降低能源成本和提高產(chǎn)品質(zhì)量是重中之重

Cutting Energy Costs and Improving Product Quality

《世界衛(wèi)生紙》雜志記者采訪了世界衛(wèi)生紙機(jī)主要的供應(yīng)商，了解他們最新的技術(shù)和市場(chǎng)動(dòng)態(tài)。

記者：2013年貴公司最重要的技術(shù)進(jìn)步是什么，2014年又將帶來(lái)怎樣的期待？

福伊特公司衛(wèi)生紙機(jī)全球副總裁Rogério Berardi∶ 我們一直在努力研發(fā)讓衛(wèi)生紙生產(chǎn)能源利用效率更高和產(chǎn)品質(zhì)量更好的技術(shù)。一旦我們完成所有的測(cè)試，就將推出新的解決方案。

Hergen公司設(shè)備工程師Marcelo Santos∶2013年，我們成立了新的子公司，以公平價(jià)格向大小紙企提供生產(chǎn)優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品的衛(wèi)生紙機(jī)。我們還開(kāi)發(fā)出了衛(wèi)生紙機(jī)靴式壓榨解決方案，用來(lái)降低優(yōu)質(zhì)衛(wèi)生紙生產(chǎn)的能耗。2014年，我們期望把Hergen打造成為鋼制揚(yáng)克缸的領(lǐng)先供應(yīng)商。我們?cè)诘诙径瘸鯁⒂眯碌闹圃煸O(shè)備，縮短交貨時(shí)間和擴(kuò)大揚(yáng)克缸的規(guī)格范圍，提供直徑2,500～7,320mm的鋼制揚(yáng)克缸，紙幅寬度可增大至5,600mm。

川之江造機(jī)株式會(huì)社設(shè)計(jì)部主管Shinji Goda：川之江BF型衛(wèi)生紙機(jī)力求追求節(jié)約能耗。我們對(duì)BF型衛(wèi)生紙機(jī)的每一部件及裝置進(jìn)行優(yōu)化，研發(fā)出了BF-1000系列衛(wèi)生紙機(jī)，降低能耗，同時(shí)提高產(chǎn)能。產(chǎn)量更大和效率更高的BF-1000A型紙機(jī)將于2014年上市。此外，我們還將開(kāi)拓海外衛(wèi)生紙加工設(shè)備的業(yè)務(wù)。

維美德衛(wèi)生紙機(jī)銷(xiāo)售經(jīng)理Ingmar Andersson∶NTT（塑紋衛(wèi)生紙成形）技術(shù)已全面運(yùn)用于商業(yè)化生產(chǎn)，該技術(shù)精益求精，其高速、高產(chǎn)的優(yōu)勢(shì)超過(guò)了其他技術(shù)。

特斯克銷(xiāo)售兼客戶(hù)服務(wù)主管Davide Mainardi∶2013年，我們的各種設(shè)計(jì)方案和與姊妹公司Milltech一起從事的研發(fā)工作取得了顯著的技術(shù)進(jìn)步。我們已經(jīng)向生活用紙行業(yè)提供了幾種類(lèi)型的衛(wèi)生紙機(jī)，并配備以第二代TT SYD鋼制揚(yáng)克缸為主的一系列干燥解決方案。揚(yáng)克缸根據(jù)需求配有排風(fēng)氣罩、燃?xì)鉄犸L(fēng)氣罩、蒸汽熱風(fēng)氣罩和混合蒸汽熱風(fēng)氣罩。這一新技術(shù)在缺少天然氣的國(guó)家應(yīng)用效果非常好。

熱電聯(lián)產(chǎn)也是一個(gè)非常重要的課題，在實(shí)際應(yīng)用中我們已經(jīng)取得了很大的成功。模塊化新設(shè)備——TT DOES以及TT SAF（用于上漿系統(tǒng)的節(jié)能方案）已經(jīng)投放到市場(chǎng)。TT DOES技術(shù)既適用于紙機(jī)改造，又適用于新生產(chǎn)線，它采用了TT壓榨系統(tǒng)、TT SYD鋼制揚(yáng)克缸和低碳的Milltech揚(yáng)克缸氣罩等最新技術(shù)成果。

