【摘 要】人稱代詞是語言交際的重要組成部分，從言語交際角度來看，人稱代詞的變換運(yùn)用用于不同的語境；從語言角度來看，它是言語交際單位和語用單位，不僅與語法和語用有關(guān)，還與修辭密不可分。本文通過對人稱代詞變換運(yùn)用的例證歸納，試從修辭角度來探析人稱代詞變換運(yùn)用的言語動(dòng)機(jī)及表達(dá)作用。

【關(guān)鍵詞】人稱代詞；變換運(yùn)用；修辭

人們在交際過程中，需要使用人稱代詞彼此稱呼，由于彼此身份有尊卑之分，關(guān)系有親疏之別，感情有愛憎之分，性格有謙虛高傲之別，甚至于不同的說話場合，說話人的情緒不同，人稱代詞的使用難免要帶修辭色彩。人稱代詞的變換運(yùn)用既是語法現(xiàn)象，也是修辭手段，從某種角度來說，它是基于修辭的需要而產(chǎn)生的。

一、人稱代詞的變換運(yùn)用

人稱代詞“你、我、他、我們”等在日常交際中，由于語境和交際表達(dá)的需要，有時(shí)會(huì)變換本來所指稱的對象，例如：“我”原本指稱第一人稱單數(shù)，在運(yùn)用中可變換成復(fù)數(shù)，用來指稱“我們”；“人家”指稱“我”、“你”、“他”等。例：

（1）我國。

（2）二姨太真是，像跟了你們先生又到巴黎，又到倫敦，又到紐約，真是看不盡的繁華世界。（《歐陽予倩選集》）

（3）薛姨媽心說：那必是那個(gè)媽媽的當(dāng)票子失落子，回來急的他們找。（《紅樓夢》）

（4）李大嫂現(xiàn)在人家可不要鐵蠶豆嘍！她考上了空軍?。ā独仙釀∽鬟x》）

（5）剛要告辭，只見奶子抱了大姐兒出來，笑說：王老爺也瞧瞧我們。（《紅樓夢》）

（6）周樸園：你可以冷靜點(diǎn)?，F(xiàn)在你我都是有子女的人。如果你覺得心里有委屈，這么大年紀(jì)，我們先可以不必哭哭啼啼的。（《曹禺選集》）

由上可知人稱代詞的變換運(yùn)用通常出現(xiàn)在對話的語境中，只有根據(jù)文意及上下文中所指稱的詞語，才能確定人稱代詞變換后指稱什么。據(jù)此我們發(fā)現(xiàn)人稱代詞的變換運(yùn)用主要有以下幾種形式：a）本來指稱單數(shù)的“你我他（她）”，擴(kuò)大了指稱范圍，變成復(fù)數(shù)形式“你們、我們、他（她）們”；b）本來指稱復(fù)數(shù)的“你們、我們、他（她）們”，縮小指稱范圍變成單數(shù)形式“你我他（她）”；c）原本是指稱某一人稱的，后來由于文意和表達(dá)的需要，轉(zhuǎn)移指稱對象，變成了另外一種指稱。

二、人稱代詞的變換運(yùn)用與修辭

人稱代詞負(fù)載了人與人之間的社會(huì)關(guān)系，是一種言語交際行為，在運(yùn)用中被賦予了修辭行為的符號(hào)。修辭具有心理屬性，是一個(gè)心理過程，陳汝東在《社會(huì)心理修辭學(xué)導(dǎo)論》中指出修辭過程中話語的組織建構(gòu)和話語理解與社會(huì)文化背景以及言語交際主題的社會(huì)心理因素有密切關(guān)系。[1]

社會(huì)交際中人稱代詞的變換運(yùn)用除了表示交際雙方的關(guān)系外，通常會(huì)結(jié)合不同語境和修辭手段，傳達(dá)出代詞指稱背后的含義。王力先生指出：“第一人稱的禮貌式是借用復(fù)數(shù)‘我們’”，“‘人家’又可用‘化妝的我’或‘暗指的他’”，“化妝往往為的是說得俏皮”。[2]呂叔湘先生指出：“由于種種心理作用，我們常有在單數(shù)意義的場所用復(fù)數(shù)形式的情形……我們跟你們用于單數(shù)，是為了避免你和我的直率，咱們包括你和我，可是說話的時(shí)候往往說咱們而意思是只指你或者我一人的。這個(gè)咱們表示休戚相關(guān)，因我而及你，因你而及我，是一種異常親切的說法……用人家代我，動(dòng)機(jī)自然也是為了避免說‘我’，以現(xiàn)代口語而論，人家比我要婉轉(zhuǎn)些，也俏皮些?！?[3]

從修辭角度看人稱代詞變換運(yùn)用的作用，首先，人稱代詞以個(gè)體指稱集體，使所指稱對象脫穎而出，變得更加單一明確，給人帶來直率表達(dá)有力之感，如“我國”，人稱代詞“我”原本指稱第一人稱單數(shù)，變換后變成復(fù)數(shù)指稱“我們”，從而彰顯了民族自豪感。其次，用集體指稱個(gè)體，使單數(shù)指稱隱藏在復(fù)數(shù)指稱中，給人以謙虛委婉之感，弱化了所指稱的對象。最后，人稱代詞的指稱轉(zhuǎn)移將對方客氣地推開，避免指稱對方的直率，從而顯得委婉親切，此外還可將對方強(qiáng)行拉進(jìn)自己的圈子，讓對方感同身受，來表示與指稱的對象處于同一處境，起到親切的作用?；?qū)⒆约夯蚺匀饲擅钔崎_，故意擺出一副與當(dāng)事人毫無關(guān)系的姿態(tài)，從而來渲染強(qiáng)烈的主觀色彩，以此顯得俏皮。例：

