朱艷冰

（鄭州大學新聞與傳播學院 河南鄭州 450001）

非語言傳播符號在短片《SIGNS》中的運用研究

朱艷冰

（鄭州大學新聞與傳播學院 河南鄭州 450001）

除語言符號外，人們還大量運用非語言符號來傳情達意。非語言傳播是人類傳播方式的重要符號中介，在某種特定的交往情景中起著主導作用。通過對戛納獲獎短片《SIGNS》中非語言符號的個案分析,以及相關文獻資料的二次分析等方法，揭示非語言符號在短片中的深層內涵及功能意義。

非語言傳播符號；交往情景；個案分析；二次分析

短片《SIGNS》是一部優(yōu)秀的戛納獲獎短片，它的非語方符號諸如色彩，體態(tài)、服飾符號和音樂符號的運用獨具特色，對于闡釋影片主題、刻畫人物具有重要意義。

一、非語言傳播符號

(一)非語言傳播符號的含義。非語言符號是指信息傳播不以有聲語言和書面語言為載體，而借助直接打動人的感覺器官的各類具象的符號。如顏色、人際間的距離、身勢、衣著、神態(tài)、表情、手勢、陳設、環(huán)境等。美國口語傳播學者雷蒙德·羅斯認為，在人際傳播活動中，人們所得到的信息總量只有35%由語言符號傳播，65%都是由非語言符號傳達。

(二)非語言傳播符號的類別。關于非語言傳播符號的分類，學者們仁者見仁，智者見智，莫衷一是。根據知名語言學家余志鴻的觀點，非語言傳播符號豐富多樣，按其傳播功能和應用范圍區(qū)別可以劃分為生產性符號、生活性符號、科學技術符號、社會公共符號、文化藝術符號等等；按其表達實體的物質形態(tài)區(qū)別可以劃分為物品符號、手勢符號、圖像符號、聲音符號、線條符號、顏色符號等。

(三)非語言傳播符號的功能。非語言傳播符號通常與語言符號結合進行，在不同的情況下起著不同的作用，大致上起補償、暗示、愉悅、替代、美化、調節(jié)或強調的作用。

二、非語言傳播符號在短片《SIGNS》中的運用

影視作品是視聽藝術，是聲音和畫面的組合，影視作品中隨處可見非語言符號的身影，它常常起著畫龍點睛的作用，運用得好能充分展現演員的表演能力、導演的風格，也更能凸現一部影片的藝術魅力。

(一)體態(tài)符號的運用

1.體態(tài)符號的含義。體態(tài)符號指動作、手勢、表情、視線、姿勢等。由于它們能夠像語言那樣傳遞信息，有人也稱之為“體態(tài)語言”。一般來說，體態(tài)符號既可以獨立使用，也可以與語言并用，它們在形成語境(傳播情境)方面起著重要的作用。

2.體態(tài)符號在短片中的運用。微電影《SIGNS》中前后有兩組反差比較大的體態(tài)符號表達，主要體現在男主角身上。第一組是短片剛開始當男孩在直梯上看見迎面而下的陌生女孩時，他眼神變得閃爍，不敢直視，快速低下了頭。這個簡單的表情符號讓觀眾感受到男孩重復單調的生活節(jié)奏已經讓他變得不知如何與人交流，白領階層朝九晚五的生活，讓他對生活失去應有的自信和激情。另一組是短片最后，男女主人公相約見面，分別站在馬路對面，急促的呼吸，欣喜的面部表情，讓觀眾感受到兩人此時緊張激動的心情；最后，兩人逐漸靠近，相視一笑，這個簡單的體態(tài)符號具有很強的意指功能，也會參與到傳播符號其它形式的意指結合中。在人際傳播中，空間距離也是一種符號，一種作為傳播情境的符號，一種表示雙方關系親密度的符號。導演的這個動作設計給觀眾留下無限的想象空間。

(二)色彩符號的運用

色彩作為一種符號應用，能夠喚起人們不同的反應和聯想，不同色彩的運用會對受眾產生不同的影響，不同色彩的運用會對受眾產生不同的影響。當色彩被賦予一定的含義和內容時，色彩就成為了一種符號。

色彩是影視作品表現的方式之一，在影視創(chuàng)作中起著重要的作用，能更好地傳遞需要傳達的信息，讓觀眾更加深刻地體驗到色彩背后蘊含的豐富內涵。很多電影都巧妙地運用色彩來營造不同的心理效果和視覺效果。有的電影以一種色調貫穿始終，例如俄國導演克日什托夫·基耶斯洛夫斯基的電影《紅》、《白》、《藍》，三部影片用法國國旗上的三種顏色詮釋了人性，不同的顏色被導演賦予了不同的含義，分別象征著博愛，平等，自由。有的電影則根據需要在特定的場面使用特定的顏色來表達主題，例如在色彩運用方面比較有代表性的“第五代導演”張藝謀，在早期的電影中，紅色被張藝謀運用在特定的場景中，《紅高粱》里的紅，紅得醉人，紅得悲壯；《菊豆》里的紅，紅得瘋狂，紅得慘烈；《英雄》里的紅，紅得激蕩，紅得悲傷；《大紅燈籠高高掛》里的紅，紅得隱晦，紅得凄涼。

以黑白色調為主調，微電影《SIGNS》中的黑白色主要體現在人物的服裝造型上，導演派特里克·休斯試圖用最簡單也是最華麗的黑與白構建浪漫的愛情故事。普通的一名辦公室職員在無意中見到了他的靈魂伴侶，黑白色調既象征著男孩在沒有遇到女孩之前重復單調、沉默無趣的生活；也象征著這段愛情的簡單與純美。