Recard公司設(shè)備銷(xiāo)售高級(jí)工程師Marco

Ginesi：我們已經(jīng)開(kāi)發(fā)并安裝了一臺(tái)“Easy Crescent”的新概念衛(wèi)生紙機(jī)。該紙機(jī)的主要特點(diǎn)如下：較短的土建、交貨時(shí)間和較少的費(fèi)用，這必然會(huì)降低項(xiàng)目的總成本，設(shè)備節(jié)能、易于操作和維護(hù)。

該紙機(jī)是從50多年經(jīng)營(yíng)和在五大洲安裝了118臺(tái)衛(wèi)生紙機(jī)的豐富經(jīng)驗(yàn)中所獲得的必然成果。我們根據(jù)最新的理念和技術(shù)方案設(shè)計(jì)出這款紙機(jī)并保留了Recard紙機(jī)的所有特征。2014年，我們也將把注意力集中在節(jié)能解決方案上。

亞賽利銷(xiāo)售和客戶(hù)服務(wù)主管I v o Olibano∶ 一直以來(lái)，亞賽利始終致力于技術(shù)研發(fā)和創(chuàng)新。今天，各大設(shè)備供應(yīng)商之間的技術(shù)差異逐漸縮小，大家更關(guān)注細(xì)節(jié)問(wèn)題。亞賽利的產(chǎn)品主要有兩大類(lèi)：造紙機(jī)和復(fù)卷機(jī)。在2013年6月舉行的“It’s Tissue”博覽會(huì)上，我們展示了不停機(jī)自動(dòng)換卷復(fù)卷機(jī)。生產(chǎn)全線節(jié)能仍將是我們2014年的工作重點(diǎn)。同時(shí)我們還將看重客戶(hù)的關(guān)注點(diǎn)和滿(mǎn)意度。為此，我們將分析研究紙機(jī)的各個(gè)部件。2014年，我們還會(huì)加強(qiáng)研發(fā)生產(chǎn)結(jié)構(gòu)化衛(wèi)生紙的紙機(jī)：它的性能與TAD（熱風(fēng)穿透干燥）紙機(jī)相似，但是更節(jié)能。

記者：目前客戶(hù)面臨的主要技術(shù)機(jī)遇和挑戰(zhàn)是什么？

Rogério Berardi∶ 目前我們客戶(hù)正面臨著三大挑戰(zhàn)：超市和終端消費(fèi)者對(duì)優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品的要求；成本較高（主要是能耗）；再者就是產(chǎn)品的可持續(xù)性。對(duì)此，我們的目標(biāo)是成為客戶(hù)的合作伙伴以及技術(shù)引導(dǎo)者，過(guò)去6年我們已經(jīng)取得了重大的技術(shù)突破：

● ATMOS（先進(jìn)的衛(wèi)生紙成形系統(tǒng)）技術(shù)可為生產(chǎn)優(yōu)質(zhì)衛(wèi)生紙節(jié)能60%，而且比市場(chǎng)上生產(chǎn)優(yōu)質(zhì)衛(wèi)生紙的其他同類(lèi)技術(shù)使用更簡(jiǎn)便。到目前為止，在發(fā)展中地區(qū)和發(fā)達(dá)地區(qū)如南北美洲、西歐總共有5臺(tái)應(yīng)用這一技術(shù)的紙機(jī)成功安裝和運(yùn)行。

● 第二代靴式壓榨 —— NipcoFlex T，能夠節(jié)約15%的能耗，提高5%的產(chǎn)量。靴式壓榨一上市就取得了巨大的成功，短短4年期間在世界各地包括南北美洲、中國(guó)、東西歐就售出超過(guò)15臺(tái)。

● 福伊特結(jié)構(gòu)牢固的鋼制揚(yáng)克缸和其鑄鐵揚(yáng)克缸一樣安全可靠。僅3年時(shí)間，就售出了5臺(tái)，有些已經(jīng)投入運(yùn)行。

● 因?yàn)楦Ｒ撂貫槭澜绺鞯氐目蛻?hù)提供整套衛(wèi)生紙生產(chǎn)線，所以除了衛(wèi)生紙機(jī)外，我們還開(kāi)發(fā)其他方面的技術(shù)，例如：供備漿系統(tǒng)使用的節(jié)能30%的新型IntensaPulper碎漿機(jī)、裝有Pluralis盤(pán)磨的TwinFlow精磨機(jī)；在傳統(tǒng)衛(wèi)生紙機(jī)上，使用新型Evolution壓榨毛毯和SolarSoft包膠真空壓榨輥，兩者都可使紙頁(yè)壓榨后干度提高，從而降低了熱能消耗。

