已擔(dān)任近四十年西班牙國(guó)王的胡安·卡洛斯宣布退位，并把權(quán)力移交給他的兒子費(fèi)利佩王儲(chǔ)。

1981年，時(shí)年43歲、已在位六年的卡洛斯在一次危機(jī)中發(fā)表講話，公開(kāi)譴責(zé)一次有企圖的軍事政變，他宣稱“王權(quán)是國(guó)家統(tǒng)一的永久象征，不能容忍任何試圖用武力中斷民主進(jìn)程的行動(dòng)或態(tài)度”。

2014年，卡洛斯再次在危機(jī)時(shí)刻發(fā)表演講——這一次是在一個(gè)地獄般痛苦的經(jīng)濟(jì)衰退時(shí)期?！拔覀冋谠馐艿膰?yán)重經(jīng)濟(jì)危機(jī)給社會(huì)結(jié)構(gòu)留下了嚴(yán)重的傷疤，”國(guó)王說(shuō)，“但這些艱難的歲月讓我們能對(duì)自己的錯(cuò)誤和社會(huì)局限性采取自我批評(píng)”。

對(duì)于西班牙人的年輕人來(lái)說(shuō)，他們成長(zhǎng)于民主的西班牙，對(duì)國(guó)王1981年的演講并沒(méi)記憶，對(duì)其戰(zhàn)勝法西斯主義也沒(méi)有記憶。超過(guò)一半的西班牙年輕一代正在失業(yè)，許多人認(rèn)為君主制是毫無(wú)意義的奢侈。

新一代君王會(huì)把君主制帶向何方？英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》上，大衛(wèi)·加德納認(rèn)為胡安·卡洛斯的退位預(yù)示著“西班牙向民主政治轉(zhuǎn)變的終結(jié)”，并開(kāi)啟了這個(gè)國(guó)家新的生存危機(jī)，迫使政治改革成為需要。

西班牙君主政體和國(guó)王的聲望近年來(lái)遭到不少質(zhì)疑。西班牙《世界報(bào)》1月的民意調(diào)查發(fā)現(xiàn)，只有50%的受訪者支持君主制作為西班牙的政府體系，這個(gè)趨勢(shì)在年輕人中最為明顯。18-29歲的人中有79%希望胡安·卡洛斯退位，而在30-44歲、45-64歲和65歲以上的人中這個(gè)比例分別為65%、59%和47%。

西班牙青年是否會(huì)對(duì)一個(gè)更年輕、更受歡迎、更少丑聞的國(guó)王感到滿意，或者他們是否會(huì)要求君主制有重大改變，甚至徹底廢除？西班牙《國(guó)家報(bào)》5月的一份調(diào)查表明64%的18-34歲受訪者認(rèn)為西班牙的民主轉(zhuǎn)變不能沒(méi)有卡洛斯，王權(quán)在這個(gè)國(guó)家牢固建立。

西班牙民主可能還有容納波旁王朝的空間。