蘇軾

重chónɡ重chónɡ疊dié疊dié上shànɡ瑤yáo臺tái，

幾jǐ度dù呼hū童tónɡ掃sǎo不bù開kāi。

剛ɡānɡ被bèi太tài陽yánɡ收shōu拾shi去qù，

卻què叫jiào明mínɡ月yuè送sònɡ將jiānɡ來lái。

我來說意思

亭tínɡ臺tái上shɑnɡ的de花huā影yǐnɡ一yì層cénɡ又yòu一yì層cénɡ，幾jǐ次cì叫jiào童tónɡ兒er去qù打dǎ掃sǎo，可kě是shì怎zěn么me也yě掃sǎo不bù走zǒu。傍bànɡ晚wǎn太tài陽yánɡ下xià山shān時shí，花huā影yǐnɡ剛ɡānɡ剛ɡānɡ隱yǐn退tuì，可kě是shì月yuè亮liɑnɡ又yòu升shēnɡ起qǐ來lái了le，花huā影yǐnɡ又yòu重chónɡ重chónɡ疊dié疊dié地de出chū現(xiàn)xiàn了le。