Marcelo Santos∶ 在我們的市場(chǎng)上，客戶(hù)面臨的最大問(wèn)題是如何降低能耗。這恰好是Hergen供應(yīng)鋼制揚(yáng)克缸的大好機(jī)會(huì)。近年來(lái)我們已經(jīng)替換掉部分鑄鐵揚(yáng)克缸，客戶(hù)對(duì)鋼制揚(yáng)克缸的使用效果頗為滿(mǎn)意，因?yàn)樗麄兊漠a(chǎn)量提高了20%。這在生活用紙市場(chǎng)上的影響是很大的，所以我們相信，在接下來(lái)的幾年中，我們的機(jī)會(huì)將越來(lái)越多。

Shinji Goda∶ 我們客戶(hù)遇到的問(wèn)題是由于能力強(qiáng)的技術(shù)人員和操作人員缺乏，導(dǎo)致生產(chǎn)效率和技能降低。川之江的設(shè)備和服務(wù)確保了生產(chǎn)高效而且穩(wěn)定，而又不過(guò)分依賴(lài)操作人員的技能。我們提供的設(shè)備適應(yīng)性強(qiáng)、功能齊全，改善了操作環(huán)境，而且為紙機(jī)操作制定了新的標(biāo)準(zhǔn)。

Ingmar Andersson∶ 新技術(shù)不斷推出，這對(duì)作出投資決策是一種挑戰(zhàn)，采用這些新技術(shù)時(shí)，就要摒棄原有的技術(shù)。

Davide Mainardi∶ 由于與最終用戶(hù)的持續(xù)合作，我們大部分的設(shè)備已投入使用。是我們把鋼制揚(yáng)克缸革命性地引入市場(chǎng)，如果與競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手相比，13年的豐富經(jīng)驗(yàn)使我們一直處于領(lǐng)先地位。當(dāng)初我們推出鋼制揚(yáng)克缸的時(shí)候，行業(yè)的保守觀念也曾讓我們倍感憂(yōu)慮。

讓我們和客戶(hù)走得更近的另一個(gè)原因是特斯克是真正的全球范圍供應(yīng)商，能夠?yàn)榭蛻?hù)提供各種各樣的設(shè)備，從備漿系統(tǒng)、衛(wèi)生紙機(jī)（常規(guī)紙機(jī)以及幅寬達(dá)6m的TAD紙機(jī)）、鋼制揚(yáng)克缸（直徑達(dá)22ft，長(zhǎng)8.2m）、氣罩、干燥設(shè)備到復(fù)卷機(jī)等。我們還有能力管理交鑰匙工程和進(jìn)行全套設(shè)備改造，從項(xiàng)目評(píng)估階段開(kāi)始就能給予客戶(hù)支持。特斯克在世界各地設(shè)有代理，在中國(guó)（特斯克亞太）及美國(guó)（特斯克北美）

擁有兩家子公司，可以提供售后服務(wù)和后續(xù)配套設(shè)備，我們可以提供有關(guān)衛(wèi)生紙生產(chǎn)的全套紙機(jī)設(shè)備及服務(wù)。

Marco Ginesi∶ 主要的挑戰(zhàn)和機(jī)遇就是降低能耗、提高設(shè)備可靠性和紙機(jī)的“用戶(hù)友好性”。憑借Recard在衛(wèi)生紙?jiān)O(shè)備領(lǐng)域的豐富經(jīng)驗(yàn)，我們已經(jīng)通過(guò)提高紙機(jī)的性能和可靠性來(lái)簡(jiǎn)化設(shè)備。

Ivo Olibano∶ 客戶(hù)關(guān)懷和服務(wù)是決定性因素。我們與客戶(hù)的關(guān)系和回應(yīng)客戶(hù)需求的反應(yīng)速度是一大優(yōu)勢(shì)。2013年，我們應(yīng)用了創(chuàng)新的MySp@res?備品備件管理系統(tǒng)。MySp@res?是創(chuàng)新的線上銷(xiāo)售服務(wù)系統(tǒng)，通過(guò)這個(gè)系統(tǒng)，客戶(hù)能找到各種本地化的備件及看到其評(píng)價(jià)，快速簡(jiǎn)便地獲知設(shè)備參數(shù)，最佳生產(chǎn)工藝、原料信息和設(shè)備生命周期等方面的資料，更有效和快速地應(yīng)對(duì)日益變化的市場(chǎng)需求。我們將繼續(xù)投資MySp@res?系統(tǒng)。