(三)類語言符號的運用

類語言包括輔助語言和功能性發(fā)聲。它們不具有固定意義，往往在不同的情境中表達不同的意義。

1.撩人心炫的背景音樂。短片的背景音樂分為三個部分，短片剛開始時節(jié)奏緩慢，似有似無的鋼琴音，用以暗示男孩枯燥乏味的生活；當男女主角開始借用白紙傳達自己的情緒時，背景音樂節(jié)奏變快，樂感明朗活潑，此時音樂符號充分展現了主人公在相互找到感情寄托之后情緒的變化；當男孩錯失女孩時，配合著鐘表滴答的聲音，音樂節(jié)奏變得更加急促，仿佛在暗喻時間的緊迫性。這里，音樂符號很好的充當了抒發(fā)情感、參與敘事的功能。

2.其他聲音符號。短片開始，導演派特里克·休斯通過鐘表的滴答聲引領觀眾走進男主人公的世界。重復急促的滴答聲不僅象征了男孩單調乏味、機械般的生活節(jié)奏；同時為后來的情節(jié)發(fā)展做鋪墊，觀眾可以很明顯的看到男孩在遇到心儀女孩前后的生活狀態(tài)的變化，由此凸顯愛情的重要性，升華主題。

(四)其它非語言傳播符號的運用

1.服飾符號。服飾也是社會交際符號，包括衣著、發(fā)型、首飾等。微電影《SIGNS》中男女主人公的服飾符合辦公室白領人員的職業(yè)服裝特點，典雅、簡潔、大方而不落俗套。一方面，男女主角在紙張上的情緒表達需要在兩座相近的高樓大廈間展開，而高樓大廈的場景特點決定了男女主人公的職業(yè)身份最好是辦公室白領，身份服裝的設計為劇情發(fā)展埋下伏筆；另一方面，男孩在遇到女孩之后，內心的感情色彩變得復雜起來，這些變化在短片中并不突兀，而這一切的功勞都要源于男孩的身份設置和服裝特點，短片一開始，伴隨著鐘表的滴答聲，男孩穿著整齊的西裝獨自一人走在上班的路上，手里拿著公文袋，表情呆滯，目光渙散，這些細節(jié)讓觀眾了解到男孩的過去，他是一個典型奔波在兩點一線上的上班族,白領階層朝九晚五的生活令人生喪失樂趣,直到在茫茫人海中,遇見女孩，他的改變和內心情緒的變化可想而知。導演派特里克·休斯這樣的設計讓情節(jié)的發(fā)展過渡自然，符合觀眾收視習慣，可以說12分鐘的短片，能把觀眾的情感一次次帶入其中，很大程度上源于導演對細微情節(jié)的處理。

2.物體符號。在傳播過程中，用具、擺件、環(huán)境、雕塑、繪畫、圖像、裝飾品、時空環(huán)境、氛圍等，往往傳遞出某些信息，具有符號的意指作用，都可以稱作是物體符號。一個主題或話題，時間的選擇、間隔的長短、次數的多少、往往泄露出某種態(tài)度，傳遞某種信息，恰到好處的物體無疑有助于信息有效而準確的傳播。在微電影《SIGNS》中，最值得提起的物體符號就是在片中重復出現的傳達男女主人公心理情緒的紙張。這里，物體符號作用的放大不但輔助了短片主題的升華，而且刻畫了人物內心的情感，物體符號逐漸成為電影語言在敘述中的重要表現方式之一。

三、結語

從非語言傳播符號的視角來看，影視作品本身就是一個由各種符號組成的符號系統(tǒng)，微電影《SIGNS》也是如此。該片獲得2009年戛納電影節(jié)短片獎，堪稱短片中的代表性作品，全片沒有一句對白，觀眾所有的視聽感受都直接來源于非語言傳播符號的象征、修飾、強調和補充，于是非語言傳播符號在更廣闊的范圍和環(huán)境里承載和傳遞著更加豐富的信息和內涵，這樣的處理方式不但體現了創(chuàng)作者巧妙構思的藝術內涵，而且使短片內容更加形象化。

[1]黃匡宇.當代電視攝影制作教程[М].復旦大學出版社,2006:88.

[2]李彬.傳播學引論[М].新華出版社,2003.

[3]余志鴻.傳播符號學[М].上海交通大學出版社,2007,4.

[4]周翎,紀依依.電影“辛德勒的名單”中非語言符號的運用[J].鄭陽師范高等?？茖W校學報,2010,10.

[5]郭慶光.傳播學教程[М].中國人民大學出版社,2011,4.

Study on the use of non language communication symbols in the film "SIGNS"

Zhu Yan-bing

(Grade 2013 Graduates School of Journalism and Communication, Zhengzhou University, Zhengzhou Henan, 450001, China )

In addition to the language symbols, people also use non language symbols to express. Non verbal communication is an important symbol of human communication medium, plays a leading role in a particular communicative situations. Through the case of non language symbol in Cannes "SIGNS" award-winning short films in the analysis, two analysis methods and related literature, reveals the deep connotation in the non language symbol in the short film and functional significance.

non verbal communication symbol; communication scenarios; case analysis; two analysis

J617.6

A

1000-9795（2014）03-0127-02

［責任編輯：董 維］

2014-01-14

朱艷冰（1988-），女，河南禹州人，從事新聞與傳播研究。