董良友

2014年1月19日，“2014年歡樂春節(jié)·中國浙江文化節(jié)”暨“浙江傳統(tǒng)手工藝走進美國過大年”活動，在位于美國加州帕薩迪納市的亞太博物館開幕。

本次活動以“歡樂春節(jié)”為主題、以“美好生活手上來”為理念，組織了浙江傳統(tǒng)手工藝15個代表性項目、500余件代表作品和8位省級以上非遺代表性傳承人、工藝美術大師參加展示展演，旨在呈現(xiàn)浙江人民生活的豐富性和文化的多樣性。在展示傳統(tǒng)工藝的同時，還開展了傳統(tǒng)技藝的現(xiàn)場教學和寫春聯(lián)、猜燈謎、送福字等一項項充滿中國春節(jié)習俗的互動活動，為美國觀眾和當?shù)厝A人華僑奉獻了一道道技藝精湛、充滿生活情趣和濃濃年味的春節(jié)文化大餐。

中國駐洛杉磯總領事館文化參贊車兆和、帕薩迪納市市長比爾·博加特先生、亞太博物館館長蘇珊娜女士等5000余名來賓和觀眾，參觀了當天的傳統(tǒng)手工藝展示展演，并給予了很高評價。

1月19日至25日，浙江文化交流團在美國亞太博物館、環(huán)球影城、喜來登酒店、南海岸廣場和亨廷頓圖書館舉行了近20場文化活動，內(nèi)容包括歌舞演出、非遺手工藝品展示以及“美麗浙江”圖片攝影展等，與洛杉磯市民一起歡度中國馬年春節(jié)。

浙江文化節(jié)進入美國的第一站，就選擇了洛杉磯。

“美麗浙江”圖片留下美好記憶

由浙江省新聞辦提供的40幅反映浙江自然風光、歷史文化、民情風俗和百姓生活的高清圖片，連續(xù)在美國洛杉磯多地展出。數(shù)量不算多，但在傳統(tǒng)新年春節(jié)前夕，展出在異國他鄉(xiāng)的社區(qū)街頭、博物館、圖書館、購物廣場等人流密集的場所，不僅向美國市民展現(xiàn)中國浙江的美麗、繁榮新面貌，給40萬在洛杉磯的華人帶來家鄉(xiāng)日益富強的自豪感，也給他們帶來了鄉(xiāng)思。

沒有什么能比照片更直觀地展現(xiàn)家鄉(xiāng)繁華，沒有什么比故鄉(xiāng)的照片更能勾起鄉(xiāng)情。在洛杉磯南海岸廣場展出時，有一對華人老夫妻仔細地觀看每一張照片。在一幅“全家?！鼻白⒁暳季?。他們是浙江諸暨人，在洛杉磯已經(jīng)生活30年，能夠這么直觀地看到家鄉(xiāng)的巨大變化，聽到熟悉的鄉(xiāng)音，兩位70高齡的老人非常激動。老夫妻倆和來自浙江的非遺手工藝大師攀談，回憶家鄉(xiāng)的一橋一水，30年來的鄉(xiāng)愁一下子涌了出來。

洛杉磯當?shù)厥忻裾淠菖恳脖粓D片展吸引，她興奮地指著西湖的照片說，5年前，她和丈夫到過這里旅游，留下了美好的記憶。今天，在洛杉磯看到西湖的照片，感覺西湖更美了。她告訴已經(jīng)3歲的女兒，明年全家會一起去浙江旅游。最后，她用生硬的中文喊出了“西湖，西湖，江南很美”。

浙江文化走進美國主流社會

好萊塢是世界著名的娛樂之都，也是世界最大的影城。上世紀三四十年代以來，好萊塢成為美國的一個文化中心，眾多的作家、音樂家、影星就住在附近的貝弗利山上。好萊塢環(huán)球影城是一個集電影、電視拍攝片場為一體的主題公園，影城內(nèi)豐富的電影文化資源讓游客們流連忘返。

進入影城，在主干道上行走不遠，就是著名的藍調(diào)兄弟劇場。藍調(diào)兄弟幾乎常年駐扎在此演出。

1月19日，一個陽光明媚的周末，浙江文化藝術團就在該劇場進行3場“2014年歡樂春節(jié)”的主題演出，與藍調(diào)兄弟同臺交替輪演，給美國主流娛樂場所帶去了別樣的文化風情。

“哎……開心的鑼鼓敲出年年的喜慶；好看的舞蹈送來天天的歡騰……”一首首中國的經(jīng)典歌曲在美國洛杉磯環(huán)球影城上空回響……吸引了各種膚色的游客。

