作為中國首家專注于創(chuàng)新的銀行，浦發(fā)硅谷銀行（SSVB）在某種程度上可謂獨一無二。實際上，浦發(fā)硅谷銀行是中國過去15年來首家獲得商業(yè)銀行牌照的合資銀行。秉承美國股東方硅谷銀行（SVB） 30年的成功經(jīng)驗，加之中國股東方上海浦東發(fā)展銀行（SPDB）對本土市場的了解，浦發(fā)硅谷銀行致力于幫助中國創(chuàng)業(yè)家及其投資者取得成功。通過為科技公司制定量身打造的融資和銀行業(yè)解決方案，提供培訓(xùn)課程并引薦來自全球各地的創(chuàng)業(yè)者們，我們相信自己能夠?qū)χ袊膭?chuàng)新經(jīng)濟產(chǎn)生影響。

硅谷銀行被《福布斯》（Forbes）雜志評為美國最佳銀行之一，資產(chǎn)規(guī)模達到230億美元，在全球34個地區(qū)開展業(yè)務(wù)，擁有逾1600名員工。在美國，它為半數(shù)以上的風(fēng)險資本支持的企業(yè)提供銀行服務(wù)，并以服務(wù)于科技公司每個不同發(fā)展階段為榮——從早期初創(chuàng)一直到成長為大型企業(yè)和上市公司。如果擁有真正技術(shù)、有望獲得成功的創(chuàng)業(yè)者沒有找到風(fēng)險投資，硅谷銀行可以幫助他們。就此而言，硅谷銀行的確是獨一無二的。

硅谷銀行上世紀(jì)90年代初進入亞洲市場，1999年開始在中國開展業(yè)務(wù)。十多年來，與中國的科技企業(yè)、創(chuàng)業(yè)者和風(fēng)險投資者建立了良好的關(guān)系。2005年，我們在中國成立了首家子公司盛維商務(wù)顧問（上海）有限公司（SVB Business Partners Shanghai）。2010年，第二家子公司SVB硅谷商務(wù)顧問（北京）有限公司（SVB Business Partners Beijing）成立。這兩家子公司向中國科技企業(yè)和風(fēng)險資本投資者提供來自本地的客戶服務(wù)支持和咨詢服務(wù)。與此同時，在我們的美國客戶向中國拓展業(yè)務(wù)的進程中，兩家機構(gòu)扮演著重要的咨詢顧問角色。我們還投資了一家總部位于杭州的貸款擔(dān)保公司，并為上海市楊浦區(qū)政府管理著兩只人民幣組合基金和一只直接投資基金。因此，我們說在中國建立和發(fā)展創(chuàng)新生態(tài)系統(tǒng)一直是我們的長期目標(biāo)，這并不令人意外。顯然我們正走向成功，尤其是在2011年11月，我們獲得了與上海浦東發(fā)展銀行合資組建商業(yè)銀行的牌照。實際上，自2012年11月開業(yè)以來，浦發(fā)硅谷銀行的客戶基礎(chǔ)和貸款額穩(wěn)步增長，目前在上海有65名員工。這是一段無與倫比的旅程，我們致力于與合作伙伴、客戶和中國政府?dāng)y手走向未來。

然而，我們并非沒有挑戰(zhàn)。根據(jù)中國銀行業(yè)監(jiān)管相關(guān)規(guī)定，外資銀行只有在中國境內(nèi)開業(yè)3年以上才能提供人民幣服務(wù)，我們正致力于縮短這一期限。由于絕大多數(shù)中國企業(yè)家及其企業(yè)需要的只是人民幣，上述限制自然讓我們這類銀行很難向本地科技公司放貸，因而難以對中國經(jīng)濟產(chǎn)生顯著影響。要想為更多的中國創(chuàng)新公司提供支持和融資，進而為創(chuàng)新生態(tài)系統(tǒng)做出重大貢獻，浦發(fā)硅谷銀行的確需要能夠從事人民幣業(yè)務(wù)。我們正在努力實現(xiàn)這個目標(biāo)，不斷開發(fā)更多的創(chuàng)新產(chǎn)品，以滿足中國創(chuàng)業(yè)者日益增長的需求。

