□聞春國(guó) 譯

神圣的公正

□聞春國(guó) 譯

當(dāng)村里的巫師為他洗禮給他取名諾亞時(shí)，人們其實(shí)不感到這名字有什么特殊之處。從孩提時(shí)期起，諾亞就顯得不同凡響，人們都說(shuō)他會(huì)成為一個(gè)不凡的人。所以，當(dāng)他度過(guò)青少年時(shí)代進(jìn)入成年后，成了一位修行者，沒(méi)有人覺(jué)得意外。人們都為之拍手稱道，包括他的親人。

后來(lái)，諾亞離開(kāi)了這個(gè)與世隔絕的小村落，在一座闊別故鄉(xiāng)的高山上隱居了下來(lái)，開(kāi)始了他的修煉生活。對(duì)他的祈禱和忠誠(chéng)，民間傳播著一部圣徒傳奇式的故事?？墒?，隨著時(shí)光的流逝，他的名字在人們的記憶中匆匆地被淡忘了，因?yàn)楹芏嘀浪娜硕家呀?jīng)離開(kāi)了人間，而更多的原因則是出于人們喜新厭舊的本性。

盡管如此，諾亞仍然在執(zhí)著地向上帝祈禱，不論世間的世事變遷，也無(wú)論在人們的記憶中以及最后的結(jié)局將會(huì)產(chǎn)生什么樣的轉(zhuǎn)變。就這樣，諾亞在這座巍峨的高山上全身心地默默祈禱著，一晃就是80年。就在諾亞意識(shí)到自己的生命即將停止之時(shí)，從天堂里飛來(lái)了一老一少兩位天使。他們說(shuō)，因?yàn)橹Z亞虔誠(chéng)的祈禱，上帝決定派天使將他帶入天堂。

“進(jìn)入天堂有什么標(biāo)準(zhǔn)嗎？”諾亞問(wèn)。

天使告知他，上帝沒(méi)有劃定任何尺度。也許就因?yàn)樽隽艘患剖?，上帝能夠讓最可惡的奸臣進(jìn)入天堂；興許就因?yàn)樽隽艘患氖?，上帝也可能?huì)把最圣潔的好人打入地獄?！八屨l(shuí)進(jìn)入天堂可能出于某種理由，也可能不需要任何理由?！蹦觊L(zhǎng)的天使答道。

“那么，依據(jù)上帝本人的所作所為，他會(huì)被送往何處呢？”諾亞問(wèn)。

“天堂?！蹦贻p的天使不暇思索地答道。

“可我請(qǐng)求上帝對(duì)我這么多年來(lái)在這座深谷上所做的一切做出一個(gè)公平的評(píng)判?！蹦昀系闹Z亞提出懇求。

兩位天使你看著我，我看著你，面面相覷。年長(zhǎng)的天使告訴年輕的天使即便是那些先知們也從來(lái)沒(méi)有乞求過(guò)公正?！八麄兝鲜瞧蚯笊系鄣膼烹[，祈求他的祝愿，哀求他的饒恕，可歷來(lái)沒(méi)有向他乞求過(guò)什么公正呀?！?/p>

“我只是個(gè)常人，先知怎么能與咱們凡人同日而言呢？上帝抉擇了先知，而我取舍了上帝。我祈禱，是由于以前沒(méi)有人禱告過(guò)……我想要的是神圣的公正，而不僅是倉(cāng)促地進(jìn)入天堂。”諾亞仍固執(zhí)己見(jiàn)。

“除進(jìn)入天堂，你還想要什么？”年輕的天使疑惑不解地問(wèn)。

“那要由上帝來(lái)決定。上帝是公正的?！敝Z亞答道。

他究竟是想做摩西這樣的好漢還是什么別的呢？年輕的天使苦思冥想依然不得其解，而年長(zhǎng)的天使卻顯得很安靜。兩位天使向天堂飛去，但很快又飛了回來(lái)。

“是否還讓我進(jìn)入天堂？”諾亞問(wèn)。

“是的，因?yàn)槟愕钠矶\，你將會(huì)升入天堂。不過(guò)，在進(jìn)入天堂之前，上帝將依照你的要求，給你一個(gè)神圣的公正。”年長(zhǎng)的天使低聲說(shuō)道，而后，他看著年輕的天使。年輕的天使接著對(duì)諾亞說(shuō)道：“是啊！你在這座山上站了80年，現(xiàn)在，為了神圣的公正，上帝決定讓這座山在你的身上站80年?！?/p>

（原載《笑林》2014年第10期河南李金鋒薦）