簡介古代蠶桑詩詞
——“隰?！?/h1>
2014-03-25 12:14:53百度百科
蠶桑通報 2014年2期
簡介古代蠶桑詩詞
——“隰桑”
作品出自《詩經(jīng)·小雅》，年代約為西周以后，春秋以前。作者不詳。
作品原文：
隰桑有阿，其葉有難，既見君子，其樂如何。
隰桑有阿，其葉有沃，既見君子，云何不樂。
隰桑有阿，其葉有幽，既見君子，德音孔膠。
心乎愛矣，遐不謂矣，中心藏之，何日忘之。
作品注釋：
（1）隰（xí）：低濕的地方。阿（ē）：通“婀”，美。
（2）難（nuó）：通“娜”，盛。
詩歌題解：
這是一首情歌，女主人公一見她傾心的男子就喜形于色，但又不好意思表白愛慕，只好每天思念。
作品譯文：
洼地桑樹多婀娜，葉兒茂盛掩枝柯。我看見了他，快樂的滋味無法言喻！
洼地桑樹多婀娜，枝柔葉嫩舞婆娑。我看見了他，如何叫我不快樂！
洼地桑樹多婀娜，葉兒濃密黑黝黝。我看見了他，說著情言愛語，體會著他執(zhí)著的愛意。
心里對他深深愛戀，卻欲說還休。心中對他有深深的愛意，哪天能夠忘記？
作品賞析：
《隰?！肥銓懪铀寄钣星槿耍啦煌鼞训母星?。詩以“隰?！逼鹋d，寫桑葉的柔美，肥厚，進(jìn)而青黑，正象征感情的層層深入，用物象的變化表達(dá)時間的遞進(jìn)，事物的發(fā)展，正是《詩經(jīng)》常見的手法。最后一章直抒其情，不僅言思念之深，情意之厚，更說出愛的道理：“中心藏之，何日忘之？”心中有愛，哪怕相距再遠(yuǎn)，未能說出，那愛也是永存的，那思念也是永存的。
（摘自：百度百科）
猜你喜歡
風(fēng)格永存小資CHIC！ELEGANCE(2021年32期)2021-09-18 01:49:21 在記憶里永存文苑(2020年12期)2020-04-13 00:54:34 洼地排澇體系存在的問題及解決對策探討建材發(fā)展導(dǎo)向(2019年5期)2019-09-09 09:22:06 非洲 直銷的投資洼地知識經(jīng)濟(jì)·中國直銷(2018年10期)2018-11-06 07:46:56 經(jīng)典永存NBA特刊(2018年14期)2018-08-13 08:51:46 認(rèn)證,拯救“品質(zhì)洼地”紡織科學(xué)研究(2017年2期)2017-05-17 03:59:34 葉兒新青年(2016年1期)2016-01-08 12:49:01 峰叢洼地農(nóng)作物面向?qū)ο笮畔⑻崛∫?guī)則集遙感信息(2015年3期)2015-12-13 07:26:54 消失了的存折小小說月刊(2012年3期)2012-05-08 05:08:50 雨 后資源導(dǎo)刊(2010年8期)2010-08-15 00:51:44
簡介古代蠶桑詩詞
——“隰桑”
作品出自《詩經(jīng)·小雅》，年代約為西周以后，春秋以前。作者不詳。
作品原文：
隰桑有阿，其葉有難，既見君子，其樂如何。
隰桑有阿，其葉有沃，既見君子，云何不樂。
隰桑有阿，其葉有幽，既見君子，德音孔膠。
心乎愛矣，遐不謂矣，中心藏之，何日忘之。
作品注釋：
（1）隰（xí）：低濕的地方。阿（ē）：通“婀”，美。
（2）難（nuó）：通“娜”，盛。
詩歌題解：
這是一首情歌，女主人公一見她傾心的男子就喜形于色，但又不好意思表白愛慕，只好每天思念。
作品譯文：
洼地桑樹多婀娜，葉兒茂盛掩枝柯。我看見了他，快樂的滋味無法言喻！
洼地桑樹多婀娜，枝柔葉嫩舞婆娑。我看見了他，如何叫我不快樂！
洼地桑樹多婀娜，葉兒濃密黑黝黝。我看見了他，說著情言愛語，體會著他執(zhí)著的愛意。
心里對他深深愛戀，卻欲說還休。心中對他有深深的愛意，哪天能夠忘記？
作品賞析：
《隰?！肥銓懪铀寄钣星槿耍啦煌鼞训母星?。詩以“隰?！逼鹋d，寫桑葉的柔美，肥厚，進(jìn)而青黑，正象征感情的層層深入，用物象的變化表達(dá)時間的遞進(jìn)，事物的發(fā)展，正是《詩經(jīng)》常見的手法。最后一章直抒其情，不僅言思念之深，情意之厚，更說出愛的道理：“中心藏之，何日忘之？”心中有愛，哪怕相距再遠(yuǎn)，未能說出，那愛也是永存的，那思念也是永存的。
（摘自：百度百科）
猜你喜歡
小資CHIC！ELEGANCE(2021年32期)2021-09-18 01:49:21
文苑(2020年12期)2020-04-13 00:54:34
建材發(fā)展導(dǎo)向(2019年5期)2019-09-09 09:22:06
知識經(jīng)濟(jì)·中國直銷(2018年10期)2018-11-06 07:46:56
NBA特刊(2018年14期)2018-08-13 08:51:46
紡織科學(xué)研究(2017年2期)2017-05-17 03:59:34
新青年(2016年1期)2016-01-08 12:49:01
遙感信息(2015年3期)2015-12-13 07:26:54
小小說月刊(2012年3期)2012-05-08 05:08:50
資源導(dǎo)刊(2010年8期)2010-08-15 00:51:44
