楊 瑩

(云南師范大學(xué) 云南華文學(xué)院國際漢語教育學(xué)院，云南 昆明 650500)

義符是漢字結(jié)構(gòu)中最重要的表意字符，它主要在形聲字和部分會(huì)意字中發(fā)揮表意作用。裘錫圭先生把漢字所有的表意字符稱之為意符，其中通過自己形象表意的字符稱之為形符，把通過字義來表意的字符稱之為義符。 在這篇文章中，義符是指漢字結(jié)構(gòu)中用字義來表意的字符。義符是漢字構(gòu)型系統(tǒng)中的表意字符，它只有在漢字結(jié)構(gòu)中才是字符，脫離了構(gòu)成字的結(jié)構(gòu)，它就是獨(dú)立的字而不是字符。

一個(gè)字或詞在使用的過程中，因語境不同會(huì)派生出許多相關(guān)的意義。對(duì)于不同類型的意義現(xiàn)象，里奇的《語義學(xué)》將其分為七種：

1.概念意義，是指詞直接指示的意義或本義，邏輯的、認(rèn)知的或直接的內(nèi)容。

2.引申意義，是指語言指稱者傳達(dá)的東西。

3.風(fēng)格意義，是指有關(guān)語言使用的社會(huì)環(huán)境所傳達(dá)的東西。

4.情緒意義，是指有關(guān)說者(寫者)感情和態(tài)度所傳達(dá)的東西。

5.反射意義，是指借助于同一表達(dá)的其他意思的聯(lián)想所傳達(dá)的東西。

6.搭配意義，是指通過與其他詞的環(huán)境內(nèi)會(huì)出現(xiàn)的諸詞的聯(lián)想所傳達(dá)的東西。

7.主題意義，是指信息依秩序和重點(diǎn)被組織的方式所傳達(dá)的東西。

一個(gè)義符的意義，是這個(gè)義符在構(gòu)形中所表示的各種類型意義現(xiàn)象的總和。

《說文解字》，簡稱《說文》。作者是東漢的經(jīng)學(xué)家、文字學(xué)家許慎(獻(xiàn)給漢安帝)?！墩f文解字》成書于漢和帝永元十二年(100年)到安帝建光元年(121年)。許慎根據(jù)文字的形體，創(chuàng)立540個(gè)部首，將9353字分別歸入540部。540部又據(jù)形系聯(lián)歸并為14大類。字典正文就按這14大類分為14篇，卷末敘目別為一篇，全書共有15篇?！墩f文解字》在造字法上提出“象形”、“指事”、“會(huì)意”、“形聲”、“轉(zhuǎn)注”、“假借”的所謂“六書”學(xué)說。并在《說文解字.敘》里對(duì)“六書”做了全面的、權(quán)威性的解釋。從此，“六書”成為專門之學(xué)?！墩f文解字》總結(jié)了先秦、兩漢文學(xué)的成果，給我們保存了漢字的形、音、義，是研究甲骨文、金文和古音、訓(xùn)訪不可缺少的橋梁。特別是《說文》對(duì)字義的解釋一般保存了最古的含義，對(duì)理解古書上的詞義更有幫助。 書中關(guān)于秦漢時(shí)期全國各地方言的介紹使其成為了解中國古方言一本參考書籍?！墩f文解字》通過字形的分析探求字的本義。下面本文將就《說文解字》“心”部字作為研究對(duì)象，通過分析“心”部字義符的語義，從而歸納出“心”部字一般的表意類別。

《說文解字》：“心，人心。土臟，在身之中?！惫糯J(rèn)為心是思維的器官，《孟子·告子上》：“心之官則思。”因而它一直被作為大腦的代稱。

用義符“心”構(gòu)成的字主要表示的意義范疇有以下歸類。

1. 心理活動(dòng)的結(jié)果：情、性、志、意、恉、悳、惀等；

2. 思維活動(dòng)：惟、念、懷、想、忘、忽、慲等；

3. 愛憎：慈、忯、憮、忌、恚、怨、怒、憝、憎、忿、悁等；

4. 恐懼：悼、恐、怵、惶、愯、懼、恇等；

5. 謹(jǐn)慎，恭敬：慎、忠、愿、恭、恮、戁、愿、悊、憼、憖、愙等；

6. 敦厚：忱、惲、惇等；

7. 平和：憕、怡、恬、瘱、懕、憺等；

8. 聰慧：慧、憭、恔等；

9. 愚笨：愚、戇、憃等；

10. 懈怠、不敬：怠、慢、惰、懈、憜等；

11. 喜悅：快、愷、悰、懽、憪；

12. 憂愁悲傷：悹、慒、辨、惆、悵、懆、悲、惻、惜、愍、慇、怮；

13. 慚愧：悔、慙、恧、怍；

14. 迷惑：懝、憧、懜、慊、惑、怓、惷、憒；

15. 煩悶：懣、憤、悶。

義符“心”在字義中表示思維器官、心理活動(dòng)、品性、心情等意義。義符語義在字義結(jié)構(gòu)中的關(guān)系不同，表示的語義不同其發(fā)揮的表意作用就不同。情、性、志、意、恉、悳等字，表示心理活動(dòng)的結(jié)果?！墩f文·心部》：“情，人之陰氣有欲者?！薄抖Y運(yùn)》：“何為人情，喜、怒、哀、懼、愛、惡、欲，七者弗而能?！薄靶裕酥枤庑陨普咭??！薄爸?，意也?！薄耙?，志也。從心，察言而知意也?！薄皭湥獾糜谌?，內(nèi)得于己也?！?/p>

