流傳于民間的詼諧詞語,有著本鄉(xiāng)本土的地方特色,堪與網(wǎng)絡(luò)詞語相比美。
賴四是個(gè)民間藝人,某日,他在某村吹嗩吶,吃過早飯,觀眾李奇兒跟賴四閑聊:“你們這行當(dāng)美呀?!辟囁膬簡枺骸罢γ溃俊崩钇嬲f:“吃吃喝喝,臨走時(shí)拿幾個(gè)(錢)?!辟囁恼f:“你只看到了一面,另一面你沒看到。”李奇問:“看到啥?”賴四說:“兩桿笙,一桿笛,大小挪子吹大戲。有梆子,有銅器,梆子吹的《雙丟印》,越調(diào)吹的《金鐲玉環(huán)記》。嘀嘀噠,噠噠嘀,媳婦接到洞房里,你看美氣不美氣?嘀嘀嘀,噠噠噠,老人埋到樹林里,你看安逸不安逸?嘀嘀噠,噠噠嘀,鑼鼓震天地,新兵送到部隊(duì)去。佩戴紅花換軍衣,光榮軍屬掛在屬檐兒起,親戚鄰居多神氣?!?/p>
賴四接著說:“你再看看六七十年代我們出外吹嗩吶吃、住、禮節(jié)招待、交涉上:
吃:蘿卜絲兒,蘿卜繭兒,蘿卜圪丁兒,蘿卜片兒。
住:夏天蚊子咬,冬天被子少,還得起來早,藝要玩好,人得去多,錢還要少。
禮節(jié)、招待:老喯兒(嗩吶)去了不當(dāng)人兒,一天三頓兒塑料盆兒,老喯兒不管尖不尖(好不好),去了都是山羊煙(煙名),四個(gè)人一圈兒,八個(gè)人一攤兒,一張報(bào)紙,十六根竹簽兒(筷子)。
交涉上:講過的買賣,休過的妻,你說三百八,他給三百一,你說你不依,結(jié)果他結(jié)地(跑了),你可找誰去?”
老譚是個(gè)藝人,年過花甲,冬天留長發(fā)(大背頭),春暖花開,剃光頭,某一日,碰見了老同學(xué),老同學(xué)問:“你咋剃個(gè)光光頭?”
老譚答:“早上起來亂,不梳不好看,梳著沒時(shí)間,梳梳、照照真夠煩,惱了徹根兒楦。”
以上這些詼諧詞并非虛構(gòu)、瞎編,乃筆者真實(shí)經(jīng)歷,毫無夸張。土得掉渣兒,但也美得醉人兒;雖不能登大雅之堂,但也充分反映了本鄉(xiāng)本土民間語言文化的一個(gè)側(cè)面,如果失去了字音、字義、韻腳和語境,則如同嚼蠟,又澀又苦,沒有甜美、親切、風(fēng)趣兒的藝術(shù)感染力。
農(nóng)村農(nóng)業(yè)農(nóng)民·A版2014年8期