6歲的邁哈努什曾梳著馬尾辮、穿著草綠色裙子在阿富汗首都喀布爾的幼兒園玩耍。但畢業(yè)后，“邁哈努什”就消失了。取而代之的，是一個名叫邁赫蘭、留著短發(fā)、打著領(lǐng)帶開始一年級學(xué)業(yè)的“男孩”。

莫曼德小姐是新來的小學(xué)老師，她記得當(dāng)一個“男孩”被帶進(jìn)女孩房間午睡時，自己嚇壞了，但幫邁赫蘭脫掉衣服后才意識到她是女孩。其母阿齊塔后來向莫曼德解釋說，自己只有女兒，只能把女孩當(dāng)兒子養(yǎng)。莫曼德完全理解，因為身邊也有類似的女性朋友，作為家里的獨苗女扮男裝，擔(dān)當(dāng)起兒子的責(zé)任。

當(dāng)?shù)匦l(wèi)生工作者稱，把女孩當(dāng)兒子養(yǎng)的家庭在阿富汗到處都是。女扮男裝的唯一理由是家庭需要兒子，因為阿富汗是個重男輕女的國家，全社會都不惜任何代價要男孩。有了兒子，家里就有了新的經(jīng)濟(jì)來源——女孩在該國不允許外出工作；另一方面，當(dāng)?shù)厝硕颊J(rèn)為，沒有兒子的家庭不完整。

在商店上班的奈瑪每天都擔(dān)心被發(fā)現(xiàn)。留著短發(fā)，穿著灰上衣，10歲的奈瑪表現(xiàn)很出色，但溫柔的聲音會讓她露馬腳。她每天上午上學(xué)兩小時，穿裙子戴頭巾，回家后立刻換上工作服，去小雜貨店上班做售貨員。她平均每天收入1.3美元（約合8元人民幣），養(yǎng)活母親及8個姐妹。

奈瑪女扮男裝純粹是為家人的生存。父親是失業(yè)的瓦匠，常常把多數(shù)收入用于吸毒。奈瑪作為女孩永遠(yuǎn)無法在商店上班，母親也不能。根據(jù)家族的規(guī)定，普什圖族女人是不可能外出工作的。

沒人知道阿富汗有多少孩子女扮男裝，在全國各地的村莊看到她們并不稀奇。當(dāng)?shù)氐男l(wèi)生工作者甚至贊成沒有男孩的家庭讓女兒女扮男裝。？笪摘自《青年參考》