記者：在能耗方面，貴司有哪些技術(shù)進(jìn)步？

Rogério Berardi∶ 生產(chǎn)優(yōu)質(zhì)衛(wèi)生紙的ATMOS技術(shù)、生產(chǎn)普通產(chǎn)品的NipcoFlex T靴式壓榨、鋼制揚(yáng)克缸、IntensaPulper碎漿機(jī)、Pluralis精磨機(jī)、Evolution壓榨毛毯、SolarSoft包膠真空壓榨輥等都是我們的新技術(shù)。Marcelo Santos∶ 除了鋼制揚(yáng)克缸之外，我們開(kāi)發(fā)的靴式壓榨可以降低生產(chǎn)優(yōu)質(zhì)衛(wèi)生紙的蒸汽消耗，干燥能耗降低高達(dá)20%。

Shinji Goda∶ 當(dāng)今，節(jié)約能耗和提高效率是各行業(yè)成功的關(guān)鍵，我們的工作重點(diǎn)仍在這一無(wú)止境的挑戰(zhàn)上。例如熱回收系統(tǒng)、高效揚(yáng)克缸氣罩和CBC起皺刮刀控制系統(tǒng)等技術(shù)已取得很大的成功，并為衛(wèi)生紙的節(jié)能生產(chǎn)做出了貢獻(xiàn)。

此外，采用了齒槽盤(pán)磨的BFDD6000型高效精磨機(jī)，是我們降低能耗的又一技術(shù)成果。

Ingmar Andersson∶ 新型Advantage ViscoNip壓榨能提高紙頁(yè)干度，進(jìn)一步降低干燥能耗。

Davide Mainardi∶ 除了不斷發(fā)展和努力工作，我們還將繼續(xù)投資于優(yōu)化流漿箱、新的壓榨技術(shù)，第二代TT SYD鋼制揚(yáng)克缸（低能耗、低碳)以及蒸汽和氣罩環(huán)路中的熱回收設(shè)備。過(guò)去的兩年中，我們一直在探索整個(gè)生產(chǎn)過(guò)程中節(jié)約能源和纖維的最佳解決方案。碎漿過(guò)程是最需能源的工藝之一，我們已經(jīng)開(kāi)發(fā)并推出了TTPulper – VP碎漿機(jī)，它是高效碎漿和低電耗的中濃碎漿機(jī)。

我們還深入研究了精磨機(jī)，以便根據(jù)漿料種類(lèi)和用途選擇恰當(dāng)齒形的磨盤(pán)。我們?cè)O(shè)計(jì)了應(yīng)用于TT SAF?短接式流送系統(tǒng)中的AFS系列新壓力篩。它解絮聚能力高、耗電少。

在工藝設(shè)計(jì)優(yōu)化方面，我們通過(guò)采用3D模型反復(fù)模擬，對(duì)工廠進(jìn)行整體規(guī)劃。

Marco Ginesi∶ 我們已經(jīng)研發(fā)出以低能耗生產(chǎn)衛(wèi)生紙的“Easy Crescent”新月型成形器紙機(jī)。2013年2月，我們?cè)谕荒崴雇瓿闪艘粋€(gè)使用熱電聯(lián)產(chǎn)的交鑰匙工程，該系統(tǒng)把產(chǎn)自燃?xì)廨啓C(jī)的廢氣供給回收鍋爐和揚(yáng)克缸氣罩。因?yàn)榧垯C(jī)運(yùn)行所需的蒸汽和氣罩熱風(fēng)都是使用燃?xì)廨啓C(jī)廢氣所含的熱能產(chǎn)生的，所以紙廠的能耗減至最少。

我們也十分關(guān)注備漿系統(tǒng)和流送系統(tǒng)，設(shè)計(jì)時(shí)力求精簡(jiǎn)設(shè)備、降低能耗。

Ivo Olibano∶ 關(guān)注能源節(jié)約是我們優(yōu)化生產(chǎn)策略的重點(diǎn)部分。我們特別關(guān)注鋼制揚(yáng)克缸和端蓋保溫。亞賽利創(chuàng)新的保溫材料獲得了專(zhuān)利并能夠極大地降低能耗。

