南大出版社出書(shū)向來(lái)講究又默不作聲，像一顆珍貴的石頭投入密林里的湖水，咕咚，就不見(jiàn)了動(dòng)靜—誰(shuí)稀罕誰(shuí)自己潛到水底去撈好了。

它們出的繪本就更少，以至于我看到這只獅子在巴黎時(shí)，有一點(diǎn)小小的驚艷。

一只獅子在巴黎。

這是克制的翻譯，情緒中立文字極簡(jiǎn)，客觀的陳述會(huì)帶來(lái)更寬廣的想象，一只獅子，自我，好奇。他站在一個(gè)龐大的城市，發(fā)現(xiàn)原來(lái)沒(méi)有人以為他是王，他很憤怒，進(jìn)而探索、適應(yīng)，最終成為這個(gè)城市的，微小而有意義的組成。

如果要我歸納，我覺(jué)得這個(gè)故事說(shuō)的無(wú)非就是一個(gè)外鄉(xiāng)青年融入主流城市的過(guò)程，這個(gè)過(guò)程跟我們的過(guò)去，跟現(xiàn)在的畢業(yè)生，甚至跟我們將來(lái)的孩子并不會(huì)有太大的區(qū)別——成長(zhǎng)，常常是一種復(fù)制。

但我喜歡它略帶潮濕，克制和敏感的描繪。這個(gè)獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)的新銳作者繪畫(huà)風(fēng)格前衛(wèi)，而語(yǔ)言風(fēng)格又略微自省，整本書(shū)翻下來(lái)有淡淡的惆悵和喜悅，彼此融合，亳不生分。

當(dāng)我翻開(kāi)第一頁(yè)，將書(shū)本橫過(guò)來(lái)，看見(jiàn)一只肥碩的獅子趴在地上看螞蟻，而左手頁(yè)雪白的紙上，兩行法文之上寫(xiě)著：

這是一只獅子，胖嘟嘟的。一只年幼的獅子，好奇，孤單。他在草原里待得很煩。于是有一天，他出發(fā)去找工作，去尋找愛(ài)，尋找未來(lái)。

我不可抑制地喜歡上了這本書(shū)。將她送給我當(dāng)時(shí)剛剛2歲的女兒，她在馬桶里—邊洗衣服，一邊念，他出發(fā)去找工作，去尋找愛(ài)，尋找未來(lái)。我就覺(jué)得，這真是一本好書(shū)，如果你接著往下看，會(huì)認(rèn)為更打動(dòng)你的句子，都在后面，后面的后面。

我打賭。