［俄羅斯］K.C.梅利漢著陳淑賢譯

周邊幽默四記

［俄羅斯］K.C.梅利漢著陳淑賢譯

康士坦丁·謝苗諾維奇·梅利漢,1952年9月27日出生于列寧格勒，俄羅斯作家、多部幽默小說(shuō)的作者、漫畫(huà)家、電視節(jié)目主持人、紳士俱樂(lè)部主席。主要作品有：作品集《一團(tuán)糟》（1989）、《紳士和花花公子》（1990）、《紳士、花花公子、外交家》（1994）、《紳士的話》（1995）、《幽默術(shù)》（1999）、《花花公子日記》（2000），少年讀物《我的朋友瓦西卡·羅戈夫》（2007）、《餐巾上的扎記》（2009）、《留存待用的思想》（2011）、《星級(jí)犬》(2013)等。

女人和男人

女人起源于男人，男人起源于猿人。

女人好像吉他，調(diào)準(zhǔn)吉他的弦又慢又難，松開(kāi)琴弦卻無(wú)比簡(jiǎn)單。

男人思考為什么活著，女人思考為誰(shuí)活著。

美——女人的財(cái)富，財(cái)富——男人的美。

世上沒(méi)有任何東西能夠像男人那樣為女人增添美。

和姑娘只能商榷，和女人則能一錘定音。

女人能夠經(jīng)受巨大痛苦和磨難，但是無(wú)法忍受小小的委屈。

青年人向往未來(lái)，老年人追憶往昔，唯獨(dú)兒童生活在現(xiàn)在。

倘若一個(gè)人需要什么就給他什么，那么，他會(huì)進(jìn)而想要他根本不需要的。

接吻——愛(ài)情的摩爾斯電碼。

童年，每一天都是節(jié)日；青年，每一夜都是節(jié)日。

女人喜歡被很多人所愛(ài)，但是她卻只愛(ài)一個(gè)人。

經(jīng)驗(yàn)豐富的女人想盡辦法使自己永遠(yuǎn)像清純少女。

通向女人肉體的途徑是打動(dòng)她的心靈，打動(dòng)男人心靈的途徑是通過(guò)他的肉體。

孩子們不知道人是從哪里出生的，成年人則不知道人的出生是為了什么。

趕快表達(dá)愛(ài)情吧！不然，就可能永遠(yuǎn)停留在友誼上了。

做愛(ài)好像工兵作業(yè)，任何一個(gè)不經(jīng)意的動(dòng)作——你就可能比預(yù)期的提前升入天堂！

愛(ài)情——好像河流，男人立刻跳下去，女人則試探著慢慢走入水中。

在愛(ài)情中第一個(gè)表達(dá)的人往往是神經(jīng)耐受力不強(qiáng)的人。

只要不認(rèn)為自己難看，立刻就會(huì)成為美麗的人！

如果男人對(duì)女人長(zhǎng)時(shí)間地不厭其煩地說(shuō)你如何如何愛(ài)她，她認(rèn)為他只會(huì)說(shuō)這些話。

化妝品——使年老的人看上去年輕，使年輕的人看上去年老。

第一個(gè)詩(shī)人把女人比作鮮花，第一個(gè)小說(shuō)家則把女人與另外的女人加以比較。

女人了解男人勝于了解自己。

丘比特的箭能夠愈合舊的傷痕，也能夠射出新的傷口。

我不能把女人帶回家：最初是因?yàn)榧矣懈改?，后?lái)——家有嬌妻。

