瑪?shù)倌茸疖?/h1>
2014-04-29 00:00:00吉貝爾·德萊雅
中外童話畫刊 2014年19期
1.星期六，瑪?shù)倌?、讓，還有跳跳要坐火車去旅行。
爸爸告訴他們，下午1點(diǎn)40分有一趟到迪耶普的車。
“這些標(biāo)志是什么意思呀？”瑪?shù)倌瓤床欢熊嚂r刻表。
爸爸一一做了解釋。
2.瑪?shù)倌鹊陌职謰寢尠押⒆觽兯偷交疖囌?。爸爸幫著買了火車票。
“一刻鐘以后準(zhǔn)時發(fā)車。別丟了車票。一會兒有人查票?！卑职众s緊交代。
3.爸爸告訴瑪?shù)倌仍诘谖逭九_上車，還得在阿米昂換車。
“我們有臥鋪嗎？”跳跳問。
“沒有。今晚你們就到了。看，這是一輛行李車，行李就是通過它送上火車的。”
瑪?shù)倌冗€看到了爸爸幫她托運(yùn)的自行車。
4.五號站臺，紅珊瑚號列車正在等待旅客上車。
機(jī)械機(jī)正在對電車頭進(jìn)行最后的檢查，這個新機(jī)器就等著運(yùn)行了。
火車司機(jī)招手示意大家上車：“朋友們，你們好……祝大家旅行愉快！”
車長看了看他的手表，該準(zhǔn)備出發(fā)啦！
5.瑪?shù)倌群妥屪诹丝看暗淖弧，數(shù)倌群芗?，這是她第一次單獨(dú)和弟弟旅行。
爸爸和媽媽還在站臺上等著，再過幾秒就要發(fā)車了。
“千萬小心！到了馬上給我們打電話！”媽媽喊起來。
“別擔(dān)心，不會有問題……再見！”
6.一聲哨響，所有的車門都關(guān)上了。車啟動得還真快，爸爸媽媽很快就消失在人群中了?？墒?，站臺上到底發(fā)生了什么事？
一位乘客在追趕列車。他夾著風(fēng)衣，領(lǐng)帶都跑歪了。只能等下趟車了。
7.一會兒一個綠燈，一會兒一個岔道，車還真有點(diǎn)兒搖晃。
瑪?shù)倌日J(rèn)識了車上的新朋友。
“我們是參加一個婚禮?！币粋€男孩兒說。
“我在給我妹妹的小娃娃織毛衣?！币粋€小姑娘一邊數(shù)著針，一邊介紹。
可瑪?shù)倌葘γ娴氖迨逡宦曇膊豢?，他正在專心致志地看報紙?/p>
8.“這寫的是什么呀？好像是德語，我什么也看不懂。咦？這兒有本連環(huán)畫，倒是可以看看?！弊屨伊吮具B環(huán)畫看起來。
在火車上看書，還真是不方便。
9.車上有兩位音樂家，他們?nèi)ミ^一個又一個國家，有時也搭汽車或步行。
“你們不累嗎？”讓好奇地問。
“我們在哪兒都能休息，你們呢？你們?nèi)ツ膬?？?/p>
10.列車正穿過農(nóng)村。透過窗戶，人們能看到小村莊和教堂。農(nóng)場里有公雞和馬在奔跑，還有綠樹成蔭的房子。遠(yuǎn)處是郁郁蔥蔥的一片，有草原，有樹林。
“這條林蔭大道通向哪兒呀？我真想和這兒的人一起生活?！爆?shù)倌攘w慕地想。
可是列車開得太快了，又出現(xiàn)了另外的村莊，另外的田地。離家越來越遠(yuǎn)，瑪?shù)倌乳_始想爸爸媽媽了。讓有些擔(dān)心，“表弟他們會來火車站接咱們嗎？”
11.“請大家主動出示車票?！绷熊噯T開始檢票了。
“我的票呢？在哪里……啊，終于找到了！”讓虛驚一場。
“下一站你們該換車了?！绷熊噯T提醒他們。
12.到站了，孩子們下了車。
“快點(diǎn)兒，快點(diǎn)兒，火車又要開了！”
“瑪?shù)倌?，你把書包放在地上，接一下帆船和魚竿?！?/p>
“先生，去迪耶普是哪個站臺呀？”孩子們問。
