李荷卿

“這，”我一邊對(duì)我丈夫說(shuō)，一邊用手指著地板上的核桃仁巧克力餅的黏稠糊糊、我手上的小水泡，以及指向晚上10點(diǎn)的時(shí)鐘，“就是我為什么不嫁給一個(gè)樂(lè)觀主義者的原因?！?/p>

我的弟弟從香港到南非來(lái)看望我們。他們到達(dá)的第二天，他的10歲大的女兒索菲婭和我的11歲的女兒雷爾就簽訂了一筆交易。

我真不應(yīng)該把兩個(gè)女孩子單獨(dú)留在客廳里。她們倆在一起交談了沒(méi)有幾分鐘，就把話題轉(zhuǎn)到了儲(chǔ)蓄、投資以及一個(gè)萬(wàn)無(wú)一失的計(jì)劃能讓她們倆掙多少錢(qián)的話題上。

雷爾來(lái)到廚房，笑嘻嘻地走到我的面前：“索菲婭認(rèn)為我們應(yīng)該烘焙一大爐餅干，坐在咱家大門(mén)外，將餅干出售給過(guò)路人?！?/p>

我看著雷爾?！拔乙灿X(jué)得這個(gè)計(jì)劃不可行，”她微笑著說(shuō)。雷爾返回與索菲婭商量去了。過(guò)了一小會(huì)兒，她和索菲婭一起回來(lái)了。

“如果我們將長(zhǎng)沙發(fā)椅搬到花園里，邀請(qǐng)過(guò)路人來(lái)我們家的客廳里怎么樣？然后，我們就可以用餅干和自制的檸檬汁招待他們?！崩谞栒f(shuō)。

我又看著雷爾。這肯定不行。看來(lái)，生意是非做不可了，那么，我要么選擇減輕損壞，要么選擇卷入一場(chǎng)激戰(zhàn)。

“好吧，”我說(shuō)?！拔覀兊侥愎霉眉液姹阂粻t餅干，然后將它們賣(mài)給她的鄰居們，好吧？”兩個(gè)女孩子一個(gè)勁兒地點(diǎn)頭。

“不過(guò)，”我又飛快地補(bǔ)充說(shuō)，“如果這個(gè)辦法失敗了，比如餅干不好吃或是鄰居們不買(mǎi)，你們也不要煩惱。”雷爾耐心地對(duì)我點(diǎn)頭。索菲婭則茫然地注視著我，不明所以。好像她的商業(yè)計(jì)劃從來(lái)沒(méi)有失敗過(guò)一樣；她從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)類(lèi)似的警告。這也難怪，她是一個(gè)樂(lè)觀主義者的女兒嘛。

第二天，我們就烘焙了餅干。沒(méi)用多長(zhǎng)時(shí)間，我們就將所有的餅干賣(mài)給了鄰居們。利潤(rùn)分配完了之后，她們每人分得了7蘭特，折合66美分。

“我以前每次掙得比這個(gè)多一點(diǎn)兒，”索菲婭向她的父親透露道。

“那好，”我的弟弟向大家宣布，“我要為你們?cè)谵r(nóng)貿(mào)市場(chǎng)上找一個(gè)攤位?！?/p>

女孩子們大聲歡呼。我則小聲咕噥道：“如果不行的話你們可不要失望。擺一個(gè)貨攤不像只是在市場(chǎng)上站一站那么簡(jiǎn)單，沒(méi)有多少人會(huì)在早晨先買(mǎi)甜點(diǎn)的。今天的天氣預(yù)報(bào)有雨，市場(chǎng)上不會(huì)有多少人?！?/p>

星期五的晚上，我們?cè)邳S金時(shí)段烘焙餅干——這一次，我們烘焙的是核桃仁巧克力餅。然后，我又花了大把的時(shí)間將核桃仁巧克力餅切成片、打好包和清理廚房。

星期六早上6點(diǎn)，兩個(gè)女孩子就隨她們的爸爸出發(fā)了。早上7： 30，他們就回來(lái)了。外面又冷又下著雨，我早就知道這樣做是行不通的。

“賣(mài)光啦！”我的女兒從汽車(chē)?yán)餁g呼道，“我們的餅干全都賣(mài)光啦！”

“首先，你們是怎么弄到攤位的？”我問(wèn)。

“你的弟弟跟人家說(shuō)話有說(shuō)有笑，”我丈夫回答， “兩個(gè)女孩子也是這樣，說(shuō)話笑嘻嘻的，不知不覺(jué)，我們就和人家混熟了，很快就把餅干賣(mài)光了。”

我看著丈夫。他的聲音里有點(diǎn)兒什么與平常不一樣。他的臉上容光煥發(fā)。

他 一直是一個(gè)性格內(nèi)斂的人，是一個(gè)現(xiàn)實(shí)主義者。是他讓我坐下來(lái)聽(tīng)阿蘭牧師關(guān)于悲觀主義的布道的。是他說(shuō)西方的問(wèn)題在于我們這種“能做到”的態(tài)度，而當(dāng)我們 “不能做到”的時(shí)候，我們就會(huì)覺(jué)得失望。是他同意我爸爸的觀點(diǎn)，認(rèn)為“悲觀主義者是沉穩(wěn)持重的，因?yàn)樗麄冇肋h(yuǎn)不會(huì)失望”。

他不會(huì)改變觀點(diǎn)了吧，他會(huì)嗎？當(dāng)然不會(huì)。他的觀點(diǎn)絕不是一個(gè)樂(lè)觀主義者的一次微小的成功能改變得了的。

沒(méi)過(guò)多一會(huì)兒，我聽(tīng)到從遠(yuǎn)處某個(gè)地方傳來(lái)他的聲音，像一個(gè)正在報(bào)時(shí)的自鳴鐘：“雷爾，我們以后每個(gè)星期六都去賣(mài)餅干，好嗎？”