的衣服拿走了？快給我拿來(lái)?！?/p>

可是，馬蒂只是一臉發(fā)愣的表情。英奇大叫了起來(lái)：“快把我的衣服拿來(lái)！見(jiàn)鬼，馬蒂，你沒(méi)有聽(tīng)到我的話嗎？”

此時(shí)的馬蒂好像真的聽(tīng)不到了，他只是站在那里，傻傻地盯著他最好的搭檔那張突然布滿驚恐的臉。