【摘 要】反義詞在詞匯學(xué)中占有很重要的地位,它能使人們能更好的把握客觀事物的對(duì)立與統(tǒng)一原則,更加準(zhǔn)確、鮮明遣詞造句,對(duì)于閱讀和語言運(yùn)用有重要意義。本文將就反義詞的研究做整體的綜述。
【關(guān)鍵詞】反義詞;判定標(biāo)準(zhǔn);研究狀況;反義詞的同一
反義詞,簡而言之就是語言中意義相反或相對(duì)的詞。
一、分類
反義詞分為兩類:相對(duì)反義詞、絕對(duì)反義詞。
相對(duì)反義詞是指反義詞A和反義詞B并不互相排斥,兩次存在中間狀態(tài),是A不一定是B,是B不一定是A,如上下、雅俗;絕對(duì)反義詞指反義詞A和反義詞B互相排斥,兩者不存在中間狀態(tài),是A就非B,是B就非A,如正反、生死。
二、判定標(biāo)準(zhǔn)
反義詞的判定標(biāo)準(zhǔn)問題到現(xiàn)在仍然沒有解決,從不同角度看也有不同的標(biāo)準(zhǔn),具體如下:
(一)意義標(biāo)準(zhǔn)
1.意義相反或相對(duì)
50年代,判定主要強(qiáng)調(diào)意義上的相反或相對(duì)。
如孫常敘在《漢語詞匯》(吉林人民出版社,1957年)中認(rèn)為“彼此涵義相反或相對(duì)的詞是反義詞”;周祖謨?cè)凇锻粼~、同義詞和反義詞》,(語文學(xué)習(xí),1956年第5期)中認(rèn)為“反義詞是意義相反而且有對(duì)立性的詞”。
2.某一或幾個(gè)義位相反或相對(duì)
到了80年代末蔣紹愚《古漢語詞匯綱要》(北京大學(xué)出版社1989年版)明確提出“反義詞也就是一個(gè)詞的某一義位和另一詞(另一些詞) 的某一義位相反而言的。所以,一個(gè)詞有幾個(gè)義位,就可以有幾對(duì)反義詞”。
這種方法使反義詞得判定精確化。
3.詞義必須只在某一語義成分上相反
80年代初,石安石、詹任鳳在《反義詞聚的共性、類別及不均衡性》(語言學(xué)論叢,商務(wù)印書館1983年版)提出一組反義詞“必須在某一個(gè)語義成分上相反,而且只在某一個(gè)語義成分上相反”。
這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)是機(jī)械的,因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)中存在復(fù)雜的、豐富的的語言現(xiàn)象。
4.王振坤和謝文慶(從義素角度判定)
王振坤和謝文慶用義素分析的方法來判定反義詞。
義素是構(gòu)成詞義的最小意義單位。他提出前提義素和斷言義素的概念。前提
義素表示客觀事物的意義范圍;斷言義素是對(duì)前提義素的陳述,是說話者使用該詞義時(shí)想要告訴聽話者的那部分內(nèi)容。
王、謝認(rèn)為確定某一對(duì)詞是否是反義詞要看兩點(diǎn):
首先,要看表示意義范圍的前提義素是否相同;
其次,要看它的斷言義素是否形成對(duì)立或相反關(guān)系。
二者缺一不可。
如“大和小”,《現(xiàn)代漢語詞典》中的釋義如下:
“大:在體積、面積、數(shù)量、力量、強(qiáng)度等方面超過一般或超過所比較的對(duì)象;小:在體積、面積、數(shù)量、力量、強(qiáng)度等方面不及一般或不及比較的對(duì)象。
分析這兩個(gè)詞的詞義,它們的前提義素是相同的,斷言義素形成了對(duì)立關(guān)系。因此大和小是一對(duì)反義詞。
(二)語音標(biāo)準(zhǔn)
這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)主要討論下面的幾個(gè)方面的問題:音節(jié)是否對(duì)稱、兩詞的聲韻配合關(guān)系。
1.音節(jié)問題
例子笨:聰明,亂:整齊,臟:干凈,生:死亡。
主要有兩種觀點(diǎn):
(1)反義詞的音節(jié)應(yīng)該對(duì)稱
80年代,符淮青《現(xiàn)代漢語詞匯》(北京大學(xué)出版社1985年版),提出“音節(jié)不同的不能構(gòu)成反義詞”。
(2)反義詞的音節(jié)也可以不對(duì)稱
張拱貴認(rèn)為“反義詞重在意思的對(duì)立,不僅不受聲調(diào)的限制,有時(shí)候也可以拿個(gè)別的詞來和詞組對(duì)比”。
2.反義詞的聲韻關(guān)系
黃侃(《文字聲韻訓(xùn)詁筆記》上海古籍,1983年版)指出“古今字義相反者,亦多同聲。天地、男女、生死、陰陽…之類皆是”。
王力也指出“凡兩詞的意義相對(duì)立者,其音亦往往相近”。
80年代,對(duì)反義詞的聲韻關(guān)系的觀點(diǎn)是“反義詞義反音亦反”。
(三)詞匯標(biāo)準(zhǔn)
主要論述“詞和詞組”、“詞和其否定式”。
1.詞和詞組問題
這里有兩種意見:
(1)詞和詞組不能構(gòu)成反義詞
90年代,許威漢在《漢語詞匯學(xué)引論》(商務(wù)印書館1992年版)中強(qiáng)調(diào)“詞和詞組不能構(gòu)成反義詞,比如,‘亂’和‘井井有條’,‘麻痹’和提高警惕’,盡管表示互相對(duì)立、互相排斥的意思,也不宜看作反義詞?!?/p>
