風(fēng)很靜

正輕輕越過荒廢的田野。

它好像

是那種……青草由于對(duì)自身的驚恐

而顫栗，而不是由于風(fēng)。

但這溫和的，高處的云

在動(dòng)，它仿佛

大地正飛快地旋轉(zhuǎn)，而它們

因?yàn)榱瞬黄鸬母叨龋?jīng)過。

在這寬廣的寂靜中

我可以忘記一切---

甚至我難以復(fù)活的生命

在我贊美的事物里也不會(huì)有它的小屋。

我的光陰，它錯(cuò)誤的旅程將用這種方式

品嘗真理和現(xiàn)實(shí)。

（林海欣摘自河北教育出版社《費(fèi)爾南多·佩索阿詩選》）