趙威

翻譯普拉蒂尼新書(shū)的時(shí)候，就感受到了這個(gè)足球強(qiáng)人的幽默和犀利，這是一個(gè)生動(dòng)的家伙。等到借著新書(shū)在中國(guó)推廣的機(jī)會(huì)，在兩天的時(shí)間中和普拉蒂尼朝夕相處，這樣的印象格外深刻，套用一句大家的口頭禪，那就是么么噠：一個(gè)59歲的歐足聯(lián)主席，徹頭徹尾么么噠。

普拉蒂尼的運(yùn)氣不錯(cuò)，他來(lái)的時(shí)候正值北京APEC的藍(lán)天，以及限行后帶來(lái)的交通的流暢?？粗詭Ь胍獾臉幼樱氲絻商旌缶鸵w往迪拜，我忍不住問(wèn)：“您的日程表如此緊張，不敢到厭倦嗎？”他很認(rèn)真地說(shuō)：“不，我做的都是我喜歡的事情，如果不喜歡，我就會(huì)很干脆地拒絕。”

這真的是一件幸運(yùn)的事！剛剛成為職業(yè)球員的普拉蒂尼就曾經(jīng)這樣慨嘆過(guò)：“我真的沒(méi)有想到，這么開(kāi)心地踢球，居然還可以賺錢(qián)！”

可是，同樣幸運(yùn)的人，他們意識(shí)到了自己的幸運(yùn)嗎？

普拉蒂尼顯然深知。我又想到了另外一個(gè)很俗氣的問(wèn)題，一年到頭在旅途上，家里是不是會(huì)抱怨呢？他笑了，拍著我的肩告訴我：“這很簡(jiǎn)單，我告訴你一個(gè)最好的辦法，找一個(gè)好的太太就OK了。她始終無(wú)怨無(wú)悔地站在你身后，那你還有什么好擔(dān)心的呢？”想了想，他又補(bǔ)充道，“當(dāng)然了，我也會(huì)在她買(mǎi)菜的時(shí)候，突然出現(xiàn)在她的身后，看到她驚喜的樣子?！?/p>

在簡(jiǎn)約風(fēng)格的瑜舍酒店辦完入住，我問(wèn)他，這里有好多可愛(ài)的小商店，去不去逛逛？他笑了：“我差不多什么都不買(mǎi)，不過(guò)，如果我太太來(lái)了就好了，她真的很著迷……”

最可愛(ài)的是當(dāng)天晚上，和中國(guó)足協(xié)的飯局上，普拉蒂尼和我們約定好，誰(shuí)都不接電話。不過(guò)，電話鈴聲響起之后，他看了看號(hào)碼，告訴我們：“這個(gè)例外，是我老婆！”接著，就是一小串的甜言蜜語(yǔ)，然后告訴她稍晚再打回去。

和中午一樣，晚宴的主打仍然是烤鴨，普拉蒂尼吃了不少，我問(wèn)他感覺(jué)怎么樣，他學(xué)著鴨子刮刮地叫，快活的樣子，簡(jiǎn)直是萌呆了。而最萌的是晚上在故宮護(hù)城河附近散步，遇到有唱京劇的大媽?zhuān)荏@奇地問(wèn)我：她唱得怎樣？我說(shuō)不錯(cuò)啊，很職業(yè)。普拉蒂尼隨后就唱起了意大利歌劇，絕對(duì)有專(zhuān)業(yè)的味道。他有點(diǎn)得意地問(wèn)我，和大媽相比誰(shuí)唱得好？還不等我回答，自己卻已經(jīng)說(shuō)唱得不行，那僅僅是開(kāi)心而已。

走著走著，在11月的風(fēng)里，只穿著西裝的主席終于感覺(jué)到冷了，決定要回去了，他不再是閑庭散步的方式，而是側(cè)著身蹦蹦跳跳，讓我忍不住想起少年時(shí)代，也有過(guò)同樣的動(dòng)作，忍不住和他一道蹦蹦跳跳地回到了車(chē)?yán)铩?/p>

他終于開(kāi)始問(wèn)我鄭重的話題：“明天的足球論壇是不是要系領(lǐng)帶呢？”得知可以不必的話，他如釋重負(fù)地長(zhǎng)出了一口氣。這個(gè)家伙始終都穿著西裝，他喜歡這樣高雅的方式，就像踢球一樣，不過(guò)，對(duì)于拘束，他卻反感極了。比如吃烤鴨的時(shí)候，用不慣筷子，就索性直接用手抓起來(lái)，于是，所有人都用手抓，不再有絲毫的拘謹(jǐn)。

這個(gè)生活中率真的家伙，在論壇上，在采訪上，仍然不時(shí)地閃現(xiàn)出這樣的率真。事實(shí)上，他從來(lái)都沒(méi)有嘗試著掩藏。說(shuō)到布拉特，他很實(shí)在地說(shuō)：“這家伙每一屆都說(shuō)同樣的話，這屆干完了讓你干?！爆F(xiàn)在，他終于無(wú)法忍受了。

在足球明星當(dāng)中，像普拉蒂尼這樣具有政治天賦的人，可以說(shuō)是絕無(wú)僅有。但是，普拉蒂尼畢竟不是一個(gè)政客，而是一個(gè)追求自己向往的人，雖然這個(gè)向往更像是一個(gè)烏托邦。和央視簽完了冠軍杯的轉(zhuǎn)播合同之后，他就很明確地提出，可以把這筆錢(qián)用在比如青訓(xùn)這樣中國(guó)足球的發(fā)展項(xiàng)目上。

這也是他致辭的足球論壇的主要課題。在這次論壇上，德國(guó)老頭科勞琛做了極為認(rèn)真的演講。普拉蒂尼卻一再地要求我和他提前離場(chǎng)。為了不影響會(huì)場(chǎng)氣氛，我們一前一后像小時(shí)候逃課一樣溜了出來(lái)，普氏很抱歉地說(shuō)：“我實(shí)在受不了了，這樣的種種公式和理論，如果他守時(shí)我還可以堅(jiān)持，但是我打賭，他肯定說(shuō)不完?！?/p>

事實(shí)的確如普拉蒂尼所料，據(jù)說(shuō)科勞琛多講了一個(gè)多小時(shí)。對(duì)于德國(guó)老頭，我充滿了敬意，不過(guò)，我不得不承認(rèn)的是，他們不屬于一個(gè)星系。而像普拉蒂尼這樣的家伙，我很期待，下一個(gè)百年中，還能碰到一個(gè)。