中華民族和猶太民族代表著世界上兩大古老的文明，他們的聯(lián)系始自古猶太人逃亡中國之時。從那時起，中國就是一度亡國的猶太人可以安居樂業(yè)的國度。

中國人民和猶太人民已經(jīng)有了1000年的友誼，在反法西斯的戰(zhàn)爭中，他們互相支持，為中猶友誼史譜寫了歷史性的篇章。1992年1月24日，中國和以色列建立了外交關(guān)系，開啟了兩國以及兩國民眾關(guān)系的新一頁。

自兩國建交以來的22年里，中國和以色列在經(jīng)濟和科技領(lǐng)域合作上取得了豐碩的成果，人文交流也有著飛快的進展。

自始至終蓬勃發(fā)展的中以關(guān)系

《博鰲觀察》：以色列和中國是友好國家。中國人對以色列局勢深感關(guān)切。你如何看待今年4月以色列總統(tǒng)佩雷斯（Peres）對中國的訪問？

馬騰：這次訪問非常重要，因為佩雷斯是以色列總統(tǒng)，也是全球知名人士，當(dāng)他在這里與你們的領(lǐng)導(dǎo)人交談時，這非常有趣，因為你們比以色列更強大，國土面積也大得多。在上次訪問期間，佩雷斯開通了微博，數(shù)百萬網(wǎng)民與他互動，在以色列，這是一個龐大的數(shù)目。這真的非常有趣。此次訪問非常重要，因為佩雷斯向中國領(lǐng)導(dǎo)人和中國人民講述了以色列人和以色列的不幸命運，以色列所具有的創(chuàng)新力，及正在努力與我們目前的敵人重塑和平。

《博鰲觀察》：今年是中以建交22周年。兩國在經(jīng)濟、貿(mào)易、文化、農(nóng)業(yè)和科技領(lǐng)域展開了許多合作。我想知道你如何看待中以雙邊交流和合作，以及未來新的合作方向和領(lǐng)域有哪些？

馬騰：我將從幾個方面來談這個問題。你剛才提到了兩個月前佩雷斯的訪問。而在一年前，以色列總理內(nèi)塔尼亞胡（Netanyahu）也對中國進行了非常重要的訪問。在那次訪問期間，兩國總理成立了一個工作小組，以推動中國和以色列兩國的經(jīng)濟往來。不要忘了，我們在22年前建交的時候，易貨貿(mào)易額只有1億美元，而現(xiàn)在我們所談?wù)摰膭t是超過50億美元的貿(mào)易額，這只是開始。我們希望把雙邊貿(mào)易額增加到100億美元。貿(mào)易對雙方在技術(shù)、創(chuàng)新以及其他所有領(lǐng)域相互支持非常重要，與此同時，這并非全部。我們正在探討文化、經(jīng)濟方面的人員往來，以及兩國學(xué)生到對方國家的留學(xué)交流。目前每年約有1億中國人去海外旅游。我們希望吸引他們當(dāng)中的某些人去以色列旅游，現(xiàn)在去的人還非常少，我們正在探討的是讓10萬中國人到以色列旅游，同樣，讓10萬以色列人到中國旅游。今年已經(jīng)有3到4萬中國人去以色列旅游。這真的不算什么，我們希望實現(xiàn)每年10萬中國人到以色列旅游的目標(biāo)，同時有更多的以色列人來中國旅游。這是增進兩國民眾互相了解的一部分。在這種情況下，文化非常重要。我們每個月都會推出以色列的舞蹈表演、戲劇、電影、節(jié)日或者教授的講座。盡管你們的國家非常大，我們的國家非常小，但以色列國和中華人民共和國有非常堅實的共同點，比如歷史、文明以及中國人和猶太人的關(guān)系。

中國人和猶太人的特殊關(guān)系

《博鰲觀察》：1000年前，一些猶太商人通過著名的絲綢之路來到中國。一些人在開封和西安定居下來。在宋朝，他們建立了自己的社區(qū)。這一事實可以充分證明擁有悠久歷史的以色列和中國文化可以輕松地彼此融合嗎？

