亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        新書(shū)訊2
        ——《譯者行為批評(píng):理論框架》

        2014-03-29 08:22:31
        當(dāng)代外語(yǔ)研究 2014年2期
        關(guān)鍵詞:文本理論評(píng)價(jià)

        周領(lǐng)順?biāo)摹蹲g者行為批評(píng):理論框架》一書(shū)將由商務(wù)印書(shū)館于5、6月份出版。它是一部以譯者并具體以譯者行為為切入口、以社會(huì)視域?yàn)樵u(píng)價(jià)視域,旨在評(píng)價(jià)譯者行為和譯文質(zhì)量雙邊關(guān)系的描寫(xiě)性、批評(píng)性和框架性翻譯理論論著。

        譯者行為批評(píng)屬于譯者批評(píng),是翻譯批評(píng)學(xué)科的進(jìn)一步細(xì)化;譯者行為批評(píng)定位于翻譯批評(píng)性研究范式轉(zhuǎn)變的第三階段,是翻譯內(nèi)外相結(jié)合的翻譯社會(huì)學(xué)研究,是對(duì)譯者語(yǔ)言性和社會(huì)性角色行為之于譯文關(guān)系的評(píng)價(jià),是對(duì)于譯者在翻譯社會(huì)化過(guò)程中的角色化及其作用于文本的一般性行為規(guī)律特征的研究。

        譯者行為批評(píng)視域是“以人為本”的研究視域。譯者行為批評(píng)和文本批評(píng)互不可分,譯者身份和角色決定譯者行為,譯者行為決定譯文品質(zhì),而譯文品質(zhì)高低是與譯者的身份和角色相一致的。從譯者身份和角色入手進(jìn)行譯文質(zhì)量評(píng)價(jià),有望實(shí)現(xiàn)全面和客觀。

        該書(shū)偏重理論建構(gòu),旨在翻譯社會(huì)學(xué)的范疇內(nèi)為翻譯批評(píng)學(xué)科中的譯者行為批評(píng)分支細(xì)化出譯者行為評(píng)價(jià)理論來(lái),與作者所著的、偏重于實(shí)例分析的《譯者行為批評(píng):路徑探索》(待出版)一書(shū)花開(kāi)并蒂。

        猜你喜歡
        文本理論評(píng)價(jià)
        堅(jiān)持理論創(chuàng)新
        神秘的混沌理論
        SBR改性瀝青的穩(wěn)定性評(píng)價(jià)
        石油瀝青(2021年4期)2021-10-14 08:50:44
        理論創(chuàng)新 引領(lǐng)百年
        相關(guān)于撓理論的Baer模
        在808DA上文本顯示的改善
        基于doc2vec和TF-IDF的相似文本識(shí)別
        電子制作(2018年18期)2018-11-14 01:48:06
        文本之中·文本之外·文本之上——童話故事《坐井觀天》的教學(xué)隱喻
        基于Moodle的學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)
        如何快速走進(jìn)文本
        亚洲精品高清av在线播放| 国产成人无码a区在线观看视频| 国产精品久久婷婷六月丁香| 91精品啪在线观看国产色| 精品女同一区二区三区亚洲| 最近免费中文字幕中文高清6| а√资源新版在线天堂| 国产午夜无码视频免费网站| 精品国产97av一区二区三区| 久久精品人搡人妻人少妇| 欧美放荡的少妇| 无码一区二区三区AV免费换脸| 久久亚洲精品成人av观看| 青青草 视频在线观看| 国产精品免费精品自在线观看| AV教师一区高清| 国产亚洲精品免费专线视频| 波多野结衣av一区二区全免费观看| 中文字幕日韩一区二区三区不卡| 国产乱子伦农村xxxx| 日本一区二区三区综合视频| 成人网站在线进入爽爽爽| av无码精品一区二区三区四区 | 二区三区三区视频在线观看| 无码人妻av一二区二区三区| 亚洲永久精品ww47永久入口| 国产大片在线观看91| 久久不见久久见免费视频6| 免费人成无码大片在线观看| 男人天堂AV在线麻豆| 天堂av网手机线上天堂| 内地老熟女老少配视频| 无码 制服 丝袜 国产 另类| 久久亚洲精品中文字幕蜜潮| 999精品无码a片在线1级| 精品国产精品久久一区免费式| 极品粉嫩小仙女高潮喷水视频| 91精品国产福利在线观看麻豆| 国语精品一区二区三区| 欧美日韩a级a| 国产精品成人av大片|