北京語(yǔ)言大學(xué)素有小聯(lián)合國(guó)之稱，

有人說(shuō)，走進(jìn)北語(yǔ)，就能感受世界多元文化。

確實(shí)，在北語(yǔ)的校園里隨處可見(jiàn)來(lái)自世界各國(guó)的留學(xué)生，

而北語(yǔ)的很多學(xué)生都有與老外交流的體驗(yàn)。

在北語(yǔ)人文學(xué)院程龍老師的跨文化交際課上，

同學(xué)們熱烈地討論過(guò)與老外交流的心得體驗(yàn)。

誰(shuí)都知道要尊重人，但如何尊重人？什么樣的行為是不尊重人的？

對(duì)這些不同的文化間是有差異的，

因此，在與外國(guó)人的交往中，對(duì)細(xì)節(jié)不可掉以輕心。

記住名字

2011年的感恩節(jié)，我受一位朋友的邀請(qǐng)，參加了她的一位美國(guó)朋友舉辦的感恩節(jié)party。這是我第一次參加國(guó)外友人的氣氛純正的party，我很興奮。當(dāng)時(shí)屋子里坐滿了美國(guó)人、英國(guó)人、愛(ài)爾蘭人等，我發(fā)現(xiàn)他們?cè)谝?jiàn)面時(shí)會(huì)問(wèn)候每一個(gè)人，并詢問(wèn)：“你叫什么名字？”然后認(rèn)真記住。

在十幾分鐘內(nèi)，他們便把絕大多數(shù)人都認(rèn)清了。半個(gè)小時(shí)后，外國(guó)朋友已經(jīng)可以大聲叫出每個(gè)中國(guó)學(xué)生的名字，而中國(guó)學(xué)生別說(shuō)老外了，彼此間還弄不清楚誰(shuí)是誰(shuí)。名字是代號(hào)，但又不僅僅是代號(hào)，它是每個(gè)人獨(dú)一無(wú)二的標(biāo)簽。對(duì)名字的尊重就表達(dá)了對(duì)人最起碼的尊重。那次聚會(huì)上無(wú)論是中國(guó)學(xué)生還是外國(guó)朋友都感到了不同程度的尷尬。

小武

陌生人的問(wèn)候

與老外交流時(shí)確實(shí)要特別注意對(duì)人的尊重，尤其是老外的文化、習(xí)慣與我們不同，要注意與他們交流時(shí)不要因?yàn)槲幕牟町悾鵁o(wú)心地造成對(duì)他們的不尊重。我就有過(guò)這樣一次經(jīng)歷。前幾個(gè)月，我因?yàn)槟_踝做了手術(shù)，所以一直坐著輪椅上學(xué)。在校園里，有兩次遇到不認(rèn)識(shí)的外國(guó)人上來(lái)跟我打招呼。第一次是一個(gè)外國(guó)學(xué)生直接問(wèn)我最近怎么樣了，然后鼓勵(lì)我說(shuō)一切會(huì)越來(lái)越好的。當(dāng)時(shí)我嚇了一跳，第一反應(yīng)就是說(shuō)：“我們認(rèn)識(shí)嗎？”場(chǎng)面有點(diǎn)尷尬，確認(rèn)是不認(rèn)識(shí)之后，我就一個(gè)勁地說(shuō)謝謝。第二次是一個(gè)外國(guó)人迎面走來(lái)說(shuō)：“祝你早日恢復(fù)健康。”這次我已經(jīng)學(xué)會(huì)淡定地說(shuō)謝謝了。

小柳

不要“尊老”

大二的時(shí)候，有一次我從上地坐地鐵到團(tuán)結(jié)湖，在十號(hào)線上看到一位外國(guó)老太太站了很多站，顯得很疲憊，我就給老太太讓座。老太太笑笑說(shuō)謝了，不坐。我再堅(jiān)持，她就有些不大高興。當(dāng)時(shí)我不太明白是什么原因，看老太太不大高興就沒(méi)有再堅(jiān)持。后來(lái)才知道，西方國(guó)家的老人并不喜歡年輕人主動(dòng)給自己讓座。經(jīng)過(guò)那次事件后，見(jiàn)到西方老人我也不會(huì)再過(guò)分熱情，這樣充分尊重了他們不服老、不愿依靠他人的意志。

亭亭

別問(wèn)太多

在跨文化交際的第一堂課上，我認(rèn)識(shí)了來(lái)自法國(guó)的留學(xué)生麗娜。由于座位很緊張，我倆坐在教室的后排。離得太遠(yuǎn)，PPT看不清，于是我讓她用iPhone拍下老師的PPT放大后看。下課后，因?yàn)槲乙舱胭I一個(gè)iPhone，很好奇她的iPhone的各種功能，所以問(wèn)了她很多問(wèn)題，并且還自然地指著她的手機(jī)問(wèn)，伴隨著不斷地看她手機(jī)的動(dòng)作。我自己當(dāng)時(shí)一心想著弄清楚各種功能，也沒(méi)想那么多，她可能覺(jué)得我問(wèn)了太多問(wèn)題，如“你買了多久了？”“那你的手機(jī)是在法國(guó)買的嗎？”“來(lái)到中國(guó)以后還可以用嗎？”“那你的卡是中國(guó)的卡？”她有點(diǎn)躲避回答我了。我這才意識(shí)到我的冒失侵犯她的隱私了。雖然我不是有意的，但我還是沒(méi)有注意好分寸。西方人很注意自己的隱私，甚至父母、兄弟姐妹都不能侵犯其隱私，這在我們剛開(kāi)始學(xué)英語(yǔ)的時(shí)候就知道了，只是在真正和外國(guó)人交流的時(shí)候，我們往往會(huì)忽視。

莉莉

吃醋？

本科的時(shí)候我交了一個(gè)中亞國(guó)家的男朋友，在交往過(guò)程中遇到了許多文化沖突的問(wèn)題。比如對(duì)于中國(guó)女人來(lái)說(shuō)，約會(huì)的時(shí)候男朋友應(yīng)該來(lái)我住的地方接我，不管順不順路?？墒撬皇乔皫状巫龅帽容^好，后來(lái)就不干了。為此我很生氣，矛盾激化后，我們認(rèn)真地談了一次，決定各退一步，他以后常常來(lái)接我，但不是每次。還有一次我們一起去看演唱會(huì)，陳坤出現(xiàn)后我瘋狂地叫喊，剛開(kāi)始的時(shí)候我沒(méi)看出來(lái)他不高興，后來(lái)他明顯怒了，我一點(diǎn)也不理解，以為哄一哄他就過(guò)去了。過(guò)了好幾天我再問(wèn)的時(shí)候，他說(shuō)我的舉動(dòng)讓他覺(jué)得很不尊敬他，我就納悶，為什么突然上升到尊敬的高度了？我還以為是他在吃醋呢。在中國(guó)的情侶間，不加掩飾地表達(dá)對(duì)異性明星的喜歡是常有的事情，雙方都認(rèn)為這是無(wú)所謂的小事情，但對(duì)外國(guó)人來(lái)說(shuō)，這可能是一個(gè)大問(wèn)題。

阿勤

責(zé)任編輯：徐玲玲