男人在各個(gè)方面——聰明方面、愚蠢方面——都超越女人。

男人決定為女人付出一切，只要不和她結(jié)婚就行。

愛(ài)情是火焰，結(jié)婚是滅火器。

理智的女人只和她非常了解的男人交往。

男人有足夠的耐心一再推遲婚期，卻難以容忍新婚初夜姍姍來(lái)遲。

男人拋棄女人，給她造成不幸，和她結(jié)婚卻給自己帶來(lái)不幸。

愛(ài)情是電流：女人是直流電，男人是交流電。

愚蠢的丈夫在各方面都怪罪妻子，聰明的丈夫只怪罪自己：悔不該娶她。

愛(ài)情是欺騙：起初是欺騙自己，然后是欺騙他人。

互不和諧的時(shí)刻——男人渴望愛(ài)情，女人追求幸福。

男人發(fā)明瓶子，女人發(fā)明瓶塞。

男人比女人超前：男人第一個(gè)前來(lái)赴邀，第一個(gè)求愛(ài)，第一個(gè)提出分手。

經(jīng)驗(yàn)警示女人趕快嫁人，經(jīng)驗(yàn)勸慰男人最好單身。

女人愛(ài)男人直至進(jìn)入棺材，男人愛(ài)女人只到早晨醒來(lái)。

女人真愛(ài)容易表白難，男人表白容易真愛(ài)難。

女人需要男人是為了有錢(qián)，男人需要錢(qián)是為了有女人。

女人能夠給男人兩次幸福的機(jī)會(huì)：同意結(jié)婚和同意離婚。

結(jié)婚——治療愛(ài)情的良藥。

女人向男人或者什么都要，或者什么都不要；男人向女人起初是什么都要，而后來(lái)是什么都不要。

女人一開(kāi)始不愿意讓男人親近，后來(lái)卻舍不得和他分開(kāi)。

夫妻生活——每個(gè)白天戰(zhàn)爭(zhēng)不停，每個(gè)夜里休戰(zhàn)和平。

女人在想和誰(shuí)消磨晚上的時(shí)光最愜意，男人在想和誰(shuí)一起過(guò)夜更甜蜜。

向妻子隱瞞情人這還不夠，還必須向情人隱瞞妻子。

一開(kāi)始男人對(duì)女人親昵地說(shuō)：“我的親愛(ài)的！我的貴婦！”后來(lái)無(wú)奈地說(shuō)：“你這貴婦也太貴了，你的昂貴生活我難以承受！”

男人愈醉愈想糾纏女人，女人則極少靠近他們。

男人如果喝酒喝得少，他不想找女人，如果喝得多，女人不想找他。

男人如果只有一個(gè)女人，會(huì)認(rèn)為自己孤單寂寞。

女人猶如考試——寧肯落榜，不甘放棄。

女人并不總是知道自己想要什么，但是卻清楚地知道男人從她那里想要什么。

男人一開(kāi)始是追求女人，然后是躲避女人。

女人的肚子漸漸變圓，男人的眼睛隨之瞪得溜圓。

絕色美女是藝術(shù)品，藝術(shù)屬于人民。

生命——通過(guò)性的手段繁衍的產(chǎn)物。

女人審視男人從頭到腳，男人欣賞女人從腳到頭。

女人不害怕赴邀來(lái)遲，害怕嫁人年齡過(guò)晚。

只有笨得像衣柜似的情夫才無(wú)法在衣柜中藏身。

男人希望自己是女人生活中的第一個(gè)男人，女人希望自己是男人生活中最后一個(gè)女人。

花花公子舉杯祝酒，說(shuō)：“上帝保佑——愿她不是我的最后一個(gè)女人！”