記者：在新興市場(chǎng)，就技術(shù)進(jìn)步而言，出現(xiàn)了什么樣的趨勢(shì)？

Rogério Berardi∶ 新興經(jīng)濟(jì)體如金磚國(guó)家，人們的生活水平日益改善，對(duì)生活用紙的質(zhì)量要求也越來(lái)越高。近年來(lái)，許多新興市場(chǎng)都忽略了可持續(xù)發(fā)展問(wèn)題，但是隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，這個(gè)問(wèn)題越發(fā)重要。

Marcelo Santos∶ 多數(shù)新興經(jīng)濟(jì)體都面臨一個(gè)共同問(wèn)題：缺乏天然氣，所以我們認(rèn)為新興國(guó)家所需要的紙機(jī)要有如下特點(diǎn)：大直徑鋼制揚(yáng)克缸和帶有蒸汽加熱的氣罩（甚至應(yīng)該配有排風(fēng)氣罩）。這種設(shè)備組合在新興市場(chǎng)已經(jīng)大獲成功。最近，中國(guó)安裝了多臺(tái)這種配置的紙機(jī)。從生產(chǎn)的角度來(lái)說(shuō)，因?yàn)殇撝茡P(yáng)克缸更安全和產(chǎn)品質(zhì)量更高，所以這樣的組合比普通鑄鐵揚(yáng)克缸更有優(yōu)勢(shì)。新興市場(chǎng)的項(xiàng)目必須注意新鮮水的合理使用。水資源的利用不僅對(duì)新興經(jīng)濟(jì)體，而且對(duì)全世界來(lái)

說(shuō)都是很重要的課題。

Shinji Goda∶ 新興市場(chǎng)的需求多種多樣，很難概括技術(shù)發(fā)展情況。我們認(rèn)為，重要的是提供適合和滿(mǎn)足各個(gè)市場(chǎng)需求的設(shè)備。川之江在整體工程設(shè)計(jì)和各類(lèi)設(shè)備方面的專(zhuān)業(yè)知識(shí)將能夠滿(mǎn)足每個(gè)客戶(hù)的具體需求，比如初期投資費(fèi)用、運(yùn)營(yíng)成本、投資回報(bào)時(shí)間以及能源消耗等。

Ingmar Andersson∶ 新興市場(chǎng)通常希望以合理的價(jià)格獲得經(jīng)驗(yàn)證可靠的設(shè)備。但能源和水資源保護(hù)也相當(dāng)重要。

Davide Mainardi∶ 關(guān)注金磚國(guó)家，由于在可利用能源、原材料、市場(chǎng)需求以及民俗習(xí)慣等方面存在著多種不同因素，因此經(jīng)營(yíng)方法要因地制宜，設(shè)備的設(shè)計(jì)方案也應(yīng)有所區(qū)別；主要是在使用不同種類(lèi)的原料方面，從蔗渣漿到混合漿，從廢紙漿到原生漿，備受關(guān)注的還有能源利用和可持續(xù)發(fā)展要素以及最終產(chǎn)品質(zhì)量等問(wèn)題。非洲市場(chǎng)也呈現(xiàn)出越來(lái)越多的機(jī)會(huì)。雖然那里也有一些使用先進(jìn)技術(shù)的典型事例，特別是在廢紙利用方面，但如果和西歐市場(chǎng)相比，仍存在著技術(shù)差距。

Marco Ginesi∶ 新興市場(chǎng)正在尋找可靠、易于操作、低能耗的設(shè)備，以及來(lái)自供應(yīng)商堅(jiān)實(shí)的技術(shù)支持。成立之初，Recard就致力于滿(mǎn)足客戶(hù)的多種需求。Ivo Olibano∶ 新興國(guó)家需要合格的設(shè)備，產(chǎn)量不需要很大（30～40t/d），但是技術(shù)（效率、可靠性、質(zhì)量）一定要過(guò)硬。加工工藝本身比造紙過(guò)程更具創(chuàng)新性，因此生活用紙加工領(lǐng)域要盡可能地創(chuàng)新發(fā)展。亞賽利全力滿(mǎn)足客戶(hù)對(duì)新月型紙機(jī)的需要，這種紙機(jī)同樣適用于小規(guī)模的生產(chǎn)。