（7）我嫂嫂說：娘，咱可不能卷著舌頭說話。是你不讓大江來的呀?。ā缎≌f月報(bào)》）

（8）嬋娟……我每一次看見她，都有點(diǎn)害怕。她那一雙眼睛就跟蛇的眼睛一樣，兇煞煞地、冷冰冰地死盯著你，你就禁不住要打寒顫。（《沫若劇作選》

（9）祥子一聲沒出。“你說話呀！成心逗人家的火怎么著？你有嘴沒有？有嘴沒有？”她的話越說越快，越脆，象一掛小炮似的連連響。（《駱駝祥子》）

（10）白薇……剛才聽得小弟弟說，你有了很好的太太，還有了可愛的孩子了，象我這樣一個(gè)游絲似的系在人間的人，何必再來破壞人家的幸福呢？（《田漢劇作選》

三、人稱代詞變換運(yùn)用的言語動(dòng)機(jī)與修辭

“動(dòng)機(jī)是人類的一種特定的心理現(xiàn)象。” [5] “言語動(dòng)機(jī)是修辭行為的直接動(dòng)因，是修辭主體在修辭行為實(shí)施之前的心理需要和狀態(tài)。言語目的是修辭主題對修辭行為結(jié)果的一種預(yù)設(shè)?！?[6]言語動(dòng)機(jī)是修辭行為過程中不可或缺的重要因素。陳汝東認(rèn)為“話語建構(gòu)主體在語境認(rèn)知階段首先要弄清自己的修辭行為動(dòng)機(jī)，否則就會(huì)出現(xiàn)言不由衷，或者詞不達(dá)意，思維混亂等修辭失誤?！?[7]由此可知，言語動(dòng)機(jī)是人稱代詞變換運(yùn)用的原動(dòng)力，人稱代詞是言語動(dòng)機(jī)的外在表現(xiàn)，是言語動(dòng)機(jī)在言語行為層面上的延伸。言語動(dòng)機(jī)的多樣性使得人稱代詞變換運(yùn)用變得豐富多彩。在修辭過程中，人稱代詞的變換運(yùn)用是根據(jù)交際的實(shí)際需要，言語動(dòng)機(jī)的實(shí)現(xiàn)方式需要和修辭主體的話語角色和角色關(guān)系相匹配，與話語角色的個(gè)性心理特點(diǎn)以及時(shí)間、地點(diǎn)等語境因素相適應(yīng)。

從言語動(dòng)機(jī)理論來探析，話語主體受具體語境以及文意表達(dá)的需要須適當(dāng)變通，如正式場合，用“我們”指稱“我”，出于禮貌謙虛的言語動(dòng)機(jī)，便于融入會(huì)話中，拉近與他人的距離，這也符合美國哲學(xué)家格賴斯提出的會(huì)話原則中的謙虛準(zhǔn)則。而“我國、我方”等用單數(shù)指稱復(fù)數(shù)，則是出于直率，表達(dá)有力，一種集體意識(shí)的認(rèn)同感。例（7）中嫂嫂為了拉近與“娘”的會(huì)話距離，以便于“娘”能勇于面對事實(shí)，承認(rèn)自己說過的話，作者故意用了“咱”來指稱“你”；例（8）中作者為了強(qiáng)行將聽話者拉入自己的談話圈，讓對方感同身受嬋娟的冰冷麻木，故用“你”來變換指稱“我”；例（9）（10）中“人家”指稱“你、我”，作者故意推開旁人，作出客觀評判事實(shí)的姿態(tài)，實(shí)則渲染了自己的主觀態(tài)度；例（6）中周樸園為了安撫魯侍萍，故意用“我們”來表示與她處于同一處境，即都是有孩子的人了，實(shí)則指稱魯侍萍一個(gè)人，希望她不要哭哭啼啼，讓她誤認(rèn)為彼此休戚與共，達(dá)到拉近彼此距離的效果，便于雙方能順利地會(huì)話。綜上所述，人稱代詞的變換運(yùn)用與言語動(dòng)機(jī)密切相關(guān)，出于交際目的的需要，進(jìn)行修辭渲染。

結(jié) 語

人稱代詞的變換運(yùn)用是言語交際的重要部分，而言語動(dòng)機(jī)在言語交際中具有重要作用，它決定著言語行為的發(fā)生發(fā)展以及修辭方式的選擇。在交際中我們要正確把握言語動(dòng)機(jī)，選擇恰當(dāng)?shù)娜朔Q代詞變換方式來提高言語交際效果。本文試著歸納了人稱代詞變換運(yùn)用的方式，以及其在修辭上的作用，淺析了人稱代詞變換運(yùn)用中的言語動(dòng)機(jī)。人稱代詞不是固定的，它的變化使語言表達(dá)變得豐富多彩。

注釋：

[1][4][5][6][7]陳汝東.社會(huì)心理修辭學(xué)導(dǎo)論[M].北京：北京大學(xué)出版社，2000.

[2]王力.中國語法理論（下）[M].中華書局，1956.

[3]呂叔湘.漢語語法論文集[C].商務(wù)印書館，1990.

【參考文獻(xiàn)】

[1]林秉賢.社會(huì)心理學(xué)[M].北京：群眾出版社，1985.

[2]陳汝東.社會(huì)心理修辭學(xué)導(dǎo)論[M].北京：北京大學(xué)出版社，1999.

[3]王希杰.漢語修辭學(xué)（修訂本）[M].北京：商務(wù)印書館，2004.