拋開人民幣業(yè)務(wù)方面的挑戰(zhàn)不提，我們將繼續(xù)強化對于中國市場的長期承諾。展望2014年，特別是聚焦于中國和美國市場，我們將會發(fā)現(xiàn)，創(chuàng)新是任何經(jīng)濟體獲得成功的驅(qū)動力。我們將會看到越來越多的中國風(fēng)險投資家與美國同行合作，以幫助其在創(chuàng)業(yè)初期與成熟企業(yè)競爭。他們正尋找機會與表現(xiàn)優(yōu)秀的全球企業(yè)合作，并致力于創(chuàng)建此類企業(yè)，同時他們敏銳地意識到，緊密的跨境合作是實現(xiàn)增長和資本回報的關(guān)鍵。硅谷、北京和上海都是作為創(chuàng)業(yè)初期企業(yè)的跨境孵化器，致力于將美國技術(shù)引進中國市場，以及向美國市場推介中國技術(shù)。這方面的一個明顯例子是硅谷首家中美孵化器InnoSpring的啟動。InnoSpring由清華大學(xué)科技園（Tsinghua University Science Park）、瑞安集團（Shui On Group）、北極光創(chuàng)投（Northern Light Venture Capital）和硅谷銀行合作創(chuàng)立。它的種子資金來自凱鵬華盈（Kleiner Perkins Caufeld Byers）、北極光創(chuàng)投（Northern Light Venture Capital）、金沙江創(chuàng)業(yè)投資基金（GSR Ventures）、中國寬帶產(chǎn)業(yè)基金（China Broadband Capital）和TEEC Angel Fund。我們對于深化中國創(chuàng)新空間的結(jié)果和持續(xù)努力感到十分滿意。中美紐帶持續(xù)深化發(fā)展表明，兩國風(fēng)險資本的合作將會進一步加強，并有助于推動中國創(chuàng)新生態(tài)環(huán)境的發(fā)展。幸運的話，這些合作關(guān)系也將對整個亞洲地區(qū)產(chǎn)生積極的溢出效應(yīng)。

另一個積極跡象是越來越多的中國公民回國創(chuàng)辦新的企業(yè)。這些海歸創(chuàng)業(yè)者不僅為中國帶來了知識和創(chuàng)新科技，而且還為中國注入了新的經(jīng)濟活力。許多人在科技、互聯(lián)網(wǎng)、電信和媒體等眾多領(lǐng)域創(chuàng)辦了高科技企業(yè)。他們不僅是創(chuàng)新的關(guān)鍵推動者，而且還幫助許多傳統(tǒng)行業(yè)實現(xiàn)復(fù)興。這些創(chuàng)業(yè)家無疑對中國的經(jīng)濟發(fā)展做出了直接貢獻，并引入了新的管理理念，這將有益于中國企業(yè)家精神的整體發(fā)展。這些新一代的海歸創(chuàng)業(yè)者已成為中國新的創(chuàng)業(yè)潮流的關(guān)鍵驅(qū)動力量。

另一方面，越來越多的中國公司前往美國拓展業(yè)務(wù)，以期改善自身的研發(fā)能力并構(gòu)建收購戰(zhàn)略。同樣，這種跨境商業(yè)活動將有助于增強中美企業(yè)的協(xié)作，彌合分歧，改善它們的“經(jīng)營訣竅”，從而最終推動創(chuàng)新。我們將積極參與這種“搭橋活動”，隨時準(zhǔn)備利用我們在美國的關(guān)系網(wǎng)絡(luò)幫助中國的創(chuàng)新公司。

同樣不容忽視的是，中國還有全球規(guī)模最大的網(wǎng)民基礎(chǔ)，因此在不久的將來，我們將會看到更多的硅谷公司進入中國市場。最近的一個例子是來自加州的應(yīng)用軟件公司印象筆記（Evernote）。該公司不久前進入了中國市場，而中國目前已取代日本成為該公司在美國以外的第二大市場。

除此之外，中國政府正努力推動增長，為國內(nèi)外著名的風(fēng)險投資基金和天使投資者創(chuàng)造在中國創(chuàng)業(yè)的機會。譬如，中國的移動互聯(lián)網(wǎng)、生命科學(xué)和清潔能源技術(shù)領(lǐng)域目前獲得了眾多投資機構(gòu)的關(guān)注。

因此，中國正努力發(fā)展創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)，向其他有志于為亞洲增長做出貢獻的全球企業(yè)降低準(zhǔn)入門檻。剛剛結(jié)束的中共十八屆三中全會再次重申了中國領(lǐng)導(dǎo)人的承諾，即致力于構(gòu)建一個更具創(chuàng)新精神與活力的經(jīng)濟體。

我相信，所有這些都表明中國政府愿意進一步推動中國的創(chuàng)新經(jīng)濟。各方攜手，我們將大有可為，從而實現(xiàn)我們的目標(biāo)：幫助創(chuàng)業(yè)者成功，創(chuàng)建一家中國的模范銀行。