我不認(rèn)為自己是隱退了。我第一次覺(jué)得我的職業(yè)生涯在轉(zhuǎn)變。這（哈佛法學(xué)教授）曾是我唯一的工作，我25歲來(lái)到這里，75歲時(shí)才離開(kāi)。

我選擇哈佛是因?yàn)槲蚁Ｍ蔀檫@所全世界最好的大學(xué)中的一分子，我希望有一個(gè)平臺(tái)給這個(gè)世界——不僅僅是美國(guó)——未來(lái)的領(lǐng)導(dǎo)者教學(xué)，我希望我的言論能被全世界聽(tīng)見(jiàn)。哈佛能實(shí)現(xiàn)我所想。

我在法官的優(yōu)先司法管轄權(quán)、優(yōu)先司法管轄權(quán)的定義，以及如今的法律是如何更加著眼于事前預(yù)防而不是事后解決的話(huà)題上，發(fā)表了諸多重要論文，這些也許是我在學(xué)術(shù)上的遺產(chǎn)。

同時(shí)，我的另一個(gè)遺產(chǎn)是教會(huì)學(xué)生從不接受答案，永遠(yuǎn)挑戰(zhàn)權(quán)威，不接受現(xiàn)狀，保持嚴(yán)謹(jǐn)思維。

我對(duì)生活從來(lái)沒(méi)有規(guī)劃，也許是因?yàn)槲覜](méi)有足夠的信息來(lái)規(guī)劃我的生活。

在我們家，我是第一個(gè)考入大學(xué)的，因此在家中也沒(méi)有這方面的“導(dǎo)師”。有一天《紐約時(shí)報(bào)》打來(lái)電話(huà)說(shuō)：“您愿意寫(xiě)一個(gè)書(shū)評(píng)嗎？”我回答道：“當(dāng)然愿意！”我不知道他們當(dāng)時(shí)為什么會(huì)找到我。

我的名字登上《紐約時(shí)報(bào)》后，《拉里·金現(xiàn)場(chǎng)》打電話(huà)給我，《今日秀》節(jié)目也找到我，我的名字因此便與法律的大眾化解釋掛上了鉤，但這完全是一個(gè)意外。

我整個(gè)生活似乎就是一個(gè)意外。這樣的生活已經(jīng)持續(xù)了50年，我享受這種生活的每一分鐘。

奧巴馬總統(tǒng)曾經(jīng)問(wèn)我：“你的自傳進(jìn)展怎么樣了？”

我說(shuō)：“寫(xiě)自傳太難了，您說(shuō)怎樣才能同時(shí)體現(xiàn)出你對(duì)自己取得成就的驕傲和自身謙遜的品格呢？”然后總統(tǒng)看著我說(shuō)：“艾倫·德肖維茨謙遜？”

單是寫(xiě)給我的恐嚇信就能寫(xiě)出一本500頁(yè)的書(shū)。

我是個(gè)性格很強(qiáng)勢(shì)的人，而且總是戰(zhàn)斗到底，絕不輕言放棄。這讓我結(jié)交到很多朋友，也使我樹(shù)立了很多敵人，對(duì)此我心知肚明。

你知道，我個(gè)人很喜歡諾姆·喬姆斯基，我10歲時(shí)在紐約參加了一個(gè)叫CampMassad的猶太錫安主義的夏令營(yíng)，他是輔導(dǎo)員。

我們長(zhǎng)期爭(zhēng)論不休的話(huà)題是猶太人大屠殺、以色列和美國(guó)問(wèn)題。我認(rèn)為他對(duì)美國(guó)的批評(píng)過(guò)于激烈，而對(duì)美國(guó)的敵人則過(guò)于溫和。

我期望未來(lái)某一天我們能私下里坐下來(lái)談一談，解決彼此的一些分歧，但我想這一天可能不會(huì)來(lái)臨了。

你看，你不會(huì)想進(jìn)入一個(gè)都是德肖維茨式人物的科系，但你也不會(huì)想進(jìn)入一個(gè)沒(méi)有德肖維茨式人物的科系。我會(huì)如實(shí)表達(dá)我所想，不會(huì)把想說(shuō)的話(huà)憋回去。

哈佛讓我表現(xiàn)出真正的我。我從來(lái)沒(méi)有被系主任或校長(zhǎng)叫去說(shuō)“我們希望你做不同的事”。在這里我被給予了充分的自由。

我有用不完的精力，同時(shí)我覺(jué)得我有一種叫作F·O·M·S的可怕的痛苦，可以把它解釋為擔(dān)心錯(cuò)過(guò)某事，我不喜歡選擇，所以我就去做所有的事情。

我希望人們至少會(huì)公正地分析我從事的兩個(gè)最知名的領(lǐng)域：第一是為罪案訴訟中不受公眾歡迎的一方辯護(hù)，第二是幫助解決巴以沖突。

我很少回首往事，除非有什么人什么事讓我惱羞成怒，我才會(huì)耿耿于懷，但是我也絕不會(huì)感到后悔。

無(wú)論是在事業(yè)上還是在個(gè)人生活上，我都已經(jīng)擁有了如此令人滿(mǎn)意的一生。我希望將來(lái)我的墓志銘上能這樣寫(xiě)：“他的生活從不枯燥?！?/p>

摘自《博客天下》2013年第28期

本文是75歲的艾倫·德肖維茨教授2013年10月8日從哈佛法學(xué)院退休時(shí)的演講。他曾為辛普森殺妻、克林頓緋聞與彈劾等轟動(dòng)全球的大案成功辯護(hù)。他被稱(chēng)為“美國(guó)最成功的辯護(hù)律師”，常為鐵定有罪的嫌疑人辯護(hù)，因?yàn)樗嘈胚@是美國(guó)法律正義的最高表現(xiàn)。