這幾個(gè)構(gòu)成字所表示的語義有所不同，但都是心理反應(yīng)、心理活動(dòng)的結(jié)果。義符表示心理器官，是字義結(jié)構(gòu)中的主體義素。主體限定了事物的性質(zhì)和某些特征。主體義素反映了構(gòu)成字重要的語義特征，但并不直接反映事物的本質(zhì)屬性。這些字的義符只起到限定、區(qū)別字義的作用。

古人認(rèn)為心是思維的器官，心理活動(dòng)是心臟的主要職能之一?！墩f文·心部》的許多字，都表示思維、感情的活動(dòng)。例如，表示思慮：

“惟，凡思也?！薄澳睿Ｋ家??！薄皯?，念思也?！北硎居洃洠骸昂觯病！薄巴蛔R(shí)也?！薄皯`，忘也，慲兜也。”表示愛憐：“慈，愛也?！薄皬?，愛也?！北碓购蓿骸凹?，憎惡也?！薄绊?，恨也?！北硎究謶郑骸暗?，懼也?！薄翱?，懼也?！?/p>

這些構(gòu)成字的義類雖然并不相同，但都表示心理活動(dòng)。義符“心”表示思維器官，是字義結(jié)構(gòu)中表示憑借的工具的義素。雖然義符“心”所表示的思維器官是整個(gè)心理活動(dòng)過程的一部分，但是它是具體的、有生命力的，比抽象的心理活動(dòng)過程更容易被感知。因而構(gòu)形時(shí)，就為這些表示心理活動(dòng)的字，選用了活動(dòng)憑借的器官“心”作為它們的義符。

品格、性情是人類行為方式的體現(xiàn)，它受制于人的認(rèn)識(shí)和觀念。因而表示品格性質(zhì)的字也多用“心”作義符。例如，表示謹(jǐn)慎、恭敬：“慎，謹(jǐn)也?！薄爸遥匆?。”表示敦厚、誠志：“惲，重厚也?！薄俺溃\也。”“惇，厚也?！北硎景察o、平和：“憕，平也?！薄疤瘢惨?。”“怡，和也。”表示聰慧：“慧，儇也。”“憭，慧也?！北硎居薇浚骸坝?，戇也?！薄皯撸抟??！北硎拘傅?、不敬：“慢，惰也。”“憜，不敬也。”

這些構(gòu)成字表示的語義雖然不同，但都反映品格的不同性質(zhì)。義符“心”指代品格，是字義結(jié)構(gòu)中的主體義素。義符在這些構(gòu)成字中表示的語義，不是“心”的直指意義，而是用指代的方式，表示與之有關(guān)聯(lián)的意義。這使它的示意作用受到削弱。這些構(gòu)成字的義符，只是意義的標(biāo)志，起標(biāo)記的作用，并不能直接示意。構(gòu)成字表示的性質(zhì)和狀態(tài)，是品格的一部分，認(rèn)知語義學(xué)的一般規(guī)律表明，整體大于部分，比部分更顯著。因而造字時(shí)就為這些表示品格性質(zhì)和狀態(tài)的字選用了表示品格的“心”作義符。

心情、情緒是心理活動(dòng)的一部分。表示各種心情、情緒的字也大都用“心”作義符。例如，表示喜悅：“快，喜也?！薄皭?，樂也?！薄皭洠瑯芬??！北硎緫n愁：“恙，憂也?！薄俺?，憂也?！北硎颈瘋?、痛心：“愴，傷也?！薄扳鳎??！薄皯@，痛也?！北硎緫M愧：“悔，恨也?！薄绊?，慚也。”表示迷茫：“惑，亂也。”“慊，疑也。”表示煩悶：“煩，懣也?！薄皯浚瑹┮?。”

這些構(gòu)成字表示各種心情的狀態(tài)。義符表示心情之義，說明各種狀態(tài)的主體。義符在這些構(gòu)成字中表示的語義是“心”的引申義，而非直指意義，因而這些構(gòu)成字的義符只有提示字義的作用。義符表示的心情是整體概念，構(gòu)成字表示心情的狀態(tài)，是心情的一部分。在認(rèn)知過程中，整體大于部分，比部分更顯著，更容易感知。因而這些構(gòu)成字就選用了表示整體概念的“心”作義符。

結(jié)合認(rèn)知語義學(xué)的理論來分析漢字選擇義符的心理過程，我們可以把《說文解字》“心”部字從義符表意功能分為心理活動(dòng)的結(jié)果、思維活動(dòng)、表愛憎、表恐懼、表謹(jǐn)慎和恭敬、表敦厚、表平和、表聰慧、表愚笨、表懈怠和不敬、表喜悅、表憂愁悲傷、表慚愧、表迷惑、表煩悶這十五類。

參考文獻(xiàn)：

[1] 陳楓.漢字義符研究[M].北京：中國社會(huì)科學(xué)出版社，2006.11.

[2] 李幼蒸.理論符號(hào)學(xué)導(dǎo)論[M].北京：社會(huì)文獻(xiàn)出版社，1999.

[3] 裘錫圭.文字學(xué)概要[M].北京：商務(wù)印書館，1998.

[4] [東漢]許慎.說文解字[M].北京：中華書局，1978.3.