摘 要：面子在人際交往中起著重要的作用，通過維護交談雙方的面子可以使談話順利進行。分別介紹了Goffman的 “面子理論”及Brown 和Levinson的“面子保全論”，并指出這兩種理論頗具影響力。

關鍵詞：面子；面子理論；面子保全論

作者簡介：許芳（1989-），女，山東濱州人，東北師范大學外國語學院，碩士。主要研究方向：語用學。

[中圖分類號]：H030 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-23--01

1、引言

早在20世紀50年代，美國社會學家 Goffman從社會學的角度首次提出了“面子”概念。Goffman （1959） 認為，面子對每一個人來說都是神圣的，它是交際雙方必須注意的一個重要因素，同時面子又是相互的，鑒于面子的概念，他又研究了人際關系。在Goffman看來，社會交往中面子是贏得積極的社會價值的最有效的方式，它也是人們的一種行為規(guī)則。為了拯救自己或他人的面子，禮貌起著重要的作用。 基于Goffman的面子理論，Grice （1975）， Lakoff （1979）， Brown和 Levinson （1978）， Leech （1983）等語言學家分別建立了自己的理論體系。

2、Goffman的 “面子”理論

Goffman在1955年發(fā)表的文章On Face Work 《面子工作》一文中首次提出了“ face”（面子）和“ face work”（面子工作）兩個概念?！懊孀印笔侵冈谏鐣煌凶约罕粍e人所認可的積極的社會價值。面子是社會屬性所描述的理想的自我形象，這種自我形象是在與他人交往的過程中想要實現(xiàn)并且維系的。Goffman從社會互動的角度來闡釋面子的概念。作為一個相互影響的產(chǎn)物，面子不能由一方?jīng)Q定，它必須由交際雙方相互支持。

Goffman認為，我們整個社會建立在人與人相互交往的基礎上。他堅信對話者愿意尊重別人的面子，因為只有這樣別人才會尊敬自己?？梢钥闯鯣offman將面子視為神圣的、莊嚴的，而面子也是相互受益的。在Goffman看來，“ face work”（面子工作）是對話雙方在交際中為了實現(xiàn)、維護或恢復面子而使用的戰(zhàn)略。面子工作分為兩類：避免過程，即避免有可能威脅面子的行為和糾正過程，也就是在面子受到損害后所做的各種禮貌的補償行為。

無論在任何社會，在與別人交流時，如果想讓整個談話過程保持暢通，我們就不得不遵守一定的準則，例如按照特定的文化和習俗，相似的背景知識以及共同理念等等來進行交流。根據(jù)不同受眾群體和各種社會交互行為，Goffman的面子概念也會隨之改變。在不同情況下，人們會選擇不同的主題與不同的對話伙伴進行交際，在這個意義上，面子是由聽者維護的而不是講話者。人們會盡最大努力來維護在社會交往中所創(chuàng)造的面子。按照Goffman所說 （1955： 36）：

丟面子 = 做錯事，羞愧

保全面子 = 維持沒有丟面子的印象

給予面子 = 采取更好的方式來維系面子

3、Brown 和Levinson的“面子保全論”

英國學者Brown 和Levinson （1987） 提出的面子保全理論是迄今為止最具影響力的禮貌模型，它以Coffman 在50年代所提出的面子概念為基礎。根據(jù)Brown 和Levinson所說，“要面子”是人類基本的情感要求，在人類社會中，每個成員自身都有要面子的特性，所以會深知別人擁有同樣的渴求。面子只能被對方保留，所以需要對話者之間相互合作來滿足要面子的需求。

面子保全論包括三個基本概念：面子、面子威脅行為和禮貌策略。Brown 和Levinson把面子劃分為兩類：積極面子和消極面子。積極面子是“每一個成員的基本需求，并希望這種需求能得到對方的認可與尊重”（Brown & Levinson， 1987： 62）。確切地說，積極的面子即被希望他人接受和認可，成為團體中的一員，并共享自己的需求。消極面子是每一個“稱職的成年的社會成員”的愿望，即希望自己的行為暢通無阻，不被他人干涉 （Brown & Levinson， 1987： 62），這意味著要求獨立。面子是人類的一種普遍屬性，但是有些行為在本質上威脅了面子， Brown和Levinson將其稱為Face-threatening Act（面子威脅行為），簡稱為FTAs。Brown和Levinson （1987） 提出了五種禮貌策略用于應對面子威脅行為，即直接性策略（說話人不采取任何補救措施，赤裸裸地公開威脅對方面子的行為），積極的禮貌策略，消極的禮貌策略，間接策略和不要做威脅面子的行為。

保護面子的目的是為了維系交談雙方的友好關系，這樣他們的談話可以順利進行，從而實現(xiàn)預定目標。面子保全理論是禮貌原則（PP）的一項重要準則。根據(jù)Brown和Levinson的觀點，“面子”一詞與每個人所在意的自我形象息息相關，無論在公共場合還是私下。與面子相對的詞是丟面子，即講話者或聽者面對某些事情時所感到的尷尬、不開心或感覺自己被輕視，所以面子與交談雙方的情緒或心情息息相關。雙方應仔細關注面子問題，保留面子的最好方式是不要威脅對方的面子。

4、結語

面子在人際交往中扮演著重要的角色。面子理論和面子保全論為禮貌原則奠定了重要的基礎。采用適當?shù)牟呗跃S護面子，可以使語言交際順利進行，使人際關系更為和諧。

參考文獻：

[1]Brown， P. & S. Levinson. Universals in Language Usage： Politeness phenomena[M]. In E. G. Goody（ed.） Questions and Politeness： Strategies in social interaction[M]， Cambridge： Cambridge University Press， 1978： 6-289.

[2] Brown， P. & S. Levinson. Politeness： Some Universals in Language Usage[M]， Cambridge： Cambridge University Press， 1978

[3]何自然，冉永平. 語用學概論[M]. 長沙：湖南教育出版社，2001.

[4]顧日國. 禮貌、語用與文化. 外語教學研究[J]，1992（4）： 10-17.

[5]陳融. 面子、留面子、丟面子—介紹Brown和Levinson的禮貌原則[J]. 外國語， 1986（2）： 17-21.

[6]陳松岑. 禮貌語言初探[M]. 北京：商務印書館，1989.