段玉裁對《說文解字》日部的?？狈治?/h1>
2014-04-29 00:00:00鄒欣
青年文學(xué)家 2014年24期
摘 要：東漢許慎所作的《說文解字》是我國第一部按部首編排的字典，對于我們解釋古書中難懂的字具有重要的參考意義，段玉裁的《說文解字注》是對《說文解字》比較權(quán)威的注疏，王念孫在《說文解字注·序》贊之：“蓋千七百年來無此作矣。”本文就說文日部，將段注與大徐本不同之處做比較。
關(guān)鍵詞：說文解字；日部；勘誤
作者簡介：鄒欣1991年6月生，女，漢族，云南省宣威人，四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院。專業(yè)：漢語言文字學(xué)專業(yè)；研究方向?yàn)椋褐泄偶敖鷿h語研究。
[中圖分類號]：H161 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A
[文章編號]：1002-2139（2014）-24--02
歷朝歷代，研究《說文解字》的學(xué)者頗多，最受推崇的是清代的說文四大家：段玉裁、朱駿聲、桂馥、王筠。其中最為重要的是段玉裁所著的《說文解字注》。 本文就段注和大徐本就文字訓(xùn)詁做出比較。首先說明版本問題，比較對象分別是中華書局1963年版的《說文解字》（徐鉉校定，以下稱大徐本）和上海古籍出版社1988年第二版的段玉裁《說文解字注》。經(jīng)過整理分析，《說文》日部共收70個(gè)字，重文6個(gè)，按構(gòu)造分類，形聲字59個(gè)，會意字10個(gè)，象形字1個(gè)，段注對大徐本做出的改動共16處，其中，段注訂正大徐本解說條例12處，衍字3處，脫字1處。
段注直接改動十三處
1.旻
大徐本：秋天也。從日文聲。《虞書》曰：“仁閔覆下，則稱旻天?！?/p>
段注：秋天也。從日文聲。《虞書》說：“仁閔覆下，則稱旻天?！?/p>
按：改“虞書曰”為“虞書說”。段玉裁認(rèn)為“說各本作曰，今依《韻會》訂，‘虞書說’三字當(dāng)作‘唐書說曰’四字，古文《堯典》‘欽若昊天’說也?！毙戾|《系傳》：“當(dāng)言‘《虞書》說’也?！薄墩f文》日部，凡提及某書說的格式，其余8處均為“《》曰”，段玉裁也未對其他8處做出修正，此處特例，說“說”代“曰”，筆者認(rèn)為，可依舊用“曰”。
2.時(shí)
大徐本：四時(shí)也。從日，寺聲。旹，古文時(shí)，從之日。
段注：四時(shí)也。從日，寺聲。旹，古文時(shí)，從日 作。
按：“從之日”作“從日 作”。之聲也。小篆從寺，寺亦之聲也，漢隸亦有用旹者?！爸铡保和躞蕖毒渥x》：“從之聲也?！铡c小篆同，不當(dāng)復(fù)舉?！?/p>
3.昧
大徐本：爽，旦明也。從日，未聲。一曰：闇也。
段注：昧爽，且明也。從日，未聲。一曰：闇也。
按：“昧爽，且明也?！保ù俗掷鲅a(bǔ)一處，改動一處）。段注“昧爽”連篆為讀，后人多用“昧爽”表示將要天明。昧，未明也。爽，明也。合為將旦之稱。且，為將要之意，當(dāng)依段注為“且明”。王筠《句讀》：“連言‘昧爽’，則為‘且明’；第言‘昧’，則為‘闇’。”《釋例》：“昧爽之時(shí)，較日出言之，則為闇；較雞鳴時(shí)言之，則為明：本是一義?！毕挛摹皶?、曫”字同，改“旦”為“且”。
4.暏
大徐本：旦明也。從日，者聲。
段注：且明也，從日，者聲。
5.暆
大徐本：日行暆暆也。從日，施聲。樂浪有東暆縣。讀若酏。
段注：日行暆暆也。從日，施聲。樂浪有東暆縣。讀如酏。
按：“讀若”改為“讀如”，讀若和讀如都是用來注音的，二者無實(shí)質(zhì)差別。
6.曫
大徐本：日旦昏時(shí)。從日，?聲。讀若新城?中。
