世界上所有的文字,都是記錄語言的符號,都是語言的書面表現(xiàn)形式。與拉丁字母、基里爾字母等只表音不表義的文字不同,漢文字既表音又表義,每一個字都有其固定的讀音和特定的含義。
漢文字發(fā)明至今,已有幾千年的歷史。曾經(jīng)與之比肩的古文字:北非的圣書字、西亞的楔形字、北美的瑪雅文,都早已湮沒在歷史的塵埃中。唯獨中國的漢文字,至今仍然保持著旺盛的生命力。
在當今世界上,使用人數(shù)最多的文字,當非漢文字莫屬。除了中國外,日本、韓國、新加坡等國家也在使用漢文字。截止到2011年,世界總?cè)丝跒?8億,而直接使用或借用漢文字的人口竟然高達16億,約占23%!換言之,全世界總?cè)丝诘慕姆种欢荚谑褂脻h文字!
漢文字在人類文字發(fā)展史上可謂獨樹一幟,具有拼音文字無法比擬的溝通能力。
漢文字可以跨越時間,跨越空間;更為神奇的是,漢文字可以跨越語言,不但能跨越漢語方言,還能跨越不同民族的語言。這是西方語言文字學家難以理解的。
然而,千百年來,漢文字給人的印象卻是難學、難認、難記、難寫……尤其在西方人眼里,漢文字簡直就是一群面目可憎、張牙舞爪的小黑蜘蛛。即便是中國人,不花上三年五載的時間認真學習,也難以達到順利閱讀和書寫的程度。
正因如此,九十多年前的一代精英,就曾把中國落后的病根歸罪于漢文字,喊出“漢字不滅,中國必亡”的口號。在新中國建立之初,也曾做出“文字必須改革,要走世界文字共同的拼音方向”的決定。直到20世紀80年代,還有權(quán)威人士堅持認為“電子計算機是方塊漢字的掘墓人”。
漢文字果真是落后的、過時的文字嗎?答案無疑是否定的。
盡管到目前為止,漢文字體系的科學性還不被一些人(其中不乏專業(yè)權(quán)威人士)承認;漢文字的一些最基礎(chǔ)的知識、最基本的概念還沒有公認的結(jié)論;漢文字體系的內(nèi)部結(jié)構(gòu)和內(nèi)在聯(lián)系及其認知規(guī)律還沒有哪個人、哪部書做出系統(tǒng)的闡述,但實踐總是超越理論而先行一步。據(jù)可靠資料,在聯(lián)合國通用的六種語言文字中,同樣一份文件,漢文字的篇幅最小、閱讀用時最短,輸入計算機最快。
漢文字真的難認、難寫、難記、難學嗎?如果真如此,那么優(yōu)勝劣汰,人們也許早就拋棄了它。漢文字當今的境遇,只能說明我們現(xiàn)在還沒有真正認識它,沒有找到它的認知規(guī)律。認識任何事物都有個過程。特別是對于字數(shù)多、字形繁、結(jié)構(gòu)復雜、內(nèi)涵豐富的漢文字體系,對于漢文字體系的認知規(guī)律,這個認識過程就更加漫長和艱難。
對于漢文字的誤解,我們不能苛求于前輩。對于歷史已經(jīng)充分證明了的漢文字的巨大優(yōu)勢和神奇魅力,我們卻不能視而不見,更不能蓄意否定。
事實上,漢文字有著神圣的不可戰(zhàn)勝的力量。這力量來自它本身,來自它的科學性,來自它“因形見義”的本質(zhì)特色,來自它的內(nèi)部結(jié)構(gòu)和內(nèi)在聯(lián)系,即它的認知規(guī)律。只是這些東西還蒙著一層神秘的面紗,還沒被我們所認識。我們的先人發(fā)明了漢文字,光大了漢文字;我們當代人就應當、也一定能夠揭開它的面紗,正確地認識它,繼承它,發(fā)揚它。這是我們義不容辭的責任。
正是基于這樣一種認識,基于這樣一種神圣的使命感和高度的責任感,一位做過40多年漢語文教學工作的蒙古族教師,毅然決然地踏上了一條艱辛而曲折的探求之路。
在長達20年的漫長歲月里,付出了常人難以想象的努力,隱忍常人難以承受的艱辛,編者終于找出了那條通往漢文字認知殿堂的最佳路徑,獨自編撰出近100萬字的《漢文字干支》。
文化是一個國家軟實力的標志,而文字是語言、文化最重要的載體和傳媒。這部書揭示了漢文字體系的認知規(guī)律,教師可以借此自覺地改進漢文字識字教學,變漢文字難學為易學,變學習漢文字的枯燥乏味為趣味盎然;外國人也必將對漢文字和中華文化刮目相看。這對我們建設(shè)文化強國,增強國家的軟實力,必將產(chǎn)生積極的影響。
此外,本書的出版發(fā)行,對于新加坡、日本、韓國、越南、朝鮮等漢字文化圈國度的人們,學習漢文字或理解其民族語言中漢字詞語的來源、含義,也會提供較大的幫助,產(chǎn)生積極的影響。
新加坡人口中近80%是華裔,他們直接使用漢語和漢文字;而日本、韓國、越南、朝鮮的語言中,漢字詞均占65%以上。歷史上,這些國家都曾經(jīng)直接使用漢文字。直到目前,日本文部省規(guī)定的常用漢字還有2500個,而且還在呈增長趨勢。韓國文化部指定的常用漢字也有1800個。朝鮮和越南雖然廢棄了漢字,但其語言中65%以上的漢字詞(越南稱之為漢越詞),是永遠都無法廢棄的?!稘h文字干支》的出版發(fā)行,必將促使這些國度的人們,重新認識自己的文化淵源,同時對其社會文化、價值觀念和民族心理也將產(chǎn)生深刻的影響。