妻子——只有和丈夫才能夠入睡而和別的男人夜不成寐的那種女人。

為了不使男人厭倦，女人不停地更換服飾，為了不使女人厭倦，男人頻繁地更換女人。

熱戀的男人能夠長(zhǎng)出翅膀，結(jié)婚的男人只能夠生出犄角。

愚蠢的男人結(jié)婚，聰明的女人嫁人。

如果你的丈夫只想著自己這不可怕，可怕的是他還一直想著別的女人。

男人不明白怎么會(huì)有了孩子，女人不明白孩子的父親怎么會(huì)拂袖而去。

有的女人像冰激凌：涼而甜；有的女人則像菜湯：熱而酸。

性生活的過(guò)程好像體育比賽：勝利有時(shí)候就差那么一點(diǎn)點(diǎn)兒。

女人考慮和誰(shuí)一起去做客，男人考慮和哪個(gè)女人一起從主人家里出來(lái)。

女人同意沒(méi)有愛(ài)情但是結(jié)婚，男人同意有愛(ài)情但不結(jié)婚。

如果對(duì)方背叛你另尋新歡，而他或她很像你，這說(shuō)明對(duì)方依然愛(ài)你。

坦露隱私的最佳地點(diǎn)莫過(guò)于在床上，在被窩里。

別人的妻子可以愛(ài)，反正不需要天天愛(ài)她。

愛(ài)情是一種疾病，如果遵循靜臥療法很快就能康復(fù)。

愛(ài)情好比粘人游戲，起初男人追逐女人，然后再?gòu)乃磉吪荛_(kāi)。

女人的優(yōu)勢(shì)——數(shù)量多。

花花公子不必現(xiàn)買(mǎi)禮物，他總是隨身攜帶。

共同的孩子還不是結(jié)交的理由。

對(duì)于男人來(lái)說(shuō)，過(guò)渡年齡是指從一個(gè)女人過(guò)渡到另一個(gè)女人的年齡。

男人禿頭更容易長(zhǎng)犄角。

女人快跑說(shuō)明她在追求男人，慢走意味著她與男人分手。

富有的男人自然女人成群，貧窮的女人無(wú)奈男人成堆。

戀愛(ài)好像喝酒——男人一口喝干，女人一口一口品味。

如果女人像魚(yú)那樣冷淡，男人就必須像漁夫那樣耐心等待。

花花公子只要看到一個(gè)小盤(pán)，就能想象出整套茶具。

愛(ài)——為了對(duì)方準(zhǔn)備改變自己。

當(dāng)男人感覺(jué)不好時(shí)想找女人，當(dāng)他感覺(jué)好了以后，還想再找一個(gè)女人。

花花公子追求數(shù)量，因?yàn)椴豢赡茏非蟮劫|(zhì)量。

女人想要很多，但是只從一個(gè)男人那里，男人想要一點(diǎn)，但是從很多女人那里。

白天喜歡尊嚴(yán)，夜里喜歡放蕩。

愛(ài)情也像在學(xué)校一樣：最喜歡課間大休息。

為了幸福男人需要女人，為了更多的幸福需要身體更加豐滿的女人。

要想娶到聰明、美麗、富有的妻子，不得不結(jié)三次婚。

被拋棄的只是那些不好的，而好的則是主動(dòng)離開(kāi)。

女人的愛(ài)——全心全意，男人的愛(ài)——三心二意。

幸?！幸粋€(gè)美麗的妻子，痛苦——這種幸福招來(lái)的后果。

美麗的妻子——只想讓她獨(dú)享美酒佳肴，不忍打擾，而不美的妻子可以與之開(kāi)懷暢飲，共度良宵。

