馬兵 王蕊

摘 要：在不同的領(lǐng)域，“治具”所指代的對象具有較大差異。因此，對“治具”的含義進行分析具有重要意義。文章通過分析“治具”的漢語本義，對比分析其在不同領(lǐng)域使用時存在的差異，并重點研究“治具”一詞在工程、信息技術(shù)領(lǐng)域的使用狀況和前景。

關(guān)鍵詞：治具，含義，領(lǐng)域，使用

中圖分類號：N04；H0；K826.1 文獻標識碼：A 文章編號：1673-8578（2014）S1-0159-03

Meanings and Usage of Jig

MA Bing WANG Rui

Abstract： In different areas， jig refers to quite different objects. Therefore， it is important to analyze the meanings of jig. The article starts from the analysis of the Chinese meanings of jig， compares and analyzes the difference of jig when using in different areas， and researches the using status and prospect of the term in the fields of engineering and information technology.

Keywords： jig， meaning， area， usage

收稿日期：2014-06-15

作者簡介：馬兵（1982—），男，遼寧鐵嶺人，國家知識產(chǎn)權(quán)局專利局專利審查協(xié)作北京中心審查員，主要從事發(fā)明專利實質(zhì)審查。通信方式：marsburning@163.com。

一 “治具”的漢語本義

“治具”，語本《莊子·天道》：“驟而語形名賞罰，此有知治之具，非知治之道。”[1]其含義為治國的措施。唐代韓愈《進學(xué)解》：“方今圣賢相逢，治具畢張，拔去兇邪，登崇畯良?！彼未枴吨袝钪啤罚骸澳趁綮秾W(xué)術(shù)，優(yōu)有時材。以經(jīng)遠之謀，彌綸治具；以察微之智，練達事幾。”中所提及“治具”，均為治國措施、治理工具之意。

西漢司馬遷《史記·魏其武安侯列傳》：“將軍昨日幸許過魏其，魏其夫妻治具，自旦至今，未敢嘗食?！盵2]明代馮夢龍《東周列國志·第七十四回》：“欲飲酒于吾子之家，未知子肯為治具否？”[3]中出現(xiàn)的“治具”則為備辦酒席，設(shè)宴之意。

此外，“治具”還有準備的含義，如清代昭梿《嘯亭續(xù)錄·賽諸葛》：“若使偵知我兵，預(yù)為治具，則難立克?！盵4]

從屬上述古籍的記載可知，在歷史上，“治具”作為一個固定搭配詞語已屬于多義詞，具有了多種釋義。

二 “治具”的當代釋義及運用情況

在現(xiàn)代的漢語詞典中，“治具”一詞基本上承襲沿用了歷史上的釋義內(nèi)容，包括治國措施、置席和準備[5]。筆者對中文期刊文獻進行檢索發(fā)現(xiàn)，在哲學(xué)與人文科學(xué)、社會科學(xué)領(lǐng)域，“治具”一般按照治國措施、治理工具的含義被使用。例如“法律不過是有關(guān)主體的一種治具而非根本的治道”[6]。

筆者檢索了2004年至2013年國內(nèi)公開發(fā)表的非專利文獻，發(fā)現(xiàn)在哲學(xué)、人文及社會科學(xué)領(lǐng)域，“治具”的使用情況并未出現(xiàn)明顯的波動。但是在工程科技、信息科技領(lǐng)域，使用“治具”一詞的文獻則呈現(xiàn)了較為顯著的逐年遞增趨勢（如圖1）。而且在工程科技、信息科技領(lǐng)域，“治具”這一概念已發(fā)生了徹底的變化，與歷史上具有的含義完全不同，例如：“利用治具制造螺旋傘齒輪?！盵7]

圖1 使用“治具”一詞的文獻

維基百科對“治具”的定義如下：“治具是一個木工、鐵工以及其他一些手工藝品的大類工具，主要是作為協(xié)助控制位置或動作（或兩者）的一種工具。是由英文‘jig的日文諧音字的漢字直接翻譯過來。因臺灣曾被日本長期統(tǒng)治，也就習(xí)慣了‘治具這個詞?！笨梢?，在工程科技、信息科技領(lǐng)域中，“治具”一詞并非漢語詞匯發(fā)展演進的結(jié)果，而是直接借用日語書寫形式的外借詞。因為歷史原因，除日本以外，韓國和我國臺灣地區(qū)也廣泛地采用了“治具”的表述方式。

