摘 要：動(dòng)介帶賓句是現(xiàn)代漢語(yǔ)中一種頗有研究?jī)r(jià)值的句式。本文所說(shuō)的動(dòng)介帶賓句，是指現(xiàn)代漢語(yǔ)中詞語(yǔ)的線(xiàn)性排列順序?yàn)椤皠?dòng)詞+介詞+名詞性詞語(yǔ)”，即：結(jié)構(gòu)為“V+P+NP”的句式。“V+在+NP”是動(dòng)介帶賓句中的一種典型結(jié)構(gòu)，本文從語(yǔ)法的共時(shí)平面對(duì)此結(jié)構(gòu)的層次關(guān)系、句法特點(diǎn)和各語(yǔ)法單位進(jìn)行分析。

關(guān)鍵詞：動(dòng)介帶賓句 “V+在+NP”結(jié)構(gòu) 句法分析

一、引言

動(dòng)介帶賓句是現(xiàn)代漢語(yǔ)中一種頗有研究?jī)r(jià)值的句式。本文所說(shuō)的動(dòng)介帶賓句，是指現(xiàn)代漢語(yǔ)中詞語(yǔ)的線(xiàn)性排列順序?yàn)椤皠?dòng)詞+介詞+名詞性詞語(yǔ)”的這樣一種句式，即：結(jié)構(gòu)為“V+P+NP”的句式。[1]（P265）例如：

（1）運(yùn)動(dòng)員跑到操場(chǎng)。

（2）孩子掉在河里。

（3）他們來(lái)自農(nóng)村。

這些實(shí)例中的“跑、掉、來(lái)”都是動(dòng)詞，“到、在、自”一般語(yǔ)法書(shū)都視其為介詞，“操場(chǎng)、河里、農(nóng)村”都是名詞性詞語(yǔ)。如果把名詞性詞語(yǔ)記作“NP”，動(dòng)詞記作“V”，介詞記作“P”，那么“動(dòng)詞+介詞+名詞性詞語(yǔ)”結(jié)構(gòu)就可記作“V+P+NP”式。

本文主要研究動(dòng)介帶賓句中的典型結(jié)構(gòu)“V+在+NP”，并從語(yǔ)法的共時(shí)平面對(duì)此結(jié)構(gòu)的層次關(guān)系、句法特點(diǎn)和各語(yǔ)法單位進(jìn)行分析。

二、“V+在+NP”結(jié)構(gòu)句法上的層次關(guān)系分析

對(duì)于“V+在+NP”結(jié)構(gòu)的層次關(guān)系，一直存在很大的爭(zhēng)議，總體來(lái)說(shuō)，有兩種分法，一種是：“V+（在+NP）”，“在+NP”為介詞結(jié)構(gòu)，在動(dòng)詞后面作補(bǔ)語(yǔ)。整個(gè)結(jié)構(gòu)“V+在+NP”為動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)。另外，在胡裕樹(shù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)》中，對(duì)于這一結(jié)構(gòu)的層次采用了不同的劃分方法，即：“（V+在）+NP”。其中，介詞“在”附著在動(dòng)詞的后面和動(dòng)詞構(gòu)成一個(gè)整體，語(yǔ)法功能上相當(dāng)于一個(gè)動(dòng)詞。介詞“在”后的“NP”看作是“V+在”的賓語(yǔ)。整個(gè)結(jié)構(gòu)為“述賓結(jié)構(gòu)”。胡裕樹(shù)提出：在語(yǔ)音上，“V+在+NP”中的停頓在介詞之后，如果加上動(dòng)態(tài)助詞，就要加在介詞之后。如上例：“孩子掉在（了）河里?！盵2]（P336）因此，分析為介詞結(jié)構(gòu)作補(bǔ)語(yǔ)，在意義上是講不通的。

從語(yǔ)言事實(shí)來(lái)看，介詞大多是由動(dòng)詞虛化而來(lái)的，很多“動(dòng)詞+動(dòng)詞”的結(jié)構(gòu)都演變成“動(dòng)詞+介詞”，即：動(dòng)詞和介詞組合成的結(jié)構(gòu)體，簡(jiǎn)稱(chēng)“動(dòng)介組合體”[3]（P268），在語(yǔ)法結(jié)構(gòu)中的功能相當(dāng)于一個(gè)動(dòng)詞。甚至有些動(dòng)詞和介詞已經(jīng)演變成一個(gè)復(fù)合詞的兩個(gè)語(yǔ)素，如“達(dá)到、屬于、等于、獻(xiàn)給”等。從這個(gè)角度上來(lái)看，將動(dòng)介帶賓句的層次關(guān)系劃分為述賓結(jié)構(gòu)更為恰當(dāng)。

