亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        千年的誤解:唯女子與小人難養(yǎng)也

        2014-03-03 19:32:33本刊編輯部
        鄉(xiāng)村科技 2014年19期
        關(guān)鍵詞:原句教給指代

        千年的誤解:唯女子與小人難養(yǎng)也

        “唯女子與小人難養(yǎng)也”出自《論語·陽(yáng)貨》,原句是:“唯女子與小人難養(yǎng)也,近之則不孫,遠(yuǎn)之則怨?!焙髞硌葑?yōu)椤澳凶鹋啊薄ⅰ胺驗(yàn)槠蘧V”的男權(quán)主義者們的代言,這是錯(cuò)誤的。

        其實(shí),在解釋任何一句話的時(shí)候,都必須要考慮是否符合邏輯,是否合情合理。在歷來的諸多譯文中,將“女子”譯為“女人”是錯(cuò)誤的。人民日?qǐng)?bào)出版社在孔子研究院指導(dǎo)下于2005年9月出版的《論語新譯》一書,對(duì)此有全面考證,發(fā)現(xiàn)《論語》中收入孔子所說18個(gè)“女”字都是通假字,通“汝”,意為“你”,指代說話者的另一方。

        因《論語》中“女”多同于“汝”,譯為“你”或“你們”,而“子”譯為“學(xué)生”或“弟子”。因此,這句話的意思可以理解為:只有你們幾個(gè)學(xué)生和小人一樣難以教養(yǎng),教給你們淺近的知識(shí)就不謙遜,教給你們深遠(yuǎn)的知識(shí)就埋怨。有人斷章取義,說孔子歧視女性,這是錯(cuò)誤的。

        本刊編輯部整理

        猜你喜歡
        原句教給指代
        Let’s Save Food To Fight Hunger
        奧卡姆和布列丹對(duì)指代劃分的比較
        這些年,母親和孩子教給我的那些事
        海峽姐妹(2020年7期)2020-08-13 07:49:26
        諸子百家教給你幸福的四個(gè)秘訣
        那些李宇春教給我們的事
        海峽姐妹(2018年2期)2018-04-12 07:13:11
        仿寫句子
        “不一而足”話討論
        托福閱讀句子簡(jiǎn)化題解題策略
        新東方英語(2014年4期)2014-04-09 11:15:56
        自然語言中的指代技術(shù)的研究
        河南科技(2014年10期)2014-02-27 14:09:37
        強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu)面面觀
        亚洲av无码一区二区乱孑伦as| 国产黄大片在线观看画质优化 | 在线 | 一区二区三区四区 | 伊人亚洲综合网色AV另类| 久久久久久国产精品免费免费男同| 一区二区在线视频免费蜜桃| 日韩女优中文字幕在线| 人人妻人人爽人人做夜欢视频九色 | 亚洲中文字幕乱码免费看| 五月天综合在线| 亚欧中文字幕久久精品无码| 亚洲一区二区岛国高清| 四虎影视久久久免费| av香港经典三级级 在线| 免费a级毛片在线播放| 日本一区二区三区精品不卡| 中文字幕亚洲好看有码| 欧美性性性性性色大片免费的| 99riav国产精品视频| 日产国产亚洲精品系列| 麻豆久久久国内精品| 亚洲一区爱区精品无码| 精品久久久久久无码人妻热| 美女视频在线观看亚洲色图| 日韩一区二区中文字幕视频| 精品久久亚洲一级α| 精品视频一区二区三三区四区| 亚洲成av人影院| 久久777国产线看观看精品| 午夜麻豆视频在线观看| 亚洲中文字幕精品久久久久久直播| 玩弄放荡人妻一区二区三区| 蜜桃无码一区二区三区| 午夜性刺激免费看视频| 国产极品大秀在线性色| 亚洲黄色一插一抽动态图在线看| 国产视频在线一区二区三区四区| 久久久久久久女国产乱让韩| 欧美国产综合欧美视频| 日韩少妇高潮在线视频| 国产精品久久久久久久久免费观看 |