段注：日且昏時(shí)。從日，?聲。讀若新城?中。
7.曀
大徐本：陰而風(fēng)也。從日，壹聲?！对姟吩唬骸敖K風(fēng)且曀。”
段注：天陰沉也。從日，壹聲?！对姟吩唬骸敖K風(fēng)且曀?！?/p>
按：改“陰而風(fēng)也”為“天陰沉也”。段注改之合理?！囤L(fēng)》曰：“終風(fēng)且曀。”既刮著風(fēng)，又陰沉著天。陳奐傳疏：“曀，亦陰也?！薄稜栄拧?、《毛傳》皆云：“陰而風(fēng)曰曀?！薄夺屆罚骸皶?，翳也，言云氣晻翳日光使不明也?！薄缎栄拧罚骸皶耍ひ??！睍酥髦^不明，《爾雅》，《毛傳》因詩句兼風(fēng)言耳，故許易之。《開元古經(jīng)》引作“天地陰沉也?！薄短接[》引作“天陰沉也?！?/p>
8.昱
大徐本：明日也。從日，立聲。
段注：日明也，從日，立聲。
按：大玄曰：“日以昱乎晝，月以昱乎夜?！弊⒃疲骸瓣?，明也，日無日不明，故自言下一日謂之明日，亦謂之昱日?！倍斡癫靡辣娊?jīng)音義及《玉篇》訂。日明義當(dāng)為昱的本義，明日為引申義。
9.暵
大徐本：乾也。耕?田曰暵。從日，堇聲?！兑住吩唬骸霸锶f物者莫暵于離。”
段注：乾也。耕?田曰暵。從日，堇聲?！兑住吩唬骸霸锶f物者莫暵乎火?！?/p>
按：改“莫暵于離”為“莫暵乎火”。段玉裁依《韻會》所據(jù)小徐本訂。今“暵”作“熯”，“離”作“火”。王筠《釋例》：“火部：‘熯，干皃?！粍t暵、熯蓋亦一字?！眳怯駬|《引經(jīng)考》：“離為南方卦，與火同體，故火一本作離?！币粋€(gè)時(shí)代有一個(gè)時(shí)代的用字標(biāo)準(zhǔn)，此處用“離”可行。
10.暬
大徐本：狎習(xí)相慢也。從日，執(zhí)聲。
段注：狎習(xí)相嫚也。從日，執(zhí)聲。
按：改“慢”為“嫚”。陳奐：“古侮嫚作嫚，惰慢作慢，其義皆不訓(xùn)遲。”《說文》心部：“慢，惰也?！薄稄V韻》諫韻：“慢，怠也?！薄奥?，易也?！薄队衿沸牟浚骸奥?，輕侮也?！薄墩f文》女部：“嫚，侮易也?！薄稘h語大字典》指出，嫚，有辱罵義。段注：“嫚者，侮易（輕視）也?！蓖躞蕖毒渥x》：“日日與之狎習(xí)，狎習(xí)自生嫚矣?！甭^嫚語義較輕，表達(dá)侮辱的意思沒有嫚表達(dá)的明確。
11.普
大徐本：日無色也。從日，從並。
段注：日無色也。從日，竝聲。
按：從日，竝聲。段玉裁說：“小徐本如此，《韻會》同，竝古音同傍，暜從竝聲，又轉(zhuǎn)入虞模部，袢讀若暜，知暜古音亦讀若伴，以雙聲為用也，滂古切，五部?！倍握J(rèn)為普是形聲字，暜從竝聲。徐鍇《系傳》：“日無光，則近遠(yuǎn)皆同，故從并?！倍斡癫玫慕忉專哂幸欢ǖ恼Z源根據(jù)，可取。
12.旭
大徐本：日旦出皃。從日，九聲。若勖。一曰明也。
段注：日旦出皃。從日，九聲。讀若好。一曰朙也。
按：“若”上依《續(xù)古逸叢書》影印之北宋本增“讀”字，段玉裁依據(jù)《詩音義》訂，“音義云：許玉反，是徐讀如朽，朽即好之古音，朽之入聲為許玉反，三讀皆于九聲得知，不知何時(shí)許九誤為許元?！都崱贰ⅰ额惼方栽疲骸S云切?！戾阕x今之音義又改元為袁，使學(xué)者求其說而斷不能得矣，大徐許玉切，三部?！?/p>
段注衍字，共三處
1、暘
大徐本：日出也。從日，昜聲?！队輹吩唬骸皶?。”
段注：日出也。從日，昜聲?！队輹吩唬骸霸粫??！?/p>
按：段玉裁說：“虞書宋本葉本如是，他本作商，非也，各本少一曰字，今補(bǔ)?！倍螢檠a(bǔ)正說明條例，使徐本注釋更為明確，但不補(bǔ)“曰”字也不影響句意的理解。
2、景
大徐本：光也。從日，京聲。
段注：日光也。從日，京聲。
