龐啟帆譯

一家酒店門(mén)口的標(biāo)語(yǔ)：幫幫忙！我們需要常住小酒店的顧客。

一個(gè)音樂(lè)教師門(mén)口貼的招生標(biāo)語(yǔ)：肖邦從這里走出。

一塊農(nóng)田里插著一塊告示牌：農(nóng)夫允許行人免費(fèi)穿過(guò)田地，但公牛襲擊與我無(wú)關(guān)。

一家足科醫(yī)師診室的窗口的溫馨提醒：歲月傷害所有的腳后跟。

一個(gè)二手車(chē)經(jīng)銷商的辦公室門(mén)口貼的銷售廣告：買(mǎi)一輛二手車(chē)吧，發(fā)生重大事故時(shí)不會(huì)那么心疼。

一家散熱器修理店的溫馨提醒：讓我們來(lái)幫你吧，不然會(huì)發(fā)生火災(zāi)的。

一家洗衣店的櫥窗上寫(xiě)著：不要懷疑，這些新衣服就是你的！

一家餐館櫥窗上寫(xiě)著：別餓著肚子傻呆在那兒，進(jìn)來(lái)吧，吃頓飽飯。

一個(gè)非吸煙區(qū)的提示：如果我們看見(jiàn)你在抽煙，我們就假定你著火了，并采取適當(dāng)?shù)男袆?dòng)。

一個(gè)分娩室大門(mén)上寫(xiě)著：推！推！推！

一家狗肉館門(mén)前的提示：吃素的別進(jìn)來(lái)。

一個(gè)驗(yàn)光師的辦公室門(mén)口的溫馨提醒：如果你看不見(jiàn)你要找的東西，你就來(lái)對(duì)地方了。

一家院子的籬笆上貼的警告語(yǔ)：歡迎推銷員。狗糧太貴了。

一家消聲器店的廣告語(yǔ)：根本不必事先預(yù)約。我們聽(tīng)到您來(lái)了。

一家電氣公司的繳費(fèi)收據(jù)背面印著：如果你送錢(qián)來(lái)，我們會(huì)萬(wàn)分高興；如果你不送，你就會(huì)被斷電。

一輛垃圾車(chē)的兩側(cè)寫(xiě)著：別對(duì)我掩鼻。沒(méi)有我，你早被熏死了。

一個(gè)公墓的入口前的警示：小心駕駛，我們會(huì)等著您的！

一個(gè)咨詢師的辦公室貼的標(biāo)語(yǔ)：變老是無(wú)法控制的，變聰明的法子就多啦！

一家比薩店的廣告：7天不吃比薩，一周都會(huì)虛弱。

一輛管子工的卡車(chē)尾部寫(xiě)著：我們修理你丈夫修理的。

一個(gè)整形外科醫(yī)生熱情地跟你打招呼：嗨！我們可以為你選擇鼻子嗎？

●責(zé)編/劉麗（415152373@qq.com）