日本《外交學(xué)者》4月1日文章，原題：中國是中東的一支重要力量嗎？ 過去10年來美國卷入中東和南亞的一連串亂局，耗費(fèi)軍力財(cái)力，令決策者灰心沮喪。隨著美國日益厭倦中東，中國正填補(bǔ)真空。地區(qū)國家正利用對華關(guān)系來抗衡美國，而經(jīng)濟(jì)或政治后果微乎其微。不幸的是，美決策者似乎看不到這個(gè)事實(shí)，未將其視為一場正在上演的大博弈的一部分。 通過經(jīng)濟(jì)力量和吸引力，北京已在中東取得不可忽視的重大進(jìn)展。中國的“崛起”吸引了阿拉伯世界許多人。特別是海灣統(tǒng)治者，驚嘆于中國如何在拒絕西方制度、維持本國體制的情況下實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)飛躍。中國發(fā)展很快，自2000年以來，它與沙特阿拉伯和科威特的年均貿(mào)易增長30%，與阿聯(lián)酋和伊拉克為26%，與伊朗為28%。 微觀經(jīng)濟(jì)上，阿拉伯人在日常生活中越來越意識(shí)到中國的存在。在迪拜，當(dāng)?shù)厝顺５烬埑琴徫?。這個(gè)1英里長的商場有4000多家中國商戶，出售從日用品到《古蘭經(jīng)》各種商品。中國的摩托車、廉價(jià)手機(jī)、相機(jī)和香煙隨處可見。中國甚至還出口大量清真肉類。與此同時(shí)，北京投入大量時(shí)間精力以軟實(shí)力拉攏海灣國家。最近民調(diào)顯示，23%的阿拉伯人認(rèn)為中國是他們更喜歡的全球超級(jí)大國，選擇美國的只有7%。 中東的能源被視為中國的核心國家利益。與美國一樣，中國擔(dān)心海灣地區(qū)不穩(wěn)定。這種擔(dān)憂在伊戰(zhàn)后變得常態(tài)化，當(dāng)時(shí)北京認(rèn)為美國的政策搞亂了地區(qū)能源市場。正是從那時(shí)起，中國開始制定長遠(yuǎn)戰(zhàn)略，同時(shí)打造足夠力量與地區(qū)國家形成一種新的多極平衡聯(lián)盟，以抑制美國的單邊主義。 中國意在制約美國，但避免直接對抗。在一些領(lǐng)域，北京被視為華盛頓的直接競爭對手。中國能夠部分地通過自身努力——但更多是通過利用美國的錯(cuò)誤，來實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。但無需夸大中國給美國帶來的問題。中國如今可讓美國在中東行動(dòng)更費(fèi)力，但近期不可能“平衡”美國。華盛頓通過軍事和貿(mào)易關(guān)系仍在中東擁有巨大權(quán)力。 最終而言，北京的政策目標(biāo)與華盛頓相同：中東穩(wěn)定。因此在一系列重要地區(qū)問題上合作是可能的。實(shí)際上，中國可以成為美國正在尋求的缺失的一塊拼圖。但不論如何，地位和實(shí)力上升的中國都不容被忽視，也必須被納入美國的中東戰(zhàn)略規(guī)劃中?！皝喼揶D(zhuǎn)向”看不見的代價(jià)在于，就在美國聚焦中國之際，中國正在中東獲得時(shí)機(jī)和空間，以高明的手腕挑戰(zhàn)美國權(quán)力。▲（作者安迪·波爾克，喬恒譯）