現(xiàn)場有一對來自上海的老年夫婦一直坐在觀眾席上連著觀看了3場演出，他們說是因為前一天晚上收看了美國國際衛(wèi)視ICN“2014歡樂春節(jié)·好萊塢中國新年晚會”的節(jié)目，看到浙江歌舞團的表演非常喜歡，得知今天在環(huán)球影城演出，就專門趕來現(xiàn)場觀看。

浙江男高音歌唱家嚴圣民演唱《在那遙遠的地方》時，聲音高亢嘹亮，吸引了大量游客往舞臺方向聚集。演出環(huán)節(jié)，他不時與觀眾互動，在與現(xiàn)場一位美國小朋友友好擊掌時，贏得滿場喝彩。

富有浙江婚嫁民俗特色的節(jié)目“十里紅妝”，把整場演出推向高潮，當美國觀眾扮演的“新郎倌”掀起中國姑娘的紅蓋頭時，現(xiàn)場響起了熱烈的掌聲。

“第一次有中國文化團體在此演出，非常具有代表意義。環(huán)球影城作為一個封閉的私人商業(yè)帝國，是美國娛樂文化的象征，中國文化藝術表演能夠走進來，并且和藍調(diào)兄弟同臺演出，是一個歷史性突破。”中國駐洛杉磯總領館人員這樣評價。

繼洛杉磯各地巡演之后，浙江文化藝術團赴圣地亞哥、拉斯維加斯、紐約等地演出，與當?shù)厝A人華僑共度新春佳節(jié)。

觀眾現(xiàn)場互動深度體驗中國非遺

2014年浙江文化節(jié)非遺團有東陽竹編、象山根雕、昌化雞血石雕、嵊州泥塑、杭州王星記扇藝、海寧硤石燈彩、杭州木版水印、寧波金銀彩繡8個項目參展。他們都是第一次來美國展演，在洛杉磯7天時間連續(xù)進行6場巡展。

每到一地，大師們不僅通過實物把中國文化展示給洛杉磯民眾，還積極與現(xiàn)場觀眾交流互動，邀請市民體驗手工藝品制作，如作畫、印福字、寫春聯(lián)、畫臉譜、捏泥人等。

木版水印字畫是我國特有的復制工藝。它集繪畫、雕刻和印刷為一體，根據(jù)水墨滲透原理顯示筆觸墨韻。浙江木版水印非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目傳承人、工藝美術大師魏立中，為了吸引觀眾互動，悉心研究美國觀眾的需求，事先做了不少功課。

木版水印有選稿、勾描、刻版、上版、起底、打樣等多道工序，最后一步才是水印。工序繁雜，但不管是在社區(qū)廣場、南海岸廣場，還是在亨廷頓圖書館，魏立中的展臺總能圍滿觀眾。他手把手教美國觀眾使用木版水印印制“?！弊?。刷墨，攤紙，推平，一幅漂亮的“?！弊趾芸煊〕?，一段美好的記憶也就在外國友人心中扎根。

寧波金銀彩繡工藝大師裘群珠的精湛工藝，勾起旅美35年華僑的鄉(xiāng)愁和兒時記憶?！拔覀兡莻€年代條件沒這么好，在手帕上做一些簡單的刺繡。來美國35年來，沒有再看到過這種技藝，今天剛好帶小孫女來游玩，見到來自祖國的客人，重溫兒時的工藝，感觸特別深……”

在東陽竹編、嵊州泥塑等展臺前，美國小朋友收到竹制小螃蟹、泥塑小贈品，無不對大師們的精巧手工藝贊嘆不已。

通過現(xiàn)場互動，美國小朋友參與制作過程，加深了對中國文化的理解。他們的作品、現(xiàn)場互動的照片，還會通過聚會等多種社交途徑傳遞給他們的小伙伴們，影響到更多人。

1月25日上午，為期7天的“2014年歡樂春節(jié)·中國浙江文化節(jié)”在美國中西部著名的私立文化機構—亨廷頓圖書館閉幕。

加州州議員周本立、圣馬力諾市副市長孫渝今、浙江文化廳外事處處長李莎和美國ICG國際衛(wèi)視總裁李燕等出席了閉幕式并致辭。他們都對“2014年歡樂春節(jié)·中國浙江文化節(jié)”活動予以高度評價。

圣馬力諾市副市長孫渝今在致辭中說，“圣馬力諾市曾舉辦多次‘舊歷年慶典，今年的‘歡樂春節(jié)與往年不同：內(nèi)容豐富、形式多樣，深受市民的喜愛與歡迎，期待明年能繼續(xù)在圣馬力諾市舉辦?！?/p>

美國亨廷頓圖書館副館長蘭迪·舒爾曼說：“‘歡樂春節(jié)給我們帶來了歡聲笑語，更帶來美的享受。這一文化活動雖然即將結束，但亨廷頓圖書館中國園—‘流芳園還在，中國文化將繼續(xù)生根發(fā)芽開花結果。”