記者：未來(lái)5年，生活用紙行業(yè)在技術(shù)方面有什么新趨勢(shì)？

Rogério Berardi∶ 生活用紙行業(yè)的發(fā)展主要取決于全球經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定和增長(zhǎng)，這將使新興國(guó)家以及美國(guó)和西歐等發(fā)達(dá)國(guó)家和地區(qū)人們的生活水平更高、更穩(wěn)定。逐漸增加的能源成本將對(duì)主要市場(chǎng)產(chǎn)生重大影響，美國(guó)石油及天然氣的供應(yīng)將影響著生活用紙市場(chǎng)的動(dòng)向。

如前所述，不管是在新興國(guó)家還是在發(fā)達(dá)國(guó)家，所有新的研發(fā)工作將繼續(xù)以降低能耗、提高產(chǎn)品質(zhì)量和減少環(huán)境污染為目的。

Marcelo Santos∶ 因?yàn)樗猩钣眉埰髽I(yè)都在尋找提高產(chǎn)量和節(jié)約能源的方法，而使用鋼制揚(yáng)克缸是達(dá)到這兩個(gè)目的最簡(jiǎn)便的手段，因此我們認(rèn)為，未來(lái)5年鋼制揚(yáng)克缸將在數(shù)量上超過(guò)普通鑄鐵揚(yáng)克缸。對(duì)于那些大企業(yè)，使用靴式壓榨來(lái)提高生活用紙產(chǎn)能、降低能耗將是一個(gè)新趨勢(shì)。

水耗也日益成為行業(yè)的一個(gè)重要問(wèn)題，各企業(yè)都在努力提高產(chǎn)品質(zhì)量（使用廢紙也不例外）的同時(shí)降低噸紙耗水量。這不僅是生活用紙領(lǐng)域，也是整個(gè)造紙行業(yè)將共同面臨的問(wèn)題。

Shinji Goda∶ 生活用紙行業(yè)的焦點(diǎn)已經(jīng)從提高產(chǎn)能轉(zhuǎn)向節(jié)能。不管紙機(jī)規(guī)模大小、產(chǎn)量高低，能源效率都是目前的重中之重。下一階段工作除了節(jié)能以外，還要考慮原料和水的回收利用。除了一些節(jié)能解決方案，川之江還希望向客戶(hù)提供更多的技術(shù)創(chuàng)新，例如全自動(dòng)衛(wèi)生紙機(jī)和加工設(shè)備等。

Ingmar Andersson∶ 最新的混合技術(shù)已得到市場(chǎng)認(rèn)可，它能使產(chǎn)品更松厚、更柔軟，在生產(chǎn)優(yōu)質(zhì)生活用紙時(shí)可極大地節(jié)約能源和纖維。

Davide Mainardi∶ 為了生產(chǎn)結(jié)構(gòu)化衛(wèi)生紙，市場(chǎng)上涌現(xiàn)出替代TAD的新技術(shù)，但是常規(guī)技術(shù)仍然推動(dòng)著市場(chǎng)發(fā)展。如今世界經(jīng)濟(jì)不穩(wěn)定，每一位客戶(hù)在投資時(shí)都小心謹(jǐn)慎，都要認(rèn)真考慮投資回報(bào)。能源問(wèn)題、可持續(xù)發(fā)展、用戶(hù)友好型操作和能夠使用更多短纖維等是客戶(hù)最關(guān)心的方面。如今鋼制揚(yáng)克缸無(wú)疑是生活用紙生產(chǎn)的最佳選擇。Marco Ginesi∶ 生活用紙行業(yè)始終在尋求生產(chǎn)效率高、可靠性強(qiáng)、操作簡(jiǎn)單、成本投入低的設(shè)備。在降低能耗方面，持續(xù)不斷地研發(fā)是最重要的手段之一。

Ivo Olibano∶ 亞賽利擁有節(jié)能途徑，專(zhuān)用紙機(jī)有獨(dú)特的銷(xiāo)售方式，我們將與客戶(hù)進(jìn)一步合作，提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)，同時(shí)我們還要了解客戶(hù)對(duì)產(chǎn)品的具體需求，研發(fā)減少資源消耗的設(shè)備達(dá)到節(jié)約目的。此外，我們將及時(shí)解答客戶(hù)的疑難問(wèn)題，例如通過(guò)MySp@res?線上銷(xiāo)售服務(wù)系統(tǒng)。

（曾曉桂編譯自Tissue World/2014年1—2月，陳海昌審校）