按：日字各本無，依《文選》張孟陽七哀詩注訂，鄭玄箋：“景，明也，后人名陽曰光，名光中之陰曰影。”景，引申為陰影，《顏氏家訓(xùn)》：“凡陰景者，因光而生，故即為景?！薄爸?xí)x世葛洪《字苑》傍始加 彡，音于景反?！?景和陽光有密切關(guān)系，在東漢許慎生活年間，能夠發(fā)光且?guī)碇匾绊?，有陰影產(chǎn)生的光線，唯有日光足以說明。
3、暱
大徐本：日近也。從日，匿聲。《春秋傳》曰：“私降暱燕?！睍炕驈哪?。
段注：日近也。從日，匿聲。《春秋傳》曰：“私降暱燕。”暱或從尼作。
按：作，動詞，強(qiáng)調(diào)動作的發(fā)生，不影響閱讀。
段注脫字，一處
1、晛
大徐本：日見也。從日，從見，見亦聲?！对姟吩唬骸耙姇佋幌?。”
段注：日見也。從日見，見亦聲?！对姟吩唬骸耙姇佋幌??！?/p>
段玉裁對《說文解字》日部的勘誤改動，多是小修小調(diào)，不但沒有影響原文的表意闡述，更使訓(xùn)詁義顯而易見更為準(zhǔn)確。如，指明景的解釋“光”為“日光”。段注做出的較大改動是：曀、昱、普三字。此三字釋義的改動都有明確依據(jù)，改動內(nèi)容可取，并為后人所引用。雖然學(xué)術(shù)發(fā)展長河中，段注難免會暴露出一些不足，但這并不能否定段玉裁耗時(shí)三十六載所做出的努力。關(guān)于段注做出的改動是否可取，一般認(rèn)為，只要據(jù)理解說，有史料為證，邏輯嚴(yán)密，能指出原文的不足，這對于后人研究《說文》也是有利的。段玉裁就《說文》在流傳過程中出現(xiàn)的訛變現(xiàn)象都一一做出了說明，為文字的研究做出了重要貢獻(xiàn)。
參考文獻(xiàn)：
[1]段玉裁. 說文解字注[M ]. 上海： 上海古籍出版社，2011.
[2]許慎. 說文解字[M ]. 北京：中華書局， 2010.
[3]阮元. 十三經(jīng)注疏[ Z]. 北京：中華書局， 2003.
摘 要：東漢許慎所作的《說文解字》是我國第一部按部首編排的字典，對于我們解釋古書中難懂的字具有重要的參考意義，段玉裁的《說文解字注》是對《說文解字》比較權(quán)威的注疏，王念孫在《說文解字注·序》贊之：“蓋千七百年來無此作矣。”本文就說文日部，將段注與大徐本不同之處做比較。
關(guān)鍵詞：說文解字；日部；勘誤
作者簡介：鄒欣1991年6月生，女，漢族，云南省宣威人，四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院。專業(yè)：漢語言文字學(xué)專業(yè)；研究方向?yàn)椋褐泄偶敖鷿h語研究。
[中圖分類號]：H161 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A
[文章編號]：1002-2139（2014）-24--02
歷朝歷代，研究《說文解字》的學(xué)者頗多，最受推崇的是清代的說文四大家：段玉裁、朱駿聲、桂馥、王筠。其中最為重要的是段玉裁所著的《說文解字注》。 本文就段注和大徐本就文字訓(xùn)詁做出比較。首先說明版本問題，比較對象分別是中華書局1963年版的《說文解字》（徐鉉校定，以下稱大徐本）和上海古籍出版社1988年第二版的段玉裁《說文解字注》。經(jīng)過整理分析，《說文》日部共收70個(gè)字，重文6個(gè)，按構(gòu)造分類，形聲字59個(gè)，會意字10個(gè)，象形字1個(gè)，段注對大徐本做出的改動共16處，其中，段注訂正大徐本解說條例12處，衍字3處，脫字1處。
段注直接改動十三處
1.旻
大徐本：秋天也。從日文聲。《虞書》曰：“仁閔覆下，則稱旻天?！?/p>
段注：秋天也。從日文聲。《虞書》說：“仁閔覆下，則稱旻天?！?/p>