(2)詞和詞組能夠構(gòu)成反義詞
這部分我們將在詞和其否定式的關(guān)系中談到。
2.詞和其否定式的問題
對(duì)于這個(gè)問題,人們也是有兩種不同的看法:
(1)詞和其否定式不算反義詞
50年代周祖謨《同音詞、同義詞和反義詞》(語文學(xué)習(xí),1956 年第5期)提出“反義詞表示意義對(duì)立…而不是指用簡單的附加語所表示的一種對(duì)比”。
(2) 詞和它的否定式算作反義詞
50年代張拱貴在《反義詞及其在構(gòu)詞上和修辭上的作用》(中國語文,1957年第8期)中提出,“語言中帶不的詞和跟它相對(duì)立的那個(gè)詞既可以是矛盾關(guān)系,也可以是一種對(duì)立關(guān)系。反義詞應(yīng)該包括帶不字的反義詞”。
三、反義詞研究狀況
大體上反義詞研究可以分為三個(gè)階段:
1、20世紀(jì)50年代以前——萌芽期;
3、20世紀(jì)50年代末至20世紀(jì)70年代末——發(fā)展時(shí)期;
3、20世紀(jì)80年代初至今——深入發(fā)展時(shí)期。
(一)萌芽期——訓(xùn)詁、修辭研究
甲骨文、先秦時(shí)期的《詩經(jīng)》、《老子》等文獻(xiàn)中可以看到反義詞現(xiàn)象。如《老子》“有無相生,難易相成”,東漢許慎《說文解字》已經(jīng)利用反義詞的否定形式來訓(xùn)釋詞義。最早列出反義詞的是《佩文韻府》。
這段時(shí)間已經(jīng)注意到了反義詞現(xiàn)象,但限于訓(xùn)詁和修辭方面。
(二)發(fā)展時(shí)期——定義、分類、判斷標(biāo)準(zhǔn)
直到五十年代才逐漸對(duì)反義詞有了一些研究。
孫常敘首先明確論述了反義詞現(xiàn)象。孫常敘成為后來把反義詞分為“絕對(duì)反義詞”和“相對(duì)反義詞”的開始。
這一時(shí)期對(duì)反義詞詞性是否相同的問題上達(dá)成較為一致的看法,反義詞研究擺脫了傳統(tǒng)的訓(xùn)詁學(xué)的限制,有了理論探討。
(三)深入發(fā)展時(shí)期——專書、專題、新方法
本階段的研究主要表現(xiàn)在以下幾方面:
1.提出反義聚合的問題
石安石和詹人鳳在《反義詞聚的共性、類別及不均衡性》明確指出:“通常說,某詞與某詞是反義詞,嚴(yán)格地說,應(yīng)稱反義詞聚?!闭J(rèn)為反義詞聚的共性有兩條:“第一,兩項(xiàng)詞義間的關(guān)系必須是邏輯學(xué)概念間的可比較關(guān)系中的不相合關(guān)系”;“第二,兩項(xiàng)詞義必須在某一個(gè)語義成分上相反,而且只在某一個(gè)語義成分上相反。”
2.提出言語反義詞的問題,將反義詞的研究擴(kuò)展到詞的運(yùn)用中
符淮青在《言語反義詞》(《語文知識(shí)叢刊》,地震出版社1981年版)一文中提出了言語中反義詞的現(xiàn)象,指出“有不少非語言反義詞,在一定的上下文中,在一定條件下,表示了相反的意義,構(gòu)成了反義關(guān)系。我們把這種情況叫言語反義詞?!彼f“不在沉默中爆發(fā),就在沉默中滅亡”中的“爆發(fā)”和“滅亡”,這些詞都肯定一方而否定另一方,“顯示了這兩個(gè)詞在這里表示了現(xiàn)實(shí)生活中非此即彼的對(duì)立”。
3.提出對(duì)義詞的問題
朱星在《漢語詞義簡析》(湖北人民出版社,1981年版)一書中提出了“對(duì)義詞”的概念。
對(duì)義詞一般與反義詞相混,其實(shí)還是有分別的:對(duì)義詞義可并存,反義詞文不能并存。如天、地,日、月,是對(duì)義詞;生、死…大、小,是反義詞。
4.劉叔新的研究
80年代后半葉,劉叔新在《漢語反義詞語的類別和特點(diǎn)》(《世界漢語教學(xué)》,1988年第三期)對(duì)反義詞成立的條件概括為六點(diǎn)。
5.詞典編纂
這一時(shí)期的一項(xiàng)重要的成果是《漢語反義詞詞典》的問世,(張慶云,張志毅,齊魯書社,1986年版),它是我國第一部比較有規(guī)模的反義詞典。這部詞典的最大特點(diǎn)之一便是注重實(shí)用。
6.反義詞的同一
劉叔新和周薦在合著的《同義詞語和反義詞語》一書中提出“同義詞語和反義詞語不但并不相反對(duì)立,而且彼此密切關(guān)聯(lián),這種關(guān)聯(lián)現(xiàn)象表現(xiàn)在彼此往往互相牽連、糾纏在一起”。
總之,對(duì)于反義詞的研究還有很大的空間,其中的判定標(biāo)準(zhǔn)還存在很多模棱兩可的問題,新時(shí)期隨著國外理論的引進(jìn)、對(duì)專著的研讀,必將會(huì)使反義詞的研究更加深入、更加成熟。
【參考文獻(xiàn)】
[1]王振昆,謝文慶.反義詞的義素分析[J].天津師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),1982(3).
[2]劉叔新,周薦.同義詞語和反義詞語[M].商務(wù)印書館,1992.
[3]周薦.漢語詞匯研究史綱[M].語文出版社,1995.