★文／馬多思

音樂重要，還是故事重要？

★文／馬多思

近來看到一些國產(chǎn)電視劇自己不創(chuàng)作樂曲，卻盡是套用南斯拉夫、俄羅斯等國的樂曲，感到詫異的同時，也覺得能理解，如果沒有能力創(chuàng)作出好的影視音樂，借用我看也是不得已而為之。英國著名音樂家韋伯曾說，音樂劇中故事是否精彩是第一位的，而不是音樂。但是筆者以為，歌劇、電影或電視雖然屬于綜合藝術，但是其中的音樂元素非常重要，甚至能決定一部影片的成敗。有時劇作本身質(zhì)量一般，但是音樂好，就會讓觀眾難忘。

這樣的例子不勝枚舉，我就拿30多年前出口到中國的南斯拉夫的電影音樂為例。南斯拉夫這些影片的電影音樂不僅曲調(diào)優(yōu)美，而且和影片臺詞配合默契，相得益彰，至今都有著很高的含金量。

那時比較有名的南斯拉夫影片有《橋》《瓦爾特保衛(wèi)薩拉熱窩》《臨時工》以及電視連續(xù)劇《黑名單上的人》。其中《橋》的主題曲《?。∨笥言僖姟番F(xiàn)在仍然在世界各地傳唱。

由于《??！朋友再見》出現(xiàn)在南斯拉夫電影《橋》中，有人誤認為它是南斯拉夫民歌，但實際上它是一首意大利游擊隊歌曲?！稑颉访鑼懥恕岸?zhàn)”中，南斯拉夫游擊隊在反法西斯斗爭中戰(zhàn)斗生活的內(nèi)容。這首歌為2/4拍，弱起音型的節(jié)奏生動富有動力感，準確地反映出游擊隊員機智勇敢、堅定樂觀的大無畏的形象，但是曲調(diào)略帶些傷感。《橋》整部影片電影音樂質(zhì)量都很高，影片的結(jié)尾分別運用了兩個分鏡頭表現(xiàn)敵我雙方代表人物對這座終毀于戰(zhàn)火的建筑精品的評價。敵將軍與上?？畤@道：“多么美的橋啊!”游擊隊領導“老虎”與他的游擊隊員也發(fā)出一樣的慨嘆。敵我雙方都表現(xiàn)出對毀于戰(zhàn)火的人類文明的惋惜。這時音樂達到高潮，接著緩緩收起，最后收尾樂曲再次響起手風琴演奏的《??！朋友再見》。

《黑名單上的人》描寫的也是一群地下游擊隊員和德國占領軍戰(zhàn)斗的故事，這部電視劇最讓人難以忘懷的，是片子結(jié)尾的半音階口琴演奏的樂曲，讓中國觀眾第一次知道，原來口琴能吹得這么好聽。

《臨時工》講的是一位名叫西尼沙的老師失業(yè)后的生活和愛情故事，但是貫穿影片的主題曲特別憂傷，但又不失輕快和幸福感。尤其在結(jié)尾，西尼沙和自己的學生小男孩“伊萬”一起在美麗的小河邊釣魚，主題曲悠揚、幸福、傷感。小男孩幸福地講了個笑話“哪有瞎子裁判不帶狗的？”全家人都哈哈大笑，音樂也達到最高潮。筆者在影院環(huán)視周圍，發(fā)現(xiàn)觀眾們也都在笑著，但是映著屏幕，人們的眼中也一閃一閃地反射著微小的光，我知道那是傷感的眼淚。這就是南斯拉夫影片和它們的電影音樂，曾經(jīng)帶給我們那么多微笑與眼淚。

在綜合藝術中音樂和故事都重要，但是前者可能更重要一些。正如韋伯最經(jīng)典的音樂劇《貓》的故事情節(jié)其實很一般，但是《貓》的主題曲《memory》卻讓世界音樂愛好者永遠忘不了。