三、“V+在+NP”結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞

（一）出現(xiàn)在“V+在+NP”結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞多為典型的不及物動(dòng)詞。如：“坐、住、站、死、摔、躺、飛、走”等；也有一部分是及物動(dòng)詞，如：“放、擺、掛、貼、寫(xiě)、刻、繡”等。

（4）他躺在床上。

（5）蘋(píng)果落在地上。

（6）一幅畫(huà)掛在墻上 。

（7）壁畫(huà)刻在石窟兩側(cè)的石壁上。

例（4）、例（5）中，“躺、落”為不及物動(dòng)詞，例（6）、例（7）中，“掛、刻”為及物動(dòng)詞。

（二）“V+在+NP”結(jié)構(gòu)中動(dòng)詞包括兩類(lèi)，即：表示動(dòng)作或狀態(tài)持續(xù)的動(dòng)詞和表示動(dòng)作或狀態(tài)變化的動(dòng)詞。

表示動(dòng)作或狀態(tài)持續(xù)的動(dòng)詞，如：“坐、住、站、掛、擺”等。例如：“他坐在椅子上”強(qiáng)調(diào)“坐”這一動(dòng)作的持續(xù)。

另外，表示動(dòng)作或狀態(tài)變化的動(dòng)詞，如：“噴、倒、摔、死”等。例如：“他摔在馬路上”強(qiáng)調(diào)“摔”主體狀態(tài)的變化。

（三）能夠進(jìn)入“V+在+NP”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞大多數(shù)是單音節(jié)動(dòng)詞，只有少部分表示抽象意義的雙音節(jié)動(dòng)詞可以出現(xiàn)在該結(jié)構(gòu)中。如：“團(tuán)結(jié)、包圍、出現(xiàn)、誕生、發(fā)生、矗立、屹立”等。[3]

（8）雷鋒精神像一座豐碑，矗立在人們心中。

（9）那場(chǎng)洪水發(fā)生在1998年。

像“工作、學(xué)習(xí)、睡覺(jué)”之類(lèi)的表示具體語(yǔ)義的雙音節(jié)詞，一般不會(huì)在該結(jié)構(gòu)中出現(xiàn)。

四、“V+在+NP”結(jié)構(gòu)中的介詞“在”

介詞在句法結(jié)構(gòu)中的作用主要有四個(gè)：連綴和標(biāo)示作用、功能轉(zhuǎn)化作用、句式標(biāo)記作用及管約和標(biāo)界作用。[5]

“V+在+NP”結(jié)構(gòu)中介詞“在”的句法作用主要是連綴和標(biāo)示作用。根據(jù)介詞前動(dòng)詞類(lèi)型的不同以及“V+在+NP”結(jié)構(gòu)中介詞引出的大多為方位名詞、處所名詞等，介詞“在”在句法結(jié)構(gòu)中的連綴和標(biāo)示作用的具體體現(xiàn)也會(huì)有所差別。

（一）當(dāng)結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞為表示動(dòng)作或狀態(tài)持續(xù)的動(dòng)詞時(shí)，介詞“在”會(huì)引出事物或狀態(tài)存在的處所，標(biāo)示出“V+在+NP”結(jié)構(gòu)的靜態(tài)。

（10）書(shū)放在桌子上→書(shū)在桌子上放著

（11）毛巾晾在衣架上→毛巾在衣架上晾著

其中，“桌子”和“衣架”分別是事物“書(shū)”和“毛巾”存在的處所。

（二）當(dāng)結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞為表示動(dòng)作或狀態(tài)變化的動(dòng)詞時(shí)，介詞“在”會(huì)引出動(dòng)作發(fā)生或狀態(tài)發(fā)生變化的處所，標(biāo)示出“V+在+NP”結(jié)構(gòu)的動(dòng)態(tài)。

（12）我存在銀行里→我在銀行里存（錢(qián)）

（13）我抄在稿紙上→我在稿紙上抄（筆記）

其中，“銀行”和“稿紙”是動(dòng)作“存”和“抄”發(fā)生的處所。

五、“V+在+NP”結(jié)構(gòu)的句法特點(diǎn)

（一）“V+在+NP”結(jié)構(gòu)一般含有兩個(gè)動(dòng)核結(jié)構(gòu)。例如：

（14）蘋(píng)果落在地上?！O(píng)果落﹢蘋(píng)果在地上。

（15）他走在操場(chǎng)上?！谧擤€他在操場(chǎng)上。

在含有兩個(gè)動(dòng)核結(jié)構(gòu)的“V+在+NP”句中，介詞“在”實(shí)際上已經(jīng)轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞了，這一特點(diǎn)與介詞的演變程度密切相關(guān)，在動(dòng)詞向介詞虛化的過(guò)程當(dāng)中，有些已經(jīng)完全虛化，而有的還帶有動(dòng)詞的痕跡，“V+在+NP”結(jié)構(gòu)中的介詞“在”就是典型的例子。