“在對面站臺?！绷熊噯T回答說，“不過你們可不能橫穿鐵道，要從天橋上走?！?/p>
13.天橋？他們到了。讓在高處看到的東西可真多呀！火車道縱橫交錯，紅綠燈在變換，還能看到扳道工的小屋。
“我們還有時間多玩一會兒，下趟車一個小時后才開?！?/p>
14.“不同意！”跳跳說話了。
它等不及了，可是車門沒開怎么走呀？
“這兒開門了。我跳上去，你們跟著我跳，好不好？”跳跳建議。
“這里是裝行李的地方，所有的人都要從旅客車廂上車，小傻瓜?！爆?shù)倌融s緊告訴跳跳。
15.列車準(zhǔn)點(diǎn)出發(fā)了，孩子們又開始了新的旅程……
內(nèi)燃機(jī)車的速度可不快呀，它老是停停走走。這時，一位阿姨上了車，“你們好，孩子們！我可以坐在你們旁邊嗎？”
“當(dāng)然可以了！”孩子們還幫她放好了行李。
“這個箱子呢，阿姨，也要放上去嗎？”讓有禮貌地問。
“不，謝謝！我得把它放在腿上。”
16.“我得小心點(diǎn)兒！你們的小狗不厲害吧？”阿姨問瑪?shù)倌?，然后她小心翼翼地打開了盒蓋兒。
“我讓你們看看盒子里有什么……是一只小貓咪。它好看吧？這是給我外甥的一個驚喜。你們知道，這個小東西并不占多大的地方……”
列車開啊，開啊……他們就一直說啊，笑啊……這種感覺真好，時間過得飛快。
17.兩聲長笛后，瑪?shù)倌人麄兊牧熊囘M(jìn)站了，這里是終點(diǎn)站。
站臺邊，表姐表弟正焦急地等待著瑪?shù)倌群妥尅?/p>
18.孩子們終于見面了，真讓人興奮！
問題還真不少！“旅途順利嗎？”“你們坐了幾個小時的車呀？”“怎么沒早點(diǎn)兒到呀？”
出口在這里，他們從人群中穿過。還要坐汽車，不過不遠(yuǎn)，也就幾公里。對了，別忘了給媽媽打電話，她肯定會高興的！
1.星期六，瑪?shù)倌?、讓，還有跳跳要坐火車去旅行。
爸爸告訴他們，下午1點(diǎn)40分有一趟到迪耶普的車。
“這些標(biāo)志是什么意思呀？”瑪?shù)倌瓤床欢熊嚂r刻表。
爸爸一一做了解釋。
2.瑪?shù)倌鹊陌职謰寢尠押⒆觽兯偷交疖囌?。爸爸幫著買了火車票。
“一刻鐘以后準(zhǔn)時發(fā)車。別丟了車票。一會兒有人查票?！卑职众s緊交代。
3.爸爸告訴瑪?shù)倌仍诘谖逭九_上車，還得在阿米昂換車。
“我們有臥鋪嗎？”跳跳問。
“沒有。今晚你們就到了。看，這是一輛行李車，行李就是通過它送上火車的。”
瑪?shù)倌冗€看到了爸爸幫她托運(yùn)的自行車。
4.五號站臺，紅珊瑚號列車正在等待旅客上車。
機(jī)械機(jī)正在對電車頭進(jìn)行最后的檢查，這個新機(jī)器就等著運(yùn)行了。
火車司機(jī)招手示意大家上車：“朋友們，你們好……祝大家旅行愉快！”
車長看了看他的手表，該準(zhǔn)備出發(fā)啦！
5.瑪?shù)倌群妥屪诹丝看暗淖弧，數(shù)倌群芗?，這是她第一次單獨(dú)和弟弟旅行。
爸爸和媽媽還在站臺上等著，再過幾秒就要發(fā)車了。
“千萬小心！到了馬上給我們打電話！”媽媽喊起來。
“別擔(dān)心，不會有問題……再見！”
6.一聲哨響，所有的車門都關(guān)上了。車啟動得還真快，爸爸媽媽很快就消失在人群中了?？墒?，站臺上到底發(fā)生了什么事？
一位乘客在追趕列車。他夾著風(fēng)衣，領(lǐng)帶都跑歪了。只能等下趟車了。
7.一會兒一個綠燈，一會兒一個岔道，車還真有點(diǎn)兒搖晃。
