在直布羅陀各處的巖岬上，都有六種語言的警示標(biāo)牌，上書“禁止給猿猴喂食！”和“猿猴會(huì)咬人！”在巖岬頂處，標(biāo)牌更多，因?yàn)橛幸蝗涸澈锒ň釉谀莾骸诖说氐膬扇涸澈镏校@一群還算是對(duì)人比較友好的。

這天，我看到一位體態(tài)渙散的中年婦女來到了巖頂處。她是位法國(guó)游客，肥胖粗魯，咧嘴而笑，撿起石子向一只猿猴走過去。那只母猿正在愛撫它的小猿，把粉紅的奶頭塞給它喝奶。母猿臉上滿是平靜和喜悅，跟所有為嬰兒哺乳的母親別無二致。那位女游客咯咯笑著，用石子去戳那只母猿，她的三個(gè)朋友則在一旁觀看，其中一人還拉著自己小兒子的胳膊，抓他來看這場(chǎng)人逗猿的好戲。

母猿從游客手里接下了石子，打量一番，才把石子丟到地上。女游客笑得更厲害了，走得更近了，做了個(gè)很丑的鬼臉。她戴著眼鏡，鏡片很厚，有折射的效果，所以當(dāng)她朝那只母猿點(diǎn)頭時(shí)，鏡片后透出的眼睛顯得扭曲變形。母猿面露憂色，在女游客伸長(zhǎng)手臂去碰吃奶的小猿時(shí)，母猿舉起一只手做了一個(gè)警告的姿勢(shì)—那只手有模有樣，色澤粉紅，猶如具體而微的人手，還有精致的指甲。

母猿的警戒態(tài)度令女游客既興奮、又有點(diǎn)著惱，她伸手戳弄小猿，好比是明明看到“油漆未干”的牌子，卻偏要以身試法去探探門框。她的朋友們又是一陣大笑。那只母猿再度舉起一只手示警，等到女游客掐了小猿一下，母猿也在她指關(guān)節(jié)上打了一下。這種情況反復(fù)進(jìn)行了有一分鐘之久，我還以為母猿會(huì)撲向女游客的臉，咬她，并抓她—牌子不是說，“猿猴會(huì)咬人”嗎？

不料母猿竟表現(xiàn)出極大的耐性，仿佛深知它對(duì)付的是個(gè)頭腦簡(jiǎn)單且不可理喻的人，一個(gè)不會(huì)對(duì)它造成威脅、只是惹人厭的家伙。它僅僅舉著一只手，擋著那個(gè)蠢女人。當(dāng)女游客又把她的金魚眼和大臉湊上來，一邊折騰母猿和小猿，一邊傻笑著喚起她友人的注意時(shí)，母猿露著牙齒緩緩爬開，走下小道，放棄它帶著嬰兒享受的陽光。雖然飽受戲弄，母猿在踱開時(shí)仍然一臉大方，不過是嘴里輕微咕噥，仿佛用只有我聽得見的聲音說了一句：“真過分！”

女游客腳步沉重地走回同行游客身旁，其中有個(gè)女游客正在打孩子，并斥責(zé)著：“我又不是百萬富翁！”另一名游客則威脅著小孩：“走遠(yuǎn)點(diǎn)兒，不然我揍你屁股！”

我不由想：不錯(cuò)，猿猴的教養(yǎng)確實(shí)比游客好，因?yàn)橛慰蜁?huì)對(duì)孩子又兇又吼，猿猴對(duì)孩子卻溫柔無比。猿猴從不說：“我告訴你不要鬧了，否則我就賞你一巴掌！”游客會(huì)喋喋不休、哧哧傻笑，猿猴則安安靜靜、若有所思；游客會(huì)去逗弄猿猴，猿猴卻不會(huì)去滋擾游客。

猿猴嬉戲時(shí)，會(huì)在陡坡上或巖石走道上打滾；而游客的孩童玩耍時(shí)，總是去傷害對(duì)方，大喊大嚷，總要鬧到哭哭啼啼的收?qǐng)觥４送?，除非游客先向猿猴做鬼臉，否則猿猴絕不會(huì)主動(dòng)對(duì)游客扮鬼臉。

猿猴的葬禮以虔敬隱秘的方式進(jìn)行，游客的喪葬卻總伴隨著哀號(hào)和歇斯底里。游客嘈雜而難以駕馭，猿猴則磊落而行事正直。然而每年在直布羅陀的巖石上，總有若干猿猴因?yàn)橐慰投獾缴錃ⅰ?/p>

“那只猿猴太兇了?！庇慰驼f，好像是在給全世界所有動(dòng)物蓋棺論定，“我掐了它一下，它居然咬我！”