迪亞娜·瑞訥

隨著新年的臨近，馬蒂是情緒最高、忙得最歡的一個。這個小家伙聽你說話的時候，總是像小狗似的歪著腦袋仰視著你。因為他的左耳聽不見聲音，但他從未對此抱怨過。

肯尼家和我家隔著一小片牧場，中間有條電籬?？夏岷婉R蒂是形影不離的朋友。幾周來，馬蒂默默地積攢少得可憐的零用錢。新年前幾天的晚上，馬蒂走過來，愉快而自豪地說：“媽媽，我給肯尼買了件節(jié)日禮物，想看看嗎？”

他從口袋里掏出一個小盒，我驚訝地看到了一只袖珍羅盤，有了這只羅盤，八歲的小冒險家就能穿越樹林了。

“真是件可愛的禮物，馬蒂?！蔽屹澋?。但我知道，肯尼的媽媽是不會允許兒子接受一份她家無力回贈的禮品的。

我小心地向馬蒂解釋貧窮這個詞，他立刻明白了：“我懂，媽媽，我懂……可假如這是個秘密呢？”

新年的前一晚是個陰冷的雨夜。馬蒂手里握著那個精美的小盒子，走過濕漉漉的草場，鉆過電籬，穿過肯尼家的院子，踮起腳尖把禮物輕輕地放進紗門里。然后他用力按了一下門鈴，轉(zhuǎn)身狂奔出院子，突然，他猛地撞上了電籬！馬蒂被電擊倒在濕地上。好大一會兒，他才慢慢地爬起來，跌跌撞撞地走回了家。

早上，雨過天晴，陽光燦爛?？夏醽砬瞄T了。他激動地講述著禮物從天而降的經(jīng)過。馬蒂一邊聽，一邊不住地笑著。當兩個孩子比畫著說話時，我注意到馬蒂沒有像往常那樣歪著腦袋，他在用兩只耳朵聽！

選自《故事會文摘版》