原文/埃德加·埃文[美國] 童小娟/編譯

每年圣誕節(jié)，我都會(huì)把送給孩子和丈夫的禮物掛在一棵杉樹上，在孩子們興高采烈地拆禮物時(shí)，我的丈夫卻總是一邊拆禮物一邊搖頭嘆息，說一個(gè)很有意義的圣誕節(jié)，已經(jīng)完全被各種各樣的禮物侵蝕了，變成了一個(gè)商業(yè)節(jié)日。

雖然他一直都是愛我的，但是他對(duì)我送的禮物卻非常不感興趣，不是鋼筆就是領(lǐng)帶，他都快要厭煩了?？墒浅诉@些，我還能送他什么呢？圣誕禮物，送的不都是這些嗎？

我的丈夫名叫邁克，他是一個(gè)少年棒球隊(duì)的教練，我的大兒子凱文，也是他的隊(duì)員。在凱文12歲那年圣誕節(jié)前夕，他們與一個(gè)由教堂組織的少年棒球隊(duì)進(jìn)行友誼賽（我們稱他們是教堂隊(duì)）。因?yàn)榻烫玫馁Y金很有限，所以他們的隊(duì)員都穿著非常破舊的運(yùn)動(dòng)鞋和運(yùn)動(dòng)服，有些人甚至連頭罩都沒有，而我們這邊的孩子，都穿著嶄新的衣服和運(yùn)動(dòng)鞋以及黃色的頭罩，和他們形成了鮮明的對(duì)比。

雖然教堂隊(duì)的孩子們?cè)谫悎?chǎng)上也非常努力，但他們還是輸了，他們沮喪地坐在賽場(chǎng)上，低著頭不敢看四周的觀眾，而邁克這支棒球隊(duì)的孩子，一個(gè)個(gè)都驕傲地微笑著，向四周的觀眾致意。在離開賽場(chǎng)的時(shí)候，邁克輕輕和我說：“那支教堂隊(duì)的孩子們真的很有潛力，只是他們太窮了，這次的比賽結(jié)果一定會(huì)讓他們失去信心，其實(shí)我真希望他們能贏我們！”

我理解邁克，他并不在乎自己的輸贏，他真正希望的是每個(gè)有才能的人都能有條件發(fā)揮自己的長處。我贊同地點(diǎn)點(diǎn)頭，然后讓他帶著孩子們回家，而我則要去商店里買圣誕禮物。

在商店里給孩子選了禮物之后，我又開始犯難了，邁克會(huì)喜歡什么禮物呢？我看著商品柜里的皮帶、錢包以及領(lǐng)帶等男士用品，心想邁克對(duì)其中的任何一樣都不會(huì)感興趣，我應(yīng)該送給他什么？這時(shí)我想起了邁克所關(guān)心的事情——教堂隊(duì)的那些少年們！

我產(chǎn)生了一個(gè)很特別的想法。我開車到附近的一家體育用品商店，買了許多運(yùn)動(dòng)鞋和服裝、頭罩，然后匿名把東西送給市里的教堂。我請(qǐng)求神父給我寫下一張收條，然后我把這張收條放進(jìn)了一個(gè)白色的信封里，回到家后，我把它和送給兒子的禮物一起，掛到了院子里的杉樹上。

那個(gè)圣誕節(jié)，邁克收到了他最意想不到的禮物，他笑得很燦爛很燦爛，然后他摟緊我，深深地吻了我一口。

從這以后，每年圣誕節(jié)，我都遵循這樣的一個(gè)傳統(tǒng)——去幫助一些有困難的人，然后把這作為禮物送給邁克，每次邁克都會(huì)很開心。幾年后，邁克患上可怕的癌癥，離開了我們，但是我并沒有改變我養(yǎng)成的這個(gè)圣誕節(jié)習(xí)慣，我?guī)椭^老人院，也幫助過殘疾人學(xué)校，還給缺乏資金的少年棒球隊(duì)送過許多禮物……

每一年，我都會(huì)把這當(dāng)成圣誕禮物，裝進(jìn)信封掛到院子里的杉樹上，直到它最終被風(fēng)雨侵蝕，掉落在地上，我才把它撿起來，曬干以后再收進(jìn)邁克留下的書桌抽屜里。到現(xiàn)在，里面已經(jīng)有12封信了。

這是送給邁克最好的禮物，也是我送給自己的心靈最好的禮物。

●責(zé)編/夏漪（1150535316@qq.com）