瑪?shù)倌日J(rèn)識了車上的新朋友。
“我們是參加一個婚禮?！币粋€男孩兒說。
“我在給我妹妹的小娃娃織毛衣?！币粋€小姑娘一邊數(shù)著針，一邊介紹。
可瑪?shù)倌葘γ娴氖迨逡宦曇膊豢?，他正在專心致志地看報紙?/p>
8.“這寫的是什么呀？好像是德語，我什么也看不懂。咦？這兒有本連環(huán)畫，倒是可以看看?！弊屨伊吮具B環(huán)畫看起來。
在火車上看書，還真是不方便。
9.車上有兩位音樂家，他們?nèi)ミ^一個又一個國家，有時也搭汽車或步行。
“你們不累嗎？”讓好奇地問。
“我們在哪兒都能休息，你們呢？你們?nèi)ツ膬?？?/p>
10.列車正穿過農(nóng)村。透過窗戶，人們能看到小村莊和教堂。農(nóng)場里有公雞和馬在奔跑，還有綠樹成蔭的房子。遠(yuǎn)處是郁郁蔥蔥的一片，有草原，有樹林。
“這條林蔭大道通向哪兒呀？我真想和這兒的人一起生活?！爆?shù)倌攘w慕地想。
可是列車開得太快了，又出現(xiàn)了另外的村莊，另外的田地。離家越來越遠(yuǎn)，瑪?shù)倌乳_始想爸爸媽媽了。讓有些擔(dān)心，“表弟他們會來火車站接咱們嗎？”
11.“請大家主動出示車票?！绷熊噯T開始檢票了。
“我的票呢？在哪里……啊，終于找到了！”讓虛驚一場。
“下一站你們該換車了?！绷熊噯T提醒他們。
12.到站了，孩子們下了車。
“快點(diǎn)兒，快點(diǎn)兒，火車又要開了！”
“瑪?shù)倌?，你把書包放在地上，接一下帆船和魚竿?！?/p>
“先生，去迪耶普是哪個站臺呀？”孩子們問。
“在對面站臺?！绷熊噯T回答說，“不過你們可不能橫穿鐵道，要從天橋上走?！?/p>
13.天橋？他們到了。讓在高處看到的東西可真多呀！火車道縱橫交錯，紅綠燈在變換，還能看到扳道工的小屋。
“我們還有時間多玩一會兒，下趟車一個小時后才開?！?/p>
14.“不同意！”跳跳說話了。
它等不及了，可是車門沒開怎么走呀？
“這兒開門了。我跳上去，你們跟著我跳，好不好？”跳跳建議。
“這里是裝行李的地方，所有的人都要從旅客車廂上車，小傻瓜?！爆?shù)倌融s緊告訴跳跳。
15.列車準(zhǔn)點(diǎn)出發(fā)了，孩子們又開始了新的旅程……
內(nèi)燃機(jī)車的速度可不快呀，它老是停停走走。這時，一位阿姨上了車，“你們好，孩子們！我可以坐在你們旁邊嗎？”
“當(dāng)然可以了！”孩子們還幫她放好了行李。
“這個箱子呢，阿姨，也要放上去嗎？”讓有禮貌地問。
“不，謝謝！我得把它放在腿上。”
16.“我得小心點(diǎn)兒！你們的小狗不厲害吧？”阿姨問瑪?shù)倌?，然后她小心翼翼地打開了盒蓋兒。
“我讓你們看看盒子里有什么……是一只小貓咪。它好看吧？這是給我外甥的一個驚喜。你們知道，這個小東西并不占多大的地方……”
列車開啊，開啊……他們就一直說啊，笑啊……這種感覺真好，時間過得飛快。
17.兩聲長笛后，瑪?shù)倌人麄兊牧熊囘M(jìn)站了，這里是終點(diǎn)站。
站臺邊，表姐表弟正焦急地等待著瑪?shù)倌群妥尅?/p>
18.孩子們終于見面了，真讓人興奮！
問題還真不少！“旅途順利嗎？”“你們坐了幾個小時的車呀？”“怎么沒早點(diǎn)兒到呀？”
出口在這里，他們從人群中穿過。還要坐汽車，不過不遠(yuǎn)，也就幾公里。對了，別忘了給媽媽打電話，她肯定會高興的！