記?。翰灰?dāng)眾吹噓你的妻子好于其他女人——這會(huì)招來(lái)女人們的嫉妒，引起男人們親自體驗(yàn)的欲望。

如果真愛(ài)一個(gè)女人，那么，就不要害怕她在妻子面前出現(xiàn)。

男人對(duì)女人的愛(ài)可比作喝酒時(shí)臉上泛出的紅暈：一開(kāi)始滿臉通紅，然后消逝殆盡。

愛(ài)情不總是以離婚作為盡頭，有時(shí)候結(jié)婚便是愛(ài)情的終結(jié)。

我的妻子只有一件財(cái)富——我！

女人更多地關(guān)心子孫后代，男人想到的是眼前的子女。

選擇妻子，聰明人看她的雙手，愚蠢人看她的大腿。

為了迫使鄰居關(guān)閉喧鬧的收音機(jī)，丈夫故意和妻子大聲吵架。

已婚男人的好處是：不必再為相親而奔波。

每個(gè)男人注定要結(jié)婚，不過(guò)，愈晚愈好。

有妻子——白天吵吵鬧鬧，沒(méi)有妻子——夜里孤寂難熬。

如果丈夫開(kāi)始追求時(shí)髦，妻子必須更新服飾和改善面容，與他同步。

如果不是用兩枚而是用一枚結(jié)婚戒指把兩人結(jié)合，那么婚姻會(huì)更加牢固。

為了使丈夫不背叛，妻子可以背叛；為了妻子不背叛，丈夫不可以背叛。

男人更多地是需要女人而不是妻子，女人更多地是需要丈夫而不是男人。

妻子認(rèn)為多一個(gè)孩子多分一份心，丈夫則相反。

人出生在世——意在幫助他人。

當(dāng)你和妻子說(shuō)話時(shí)，最好不要打斷她。

如果女人想嫁給有錢(qián)的老男人，那么，索性嫁給特別有錢(qián)、特別年老的男人。

愚蠢的女人慢慢地愛(ài)著男人，聰明的女人閃電般結(jié)婚。

最牢固的婚姻：丈夫——妻子的第一個(gè)男人，妻子——丈夫的最后一個(gè)女人。

誠(chéng)實(shí)的男人敢于承認(rèn)結(jié)婚幾次，騙子每一次都說(shuō)：初次結(jié)婚。

妻子很像手榴彈，如果你想拋開(kāi)她，盡量甩得遠(yuǎn)一些。

好的妻子可比作獸醫(yī)——她什么都不問(wèn)，可是什么都明白。

聰明的女人向丈夫不僅隱瞞自己的背叛，而且也不揭露丈夫?qū)ψ约旱谋撑选?/p>

丈夫和妻子之間的愛(ài)情將維系長(zhǎng)久：如果他不是她的丈夫，而她不是他的妻子。

丈夫和妻子是兩只手，其中每一只手都想成為右手。

每個(gè)女人都是自己幸福的鍛工，只需丈夫是一把好的鐵錘

女人趁有人喜歡的時(shí)候渴望快些出嫁，男人當(dāng)誰(shuí)都不喜歡的時(shí)候才想結(jié)婚。

娶了美女——你驕傲吧！沒(méi)娶美女——你慶幸吧！

男人在沒(méi)有把女人拉到床上之前怎么也不放心，女人在沒(méi)有把男人拉到婚姻登記處之前心里永遠(yuǎn)不踏實(shí)。

愛(ài)情專一的男人結(jié)婚多次，愛(ài)情不專一的男人一次不結(jié)。

孩子小的時(shí)候坐在父母的膝蓋上，再長(zhǎng)大一點(diǎn)便騎在他們的脖子上。

女人對(duì)男人說(shuō)：“你是我的……”結(jié)婚之后她把這句話說(shuō)完：“你是我的清潔工！”