按：改“虞書曰”為“虞書說”。段玉裁認(rèn)為“說各本作曰，今依《韻會》訂，‘虞書說’三字當(dāng)作‘唐書說曰’四字，古文《堯典》‘欽若昊天’說也?！毙戾|《系傳》：“當(dāng)言‘《虞書》說’也?！薄墩f文》日部，凡提及某書說的格式，其余8處均為“《》曰”，段玉裁也未對其他8處做出修正，此處特例，說“說”代“曰”，筆者認(rèn)為，可依舊用“曰”。
2.時(shí)
大徐本：四時(shí)也。從日，寺聲。旹，古文時(shí)，從之日。
段注：四時(shí)也。從日，寺聲。旹，古文時(shí)，從日 作。
按：“從之日”作“從日 作”。之聲也。小篆從寺，寺亦之聲也，漢隸亦有用旹者?！爸铡保和躞蕖毒渥x》：“從之聲也?！铡c小篆同，不當(dāng)復(fù)舉?！?/p>
3.昧
大徐本：爽，旦明也。從日，未聲。一曰：闇也。
段注：昧爽，且明也。從日，未聲。一曰：闇也。
按：“昧爽，且明也?！保ù俗掷鲅a(bǔ)一處，改動一處）。段注“昧爽”連篆為讀，后人多用“昧爽”表示將要天明。昧，未明也。爽，明也。合為將旦之稱。且，為將要之意，當(dāng)依段注為“且明”。王筠《句讀》：“連言‘昧爽’，則為‘且明’；第言‘昧’，則為‘闇’。”《釋例》：“昧爽之時(shí)，較日出言之，則為闇；較雞鳴時(shí)言之，則為明：本是一義?！毕挛摹皶?、曫”字同，改“旦”為“且”。
4.暏
大徐本：旦明也。從日，者聲。
段注：且明也，從日，者聲。
5.暆
大徐本：日行暆暆也。從日，施聲。樂浪有東暆縣。讀若酏。
段注：日行暆暆也。從日，施聲。樂浪有東暆縣。讀如酏。
按：“讀若”改為“讀如”，讀若和讀如都是用來注音的，二者無實(shí)質(zhì)差別。
6.曫
大徐本：日旦昏時(shí)。從日，?聲。讀若新城?中。
段注：日且昏時(shí)。從日，?聲。讀若新城?中。
7.曀
大徐本：陰而風(fēng)也。從日，壹聲?！对姟吩唬骸敖K風(fēng)且曀。”
段注：天陰沉也。從日，壹聲?！对姟吩唬骸敖K風(fēng)且曀?！?/p>
按：改“陰而風(fēng)也”為“天陰沉也”。段注改之合理?！囤L(fēng)》曰：“終風(fēng)且曀。”既刮著風(fēng)，又陰沉著天。陳奐傳疏：“曀，亦陰也?！薄稜栄拧?、《毛傳》皆云：“陰而風(fēng)曰曀?！薄夺屆罚骸皶?，翳也，言云氣晻翳日光使不明也?！薄缎栄拧罚骸皶耍ひ??！睍酥髦^不明，《爾雅》，《毛傳》因詩句兼風(fēng)言耳，故許易之。《開元古經(jīng)》引作“天地陰沉也?！薄短接[》引作“天陰沉也?！?/p>
8.昱
大徐本：明日也。從日，立聲。
段注：日明也，從日，立聲。
按：大玄曰：“日以昱乎晝，月以昱乎夜?！弊⒃疲骸瓣?，明也，日無日不明，故自言下一日謂之明日，亦謂之昱日?！倍斡癫靡辣娊?jīng)音義及《玉篇》訂。日明義當(dāng)為昱的本義，明日為引申義。
9.暵
大徐本：乾也。耕?田曰暵。從日，堇聲?！兑住吩唬骸霸锶f物者莫暵于離。”
段注：乾也。耕?田曰暵。從日，堇聲?！兑住吩唬骸霸锶f物者莫暵乎火?！?/p>
按：改“莫暵于離”為“莫暵乎火”。段玉裁依《韻會》所據(jù)小徐本訂。今“暵”作“熯”，“離”作“火”。王筠《釋例》：“火部：‘熯，干皃?！粍t暵、熯蓋亦一字?！眳怯駬|《引經(jīng)考》：“離為南方卦，與火同體，故火一本作離?！币粋€(gè)時(shí)代有一個(gè)時(shí)代的用字標(biāo)準(zhǔn)，此處用“離”可行。
10.暬
大徐本：狎習(xí)相慢也。從日，執(zhí)聲。
段注：狎習(xí)相嫚也。從日，執(zhí)聲。
