麗莎·布魯姆

上個(gè)周末我去朋友家吃晚飯，第一次見(jiàn)到了她五歲的女兒。

小瑪雅有一頭卷曲的褐色頭發(fā)，小鹿般的黑色眼睛，穿著閃亮的粉紅色睡衣可愛(ài)極了。我想尖叫，“瑪雅，你真是太可愛(ài)了！看看你！轉(zhuǎn)個(gè)圈，穿著那件有褶飾邊的睡衣像模特一樣展示，美極了！”

但是我沒(méi)有，打消了自己的念頭。遇到小女孩的時(shí)候我總是強(qiáng)忍著，克制著自己的那些告訴她們是如何可愛(ài)、漂亮、美、得體、指甲修剪整齊、頭發(fā)打理好的沖動(dòng)。

在我們的文化標(biāo)準(zhǔn)里，那是和小女孩交流的開(kāi)題話(huà)，難道不是嗎？為什么不給她們真誠(chéng)的問(wèn)候來(lái)提升她們的自尊呢？

這個(gè)星期ABC新聞報(bào)道，3～6歲的小女孩中有將近一半擔(dān)心她們胖了。在我的書(shū)《思考：女人坦誠(chéng)的聊天能夠在這個(gè)呆板的世界更聰明》里，我揭露，12歲以下的女孩中有15%～18%現(xiàn)在定期地涂睫毛膏、畫(huà)眼線(xiàn)和涂口紅，進(jìn)食障礙上升了，自尊心下降了，25%的年輕美國(guó)女人更想贏得全美超模大賽，而不是諾貝爾和平獎(jiǎng)。甚至成功的女大學(xué)生想要火辣而不是聰明。一位邁阿密媽媽在整容手術(shù)中死了，留下了兩個(gè)孩子。這些事情還會(huì)發(fā)生，還會(huì)撕咬我的心。

告訴女孩子她們的容貌是你最先注意到的，那么就是告訴她們?nèi)菝脖绕渌囊磺卸贾匾@會(huì)讓她們從5歲開(kāi)始節(jié)食，11歲開(kāi)始粉底霜，17歲隆胸術(shù)，23歲肉毒素。我們的文化必備中女孩子要火辣，“隨時(shí)保持火辣”（譯注：原文為“24/7”，即一個(gè)星期七天全天24小時(shí)，本人認(rèn)為是一種夸張的說(shuō)法，因而意譯為“隨時(shí)”）也已經(jīng)成為新的標(biāo)準(zhǔn)，美國(guó)女人也越來(lái)越不開(kāi)心。什么東西遺失了？是生活的意義、觀點(diǎn)、閱讀、思考價(jià)值以及造詣。

這就是我強(qiáng)迫自己像下面那樣和小女孩溝通原因。

“瑪雅，”我說(shuō)，蹲到和她差不多高，看著她的眼睛，“很高興見(jiàn)到你?！?/p>

“我也很高興見(jiàn)到你，”她說(shuō)道，訓(xùn)練有素、彬彬有禮的，和大人交談的好女孩的聲音。

“那么，你最近在讀什么書(shū)呢？”我問(wèn)道，眨著眼睛。我愛(ài)書(shū)，為書(shū)著迷，所以會(huì)提到。

她的眼睛睜大了，然后老練的禮貌的面部表情顯露出對(duì)這個(gè)話(huà)題是真的興奮。盡管她停了一會(huì)兒，應(yīng)該是對(duì)我這個(gè)陌生人有點(diǎn)小害羞吧。

“我喜歡書(shū)，”我說(shuō)，“你呢？”

“我也是，”她說(shuō)道。“現(xiàn)在我都能自己讀了！”

“哇，了不起！”我說(shuō)道，對(duì)五歲的人來(lái)說(shuō)也確實(shí)是。

“你最喜歡的書(shū)是什么？“我問(wèn)道。

“我去拿！我可以給你讀嗎？”

瑪雅挑了本《Purplicious 》，對(duì)我來(lái)說(shuō)是本新書(shū)，瑪雅在沙發(fā)上緊偎著我，驕傲地大聲讀著每一個(gè)字。書(shū)是有關(guān)一位我們喜歡粉紅色的，但是又受著學(xué)校里一群只穿黑色的女孩的作弄的女英雄的。唉，這是有關(guān)女孩子和她們穿著的，以及她們的服裝選擇決定了她們的身份認(rèn)同的書(shū)。但是瑪雅合上最后一頁(yè)的時(shí)候，我引導(dǎo)對(duì)話(huà)深入到書(shū)中的主題：低劣的女孩、同齡人壓力和不合群。我告訴她世上我最喜歡的顏色是綠色，因?yàn)槲覑?ài)自然，她也被說(shuō)服了。endprint