究其本源，日語“治具”的翻譯對象英語“jig”的名詞本義為快步舞，快步舞曲；夾具。而在我國大陸地區(qū)，“治具”也常常被稱為“夾具”或“工裝夾具”，表示一種輔助加工作業(yè)的裝置工具。然而，雖然夾具與治具的用途相近，但在含義上仍然存在區(qū)別?！皧A具”的側(cè)重點在于對被加工零件的固定夾持，而“治具”則側(cè)重于引導(dǎo)工具或輔助控制工具的位置完成加工，在“治具”的輔助下，生產(chǎn)合格產(chǎn)品就不再完全依賴于操作工人嫻熟的技藝。例如用于輔助鉆孔的“鉆孔治具”，就是通過在治具上設(shè)置多個對應(yīng)于零件待鉆孔位置的引導(dǎo)孔，輔助引導(dǎo)鉆頭在零件上鉆孔。這樣做的好處是操作工人只需要將“鉆孔治具”進行定位，就可以準確找到鉆孔位置，而無須在每次鉆孔之前都對鉆頭進行定位。但是對應(yīng)具有不同孔位置的零件則需要不同的治具，這顯然并不適于產(chǎn)品種類繁多但是產(chǎn)量較少的情況，因為這會大幅增加治具的數(shù)量?？梢姡啾仁褂谩皧A具”或“工裝夾具”來泛指全部輔助工具的表達方式，使用“治具”表示具有引導(dǎo)、控制作用的輔助工具、使用“夾具”表述不具引導(dǎo)、控制作用的固定、夾持輔助工具，顯然更加清晰、準確。

通過分析2004年至2013年公開的中國發(fā)明專利文獻可以發(fā)現(xiàn)，包括“治具”一詞的中國發(fā)明專利數(shù)量（如圖2）和占當年文獻總量的比例（如圖3）都在逐年遞增。這說明隨著國家和地區(qū)之間科技、投資等方面交流融合的程度不斷提高，我國的技術(shù)文獻中也越來越多地接受并使用“治具”這一詞語。

有一種觀點認為：在傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)中，只要是大量且需要高精度的制品，所需要的治具量只會更多不會更少。但是高科技3C產(chǎn)業(yè)在進入自動化和數(shù)控系統(tǒng)機器后，治具已經(jīng)不那么被需要，因為工具路徑已經(jīng)被數(shù)位化并儲存在記憶體中，但“夾具”仍被普遍地繼續(xù)使用。

圖2 包括“治具”一詞的中國發(fā)明專利數(shù)量

圖3 占當年文獻總量的比例

然而，除了輔助加工的工裝治具以外，還包括用于測量、測試的檢測治具。即使在高科技產(chǎn)業(yè)中，由于檢測工藝往往并不依托于自動化控制手段，因此檢測治具依然擁有用武之地。而且隨著加工自動化程度的提高，治具也更多地被設(shè)計成能夠?qū)崿F(xiàn)自動化控制，所以在工程、科技領(lǐng)域，“治具”的表述方式仍然會在相當長的時間內(nèi)被使用。

三 結(jié) 語

“治具”并非新生詞匯，但是伴隨著歷史、文化和技術(shù)的發(fā)展，其指涉對象也在不斷地擴展，甚至在不同的領(lǐng)域，其含義變得截然不同。在工程、信息科技領(lǐng)域，“治具”一詞的使用愈發(fā)頻繁，但是“治具”與“夾具”的概念往往會發(fā)生混淆。因此，從基本概念出發(fā)，深入理解“治具”的含義，就顯得尤為重要，這將為我們在不同領(lǐng)域理解和準確使用“治具”進行表述提供堅實的基礎(chǔ)。

參考文獻

[1] （戰(zhàn)國）莊周. 莊子[M]. 上海：上海古籍出版社， 1989：74.

[2] （漢）司馬遷. 史記[M]. 北京：線裝書局，2006：447.

[3] （明）馮夢龍. 東周列國志[M]. 北京：人民文學(xué)出版社，1975：683.

[4] （清）昭梿. 嘯亭雜錄 嘯亭續(xù)錄[M]上海：上海古籍出版社，1996：403-646.

[5] 漢辭網(wǎng)[OL/DB].[2014-06-15].http：//www.hydcd.com/cd/htm19/ci369216e.htm.

[6] 周赟. 法治的主體[J]. 文史哲，2009（3）：162-168.

[7] 重慶機床廠. 利用治具制造螺旋傘齒輪[J]. 機床與工具，1955（1）：11-14.