（美國(guó)）喬·柯代爾

這天早上，貝蒂·迪桑和唐尼·艾提家的電話鈴響了。打來(lái)電話的是唐尼的朋友，他問唐尼是否想要一只小豬。

“小豬兩個(gè)月大，比任何小狗都聰明，”朋友對(duì)唐尼說，“它非常喜歡跟人相處。而且，貝蒂現(xiàn)在在家做事，我想她會(huì)喜歡這個(gè)伴兒的?！?/p>

一年來(lái)，唐尼對(duì)于妻子遭受的廣場(chǎng)恐懼癥的折磨束手無(wú)策。這種奇怪的病癥是由于工作壓力太大引起的，表現(xiàn)為害怕到公共場(chǎng)所去，害怕人群。雖然已經(jīng)辭去工作，但是就算去一趟離家不遠(yuǎn)的商場(chǎng)她也會(huì)感到焦慮不安。如果唐尼不陪在她身邊，她就不敢離開家。

此刻，貝蒂就坐在丈夫的旁邊，她聽到了丈夫和朋友的對(duì)話，馬上搖頭表示反對(duì)?！拔铱催€是考慮考慮吧，”唐尼小聲道，“擁有一只與眾不同的寵物也許對(duì)你有好處?！?/p>

“好吧?！彼磺樵傅卣f。兩個(gè)小時(shí)后，朋友把小豬送來(lái)了。小豬的確很可愛，整個(gè)體型看上去就像一個(gè)踩著高蹺的飲料桶。

來(lái)到新家，小豬先向四周環(huán)顧了一圈，然后向貝蒂跑去。貝蒂蹲下來(lái)問候它，它后腿著地站起身來(lái)，把頭靠在貝蒂的肩膀上，然后粉紅色的豬嘴就在貝蒂的臉頰上一陣狂吻。貝蒂哈哈大笑起來(lái)。唐尼的淚水差點(diǎn)流了下來(lái)，他已經(jīng)很久沒見妻子這么開心地笑過了?！拔覀兙徒兴じ癜伞！碧颇嵴f。貝蒂點(diǎn)頭同意。

很快，皮格成為了家庭的一員。當(dāng)唐尼和貝蒂看電視時(shí)，皮格也趴在屏幕前，不時(shí)地?fù)u頭晃腦。當(dāng)唐尼或者貝蒂接電話時(shí)，皮格就蹲在旁邊。很快，皮格就領(lǐng)會(huì)到，只要主人拿起電話，鈴聲就不響了。如果主人不在，電話鈴響時(shí)，皮格就會(huì)扯下聽筒，然后沖著話筒咕噥個(gè)不停。

一天，一個(gè)鄰居來(lái)貝蒂家做客時(shí)，被皮格吸引住了，他馬上回家把他的孩子帶了過來(lái)。很快，其他鄰居也紛紛前來(lái)觀看皮格。以前，當(dāng)人們聚在一起時(shí)，貝蒂就會(huì)感到緊張，但是當(dāng)她發(fā)現(xiàn)他們是完全被皮格吸引住了，并沒有注意她，她就開始喜歡這種交往了。

見到她的這種巨大變化，貝蒂的父親建議她帶著皮格去參加老年人聚會(huì)。貝蒂?zèng)]有反對(duì)。她在心中對(duì)自己說：“我已經(jīng)逐漸克服了內(nèi)心的恐懼，我不能讓自己的后半生在恐懼中度過。”

一個(gè)周六的上午，貝蒂帶著皮格走進(jìn)了療養(yǎng)院的大樓?？吹狡じ?，許多老人哈哈大笑起來(lái)?！岸嗫蓯鄣男∝i！”老人們紛紛圍過來(lái)?yè)崦じ瘢埠闷娴叵蜇惖賳柶鹆藛栴}。

起初，貝蒂說話結(jié)結(jié)巴巴的，到后來(lái)她就滔滔不絕了。她告訴老人們，豬其實(shí)比狗聰明，并且要比狗干凈得多?！懊看挝?guī)退丛钑r(shí)，它都非常喜歡?！彼f。

接下來(lái)，貝蒂推著皮格從一個(gè)房間到另一個(gè)房間去探望那些患病在床的老人。在其中的一個(gè)房間，一個(gè)老太太坐在床上，眼睛只盯著放在膝蓋上的雙手。突然，她抬起頭來(lái)，臉上露出了笑容。然后，她朝貝蒂伸出了雙手?！澳氡П鼏?？”貝蒂問。護(hù)士小聲告訴貝蒂，這個(gè)老太太自從幾年前丈夫去世后，就沒再笑過，沒說過話，對(duì)任何事物也沒有興趣。貝蒂抱起皮格，把它放到了老太太的手上。皮格抬起頭，把它的嘴巴印在了老太太的臉上?！翱┛┛崩咸笮ζ饋?lái)。

后來(lái)，只要皮格進(jìn)入療養(yǎng)院的前門，就會(huì)響起一陣喊聲：“皮格來(lái)了！皮格來(lái)了！”人們簇?fù)碇じ?，就像簇?fù)碇粋€(gè)大明星一樣。

一年中，貝蒂和皮格在公共場(chǎng)合一共出現(xiàn)了95次，大部分場(chǎng)合是出現(xiàn)在老年人和孩子們面前。貝蒂在每一個(gè)場(chǎng)合都舉止大方，熱情周到。

7月的一天，貝蒂和皮格被邀請(qǐng)去參加紐約市富爾頓郡老年市民年度野餐。出發(fā)前，貝蒂去后院找皮格?！斑@家伙肯定又睡覺了?！必惖傩Φ馈９?，在樹下的蔭涼處，貝蒂找到了皮格。然而，皮格不是睡著了，而是停止了呼吸。貝蒂忍不住放聲哭了起來(lái)。

皮格死于肺部動(dòng)脈瘤。但關(guān)于皮格的死，貝蒂有一套自己的說法?！拔蚁肫じ裼幸活w大愛之心，它的內(nèi)心承載了太多的愛。它幫助我找回了以前的自我，還照亮了其他許多的生命。再也不會(huì)有另一個(gè)皮格了。”endprint