按：改“慢”為“嫚”。陳奐：“古侮嫚作嫚，惰慢作慢，其義皆不訓(xùn)遲。”《說文》心部：“慢，惰也?！薄稄V韻》諫韻：“慢，怠也?！薄奥?，易也?！薄队衿沸牟浚骸奥?，輕侮也?！薄墩f文》女部：“嫚，侮易也?！薄稘h語大字典》指出，嫚，有辱罵義。段注：“嫚者，侮易（輕視）也?！蓖躞蕖毒渥x》：“日日與之狎習(xí)，狎習(xí)自生嫚矣?！甭^嫚語義較輕，表達(dá)侮辱的意思沒有嫚表達(dá)的明確。
11.普
大徐本：日無色也。從日，從並。
段注：日無色也。從日，竝聲。
按：從日，竝聲。段玉裁說：“小徐本如此，《韻會》同，竝古音同傍，暜從竝聲，又轉(zhuǎn)入虞模部，袢讀若暜，知暜古音亦讀若伴，以雙聲為用也，滂古切，五部?！倍握J(rèn)為普是形聲字，暜從竝聲。徐鍇《系傳》：“日無光，則近遠(yuǎn)皆同，故從并?！倍斡癫玫慕忉專哂幸欢ǖ恼Z源根據(jù)，可取。
12.旭
大徐本：日旦出皃。從日，九聲。若勖。一曰明也。
段注：日旦出皃。從日，九聲。讀若好。一曰朙也。
按：“若”上依《續(xù)古逸叢書》影印之北宋本增“讀”字，段玉裁依據(jù)《詩音義》訂，“音義云：許玉反，是徐讀如朽，朽即好之古音，朽之入聲為許玉反，三讀皆于九聲得知，不知何時(shí)許九誤為許元?！都崱贰ⅰ额惼方栽疲骸S云切?！戾阕x今之音義又改元為袁，使學(xué)者求其說而斷不能得矣，大徐許玉切，三部?！?/p>
段注衍字，共三處
1、暘
大徐本：日出也。從日，昜聲?！队輹吩唬骸皶?。”
段注：日出也。從日，昜聲?！队輹吩唬骸霸粫??！?/p>
按：段玉裁說：“虞書宋本葉本如是，他本作商，非也，各本少一曰字，今補(bǔ)?！倍螢檠a(bǔ)正說明條例，使徐本注釋更為明確，但不補(bǔ)“曰”字也不影響句意的理解。
2、景
大徐本：光也。從日，京聲。
段注：日光也。從日，京聲。
按：日字各本無，依《文選》張孟陽七哀詩注訂，鄭玄箋：“景，明也，后人名陽曰光，名光中之陰曰影。”景，引申為陰影，《顏氏家訓(xùn)》：“凡陰景者，因光而生，故即為景?！薄爸?xí)x世葛洪《字苑》傍始加 彡，音于景反?！?景和陽光有密切關(guān)系，在東漢許慎生活年間，能夠發(fā)光且?guī)碇匾绊?，有陰影產(chǎn)生的光線，唯有日光足以說明。
3、暱
大徐本：日近也。從日，匿聲。《春秋傳》曰：“私降暱燕?！睍炕驈哪?。
段注：日近也。從日，匿聲。《春秋傳》曰：“私降暱燕。”暱或從尼作。
按：作，動詞，強(qiáng)調(diào)動作的發(fā)生，不影響閱讀。
段注脫字，一處
1、晛
大徐本：日見也。從日，從見，見亦聲?！对姟吩唬骸耙姇佋幌?。”
段注：日見也。從日見，見亦聲?！对姟吩唬骸耙姇佋幌??！?/p>
段玉裁對《說文解字》日部的勘誤改動，多是小修小調(diào)，不但沒有影響原文的表意闡述，更使訓(xùn)詁義顯而易見更為準(zhǔn)確。如，指明景的解釋“光”為“日光”。段注做出的較大改動是：曀、昱、普三字。此三字釋義的改動都有明確依據(jù)，改動內(nèi)容可取，并為后人所引用。雖然學(xué)術(shù)發(fā)展長河中，段注難免會暴露出一些不足，但這并不能否定段玉裁耗時(shí)三十六載所做出的努力。關(guān)于段注做出的改動是否可取，一般認(rèn)為，只要據(jù)理解說，有史料為證，邏輯嚴(yán)密，能指出原文的不足，這對于后人研究《說文》也是有利的。段玉裁就《說文》在流傳過程中出現(xiàn)的訛變現(xiàn)象都一一做出了說明，為文字的研究做出了重要貢獻(xiàn)。
參考文獻(xiàn)：
[1]段玉裁. 說文解字注[M ]. 上海： 上海古籍出版社，2011.
[2]許慎. 說文解字[M ]. 北京：中華書局， 2010.
[3]阮元. 十三經(jīng)注疏[ Z]. 北京：中華書局， 2003.