第一次結(jié)婚是出自愛(ài)情，第二次結(jié)婚是貪圖財(cái)富，第三次——結(jié)婚已成習(xí)慣。

如果沒(méi)有人敲你的房門(mén)，而你不由自主地跑去開(kāi)門(mén)，這是衰老的征兆。

年輕時(shí)覺(jué)得幸福就在眼前，年老時(shí)則感覺(jué)幸福已從眼前溜走。

年老的標(biāo)志是容易疲倦：不僅干活覺(jué)得累，甚至休息都覺(jué)得累。

女人到醫(yī)院看病，如果醫(yī)生只聽(tīng)她陳述而不給她檢查，說(shuō)明你開(kāi)始衰老。

年輕時(shí)男人害怕女人拒絕他，年老時(shí)擔(dān)心她一個(gè)勁兒地想要他。

最牢固的家庭——由一個(gè)人組成。

愛(ài)情——對(duì)你所愛(ài)的人，除其本人之外其他的什么都不需要。

紳士

紳士往往讓出現(xiàn)有的位置是為了獲得更好的。

紳士往往請(qǐng)女士走在他的前面是為了從后面觀賞她的身姿。

紳士親自把妻子送到火車上，以便確信她真的外出了。

在火車?yán)锶绻克谏箱伡澥吭谙落?，他?huì)熱情地扶著她爬上去。

紳士心甘情愿地把女士送到家，這個(gè)家恰恰是紳士的。

在英國(guó)，紳士們從不需要讓位，因?yàn)橛凶銐虻目瘴弧?/p>

紳士總是在手術(shù)前對(duì)醫(yī)生表示感謝，不然就沒(méi)有機(jī)會(huì)致謝了。

紳士從來(lái)不問(wèn)女士的年齡，而是問(wèn)她的女兒幾歲。

紳士出行極少乘坐出租車，因?yàn)榭粗?jì)程表跳動(dòng)他的頭便隨之眩暈。

紳士幫助女士脫下大衣有兩種情況：要么他喜歡她，要么他喜歡大衣。

為了請(qǐng)司機(jī)停車，紳士不是伸出自己的手，而是幫助女士向前挪動(dòng)身體。

紳士每次都看同一部電影但是并不覺(jué)得陳舊，是因?yàn)樯磉叺呐棵看味际切碌摹?/p>

紳士喜歡當(dāng)人們向他借錢(qián)時(shí)款額很大，因?yàn)殄X(qián)數(shù)越大越容易拒絕。

紳士總是給女士讓路，因?yàn)槟菞l窄小的人行道無(wú)法兩人并肩前行。

如果女士提前赴邀，意味著她還有另一個(gè)約會(huì)。

紳士看著女士拖著沉重的東西感到心痛，可是他能夠忍受住這種心痛。

紳士總是在做某種無(wú)須原諒的事情之前，請(qǐng)求原諒。

紳士不僅給女士讓座，而且還把女士讓給另外一位紳士。

紳士不向任何人拒絕任何事，如果沒(méi)有任何人求他辦任何事。

當(dāng)紳士對(duì)女士再也沒(méi)有其他要求時(shí)只有向她求婚。

紳士必須知道他的女士喜歡什么，以避免陪她到能夠買(mǎi)到她想要的商品的地方去。

“謝謝”一詞是紳士們想出來(lái)的，而“非常感謝”則是貧窮的紳士們想出來(lái)的。

女士們不喜歡講愚蠢的笑話，可是喜歡聽(tīng)。

女士每解開(kāi)一個(gè)鈕扣都輕松地吁一口氣，而男士伴隨著她的鈕扣的解開(kāi)，呼吸卻愈來(lái)愈急促。

紳士在女士處于強(qiáng)勢(shì)時(shí)，永遠(yuǎn)讓著女士。

如果女士的連衣裙是后開(kāi)襟，那么紳士總是讓她走在前面。

紳士從不主動(dòng)拋棄女士，而是使出渾身解數(shù)使得女士不得不拋棄他。

真正的紳士對(duì)任何人、任何事都問(wèn)心無(wú)愧。

如果人們對(duì)您說(shuō)的話都隨聲附和，點(diǎn)頭稱是，那么您應(yīng)該注意一下：他們是否在聽(tīng)您說(shuō)話。

如果客人們開(kāi)始覺(jué)得寂寞無(wú)聊，您就給他們講笑話，如果他們還是不走，您就重復(fù)再講幾次。

外交家

外交家不僅善于掩飾自己的目的，而且也很會(huì)掩飾達(dá)到目的的手段。

政治——如同在床上，為了成功有時(shí)只要稍微改變一下姿態(tài)就行。

面具——最好是既能遮住自己的臉，又能看清別人的臉。

鍋越小，水沸騰的越快。

錢(qián)幣的反面更招人喜歡。

領(lǐng)導(dǎo)人是強(qiáng)者，被領(lǐng)導(dǎo)的人是弱者，領(lǐng)導(dǎo)人的副手——聰明人。

自己的意見(jiàn)應(yīng)該堅(jiān)持：堅(jiān)持，到時(shí)候統(tǒng)統(tǒng)說(shuō)出來(lái)！

外交家回答“您說(shuō)該怎么辦”的問(wèn)題時(shí)，說(shuō)：“我得想一想?！?/p>

頭盔保護(hù)腦袋，面具保護(hù)整個(gè)人體。

說(shuō)真話的人常常不知道真相，知道真相的人卻說(shuō)謊言。

外交家總是知道別人問(wèn)什么，有時(shí)卻不知道回答什么。

沉默——不能說(shuō)明頭腦聰明，至少說(shuō)明不傻。

外交家能夠回答任何問(wèn)題，只有一個(gè)問(wèn)題除外：“是？還是不是？”。

帝制——一個(gè)人的混亂，而混亂——每個(gè)帝制的產(chǎn)物。

外交家——他是那種人，你帶著一個(gè)問(wèn)題來(lái)問(wèn)他，卻帶著三個(gè)問(wèn)題離去。

其他

聰明使好人變得更好，壞人變得更壞。

所有的鄰居都不好，然而住在你的上層的比下層的更壞。

明明叫做拉貨的卡車，可是卻讓人們爬上車廂乘坐。

葡萄酒的醇香取決于人的品嘗口味。

在圣彼得堡，一天之中就有春、夏、秋、冬四個(gè)季節(jié)。

真話——診斷，謊言——藥。

真理的擁護(hù)者——不計(jì)其數(shù)，真理的捍衛(wèi)者——寥寥無(wú)幾。

工作越是艱難，越容易完成。

格言是精辟的思想，小說(shuō)是把思想細(xì)膩地描繪出來(lái)。

智者逝世過(guò)早，因?yàn)樗麄兘瞪t。