（二）對(duì)于可以進(jìn)入“V+在+NP”結(jié)構(gòu)的兩類(lèi)動(dòng)詞，表示動(dòng)作或狀態(tài)持續(xù)的動(dòng)詞構(gòu)成的句子末尾不能加“了”，加上“了”之后就會(huì)失去原來(lái)表示動(dòng)作或狀態(tài)持續(xù)的特點(diǎn)。

例如：“一幅畫(huà)掛在墻上了”等于說(shuō)“一幅畫(huà)已經(jīng)掛到了墻上”，表示動(dòng)作的完成。而“一幅畫(huà)掛在墻上”所要表達(dá)的意思是“一幅畫(huà)掛著+一幅畫(huà)在墻上”。因此，上述句子加“了”后就會(huì)導(dǎo)致和原有結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義不一致的現(xiàn)象。

又如：“他住在北京?！焙竺嬉膊荒芗印傲恕薄！八≡诒本毕喈?dāng)于“他正在住+他在北京”，加上“了”后也失去了動(dòng)態(tài)持續(xù)的意思。

相反，表示動(dòng)作或狀態(tài)變化的動(dòng)詞構(gòu)成的句子末尾可以加“了”，如“他死在醫(yī)院里了”“他摔在馬路上了”。其中“他死在醫(yī)院里了”意思為“他死了+他在醫(yī)院里”。

（三）“V+在+NP”結(jié)構(gòu)中的兩類(lèi)動(dòng)詞和時(shí)間段的結(jié)合有一定的規(guī)律性。

在兩類(lèi)動(dòng)詞中，表示動(dòng)作或狀態(tài)持續(xù)的動(dòng)詞，上文提到的諸如：“坐、住、站、掛、擺”等，在時(shí)間特征上會(huì)表現(xiàn)出“段”的概念。因此，“一幅畫(huà)掛在墻上”可以說(shuō)成“一幅畫(huà)掛在墻上好幾年”；“他住在北京”可以說(shuō)成“他住在北京好幾個(gè)月”。其中，“好幾年”“好幾個(gè)月”都可以說(shuō)得通。

另外，表示動(dòng)作或狀態(tài)變化的動(dòng)詞，即上文提到的諸如：“噴、倒、摔、死”等，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作或是狀態(tài)在瞬間或極短時(shí)間內(nèi)的變化，在時(shí)間特征上表現(xiàn)出“點(diǎn)”的概念。例如：“他死在醫(yī)院”不能說(shuō)成“他死在醫(yī)院好幾年”，只能說(shuō)“他好幾年前死在醫(yī)院了?！?/p>

（四）不能變換成“把”字句和“被”字句式是“V+在+NP”結(jié)構(gòu)的一個(gè)重要的句法特征。由于這一結(jié)構(gòu)中整個(gè)動(dòng)作過(guò)程的參與者只有一個(gè)——?jiǎng)幼鞯膶?shí)施者，所以這一語(yǔ)義上的特點(diǎn)表現(xiàn)在句法上就要求這樣的結(jié)構(gòu)不能變換成意義相似的“把”字句和“被”字句。例如：

孩子掉在河里→把孩子掉在河里（×）→孩子被掉在河里（×）

一個(gè)人坐在椅子上→把一個(gè)人坐在椅子上（×）→一個(gè)人被坐在椅子上（×）

六、結(jié)語(yǔ)

動(dòng)介帶賓句是語(yǔ)法研究中備受關(guān)注的問(wèn)題，對(duì)此問(wèn)題的研究還涉及語(yǔ)義、語(yǔ)用在內(nèi)的語(yǔ)言研究各個(gè)方面更深層次的挖掘。

參考文獻(xiàn)：

[1]范曉.漢語(yǔ)句子的多角度研究[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2009.

[2]胡裕樹(shù).現(xiàn)代漢語(yǔ)（增訂本）[M].上海：上海教育出版社，

1987.

[3]蔣菁菁.現(xiàn)代漢語(yǔ)“V十在NP”和“在NP十V”格式的比較研究

[D].上海：上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2010.

[4]齊滬揚(yáng).現(xiàn)代漢語(yǔ)空間問(wèn)題研究[M].上海：學(xué)林出版社，1998：

94.

[5]金昌吉.漢語(yǔ)介詞和介詞短語(yǔ)[M].天津：南開(kāi)大學(xué)出版社，

1996：39.

（王虹 北京 中國(guó)傳媒大學(xué)漢語(yǔ)國(guó)際教育學(xué)院 100024）