馬騰：作為一名以色列人，我認為二戰(zhàn)期間上海和哈爾濱是很好的榜樣，這兩個城市對以色列非常重要。中國人接納了猶太難民。猶太人逃離歐洲，漂洋過海地來到上海。中國駐維也納總領(lǐng)事何鳳山博士是湖南益陽人，他為猶太人發(fā)放簽證，數(shù)萬名猶太人因此一路漂洋過海地來到上海，并在那里生存下來。以色列人不會忘記這些事情。我們也訪問了哈爾濱的猶太舊教堂，現(xiàn)在這個教堂已經(jīng)成為博物館，以紀(jì)念中國人的豐功偉績。當(dāng)時，懷著對亞洲大陸的憧憬，部分猶太人逃離歐洲，去往亞洲各地，他們穿過西伯利亞地區(qū)的沙地，來到前蘇聯(lián)邊境，隨后到了哈爾濱。猶太人來到這里生存了下來。他們住在一起并活了下來。這兩個例子表明，中國人和猶太人在這種情況下的特殊關(guān)系。

《博鰲觀察》：現(xiàn)在以色列有不少中國公司。

馬騰：你難以想象中以之間有多少代表往來。我負責(zé)簽證事宜的朋友說：“嗨，這對我們來說真是太多了?！边@是十分好的現(xiàn)象。他們已經(jīng)在以色列開展了業(yè)務(wù)。就在不久前，上海光明食品（Bright Food）與我們在以色列的“光明食品”——Tnuva完成了談判，他們將要展開合作。一家中國公司還將要對以色列一個新海港建設(shè)工程投標(biāo)。與此同時，兩國都有部分中小企業(yè)在對方國家經(jīng)營。起初，所有合作都需經(jīng)過大使館開展，現(xiàn)在則不再如此，沒有我們的介入，他們也能彼此合作。

民間往來是重中之重

《博鰲觀察》：那么目前以色列的投資政策非常開放？

馬騰：現(xiàn)在以色列要開放得多，我希望它進一步開放，甚至取消簽證。我們剛剛簽署了一項兩國外交使團入境免簽的協(xié)定。我的夢想是，最終每個想去以色列的中國人都能直接去機場坐上飛機飛往以色列，而每個想去中國的以色列人也是同樣如此。我希望能夠?qū)崿F(xiàn)這一夢想?，F(xiàn)在獲得以色列簽證要比以前容易得多，5個工作日就能獲得。因此我們希望進一步縮短簽證時間，讓商貿(mào)人士可以在兩天、也就是48小時內(nèi)獲得簽證。這是消除中國和以色列之間障礙的一部分。

《博鰲觀察》：兩國政府應(yīng)該采取何種舉措來進一步加強這些領(lǐng)域的聯(lián)系以便實現(xiàn)未來的目標(biāo)？

馬騰：我們的文化和你們的文化之間存在著巨大的差異，在彼此眼中我們都非常神秘。我們正努力讓雙方變得簡單明了。簽證申請是一個問題，但在令雙方最深刻彼此了解的路上，還存在更多的問題。我平均一個月去中國各省份拜訪兩次。迄今為止我已經(jīng)去過中國22個省份，我希望明年能走完中國的全部省份。我在每個省份與當(dāng)?shù)卮髮W(xué)生交談，并發(fā)表演講，在每次演講中，我的第一句話都是：“誰認識去過以色列的人？”結(jié)果是沒有人認識。我們大概了解，大多數(shù)學(xué)生對以色列知之甚少，就像我們早先對中國知之甚少一樣。我們必須設(shè)法彌補這種差距，促進文化交流，推動經(jīng)濟往來，甚至促進一切交流來彌補這種差距。這是我們的使命，我們走在正確的道路上。我們看到的趨勢是：情況正越變越好。正如我剛才提到的，1992年中以雙邊貿(mào)易額才1億美元，現(xiàn)在則接近100億美元，這是非常棒的例子。而且在每個領(lǐng)域都必須做到這一點。最重要的不是政府間的往來，而是民眾之間的交流。這是我們努力在做的事情。我的愿景是，中國人去以色列旅游將很快成為日?；氖虑?，而以色列人去中國旅游也變得很平常。我們走在正確的道路上，我相信實現(xiàn)目標(biāo)只是時間問題。