徐音 XU Yin

（遼寧石化職業(yè)技術(shù)學(xué)院應(yīng)用外語系，錦州 121000）

（Practical English Department，Liaoning Petrol Chemical Vocational and Technical School，Jinzhou 121000，China）

1 概述

《高職高專英語課程基本要求》中明確表明高職高專是以培養(yǎng)應(yīng)用能力，特別是實(shí)用能力為教學(xué)改革的主攻方向。其指導(dǎo)方針是：“實(shí)用為主，夠用為度”。鑒于目前我國高職高專學(xué)生的英語入學(xué)水平參差不齊，把教學(xué)要求和教學(xué)內(nèi)容分為A、B兩級。A級為基本要求規(guī)定的終極要求，生源較好的學(xué)校要在較短時間內(nèi)力爭達(dá)到A級規(guī)定的教學(xué)目標(biāo)。高職高專英語A級考試題型包括聽力、詞匯語法、閱讀理解、翻譯和寫作。為了使“教、學(xué)、考”有機(jī)地結(jié)合起來并達(dá)到相互促進(jìn)，真正培養(yǎng)出實(shí)際應(yīng)用英語能力的人才，有必要對當(dāng)前高職高專學(xué)生英語應(yīng)用的能力培養(yǎng)作重點(diǎn)，以找出解決問題的對策分析。

2 能力培養(yǎng)及對策分析

2.1 聽力能力的培養(yǎng)及對策分析 聽力理解部分分為section A和section B，這兩個部分都是聽對話及相應(yīng)問題選擇最佳答案；section C，聽短文，通過聽短文補(bǔ)充短文中所空缺的5個單詞或短語。

Section A和Section B的對話內(nèi)容涉及比較廣泛，包括學(xué)習(xí)、工作、旅游、賓館、餐廳等?？忌粌H要聽懂對話內(nèi)容，還要聽懂問題。否則作答時就會答非所問。因此考生可充分利用答題前的準(zhǔn)備時間，快速閱讀四個選項(xiàng)內(nèi)容來預(yù)測對話的相關(guān)內(nèi)容和問題。如2013年6月A級聽力考試Section A的第3題，根據(jù)題目的選項(xiàng)A)In a bookstore.B)In a library.C)In a supermarket.D)In a restaurant。考生可以直接預(yù)測到問題是關(guān)于場景，聽音時就能打有準(zhǔn)備的仗，在聽力的過程中抓跟地點(diǎn)有關(guān)的詞來聽。聽力考試考察考生的短時記憶能力。因此在聽音中，考生要學(xué)會抓關(guān)鍵信息聽，邊聽邊寫，記錄關(guān)鍵詞。要對表示時間、地點(diǎn)、數(shù)量的信息要特別敏感。同時要注意轉(zhuǎn)折詞but后引出的委婉信息才是說話人的真實(shí)意圖。Section C是聽短文。要求考生根據(jù)錄音把所缺的單詞或詞組正確地填上，錄音播放兩遍。這部分不僅測試考生的聽力技能，還考查學(xué)生的單詞拼寫、記筆記能力以及對語篇的理解能力。這一部分能力的提高不但需要教師在英語課堂上抓精讀，同時還要求學(xué)生在日常生活中擴(kuò)大自身的詞匯量。

2.2 詞匯語法能力的培養(yǎng)及對策分析 詞匯語法部分分為section A和section B，主要考察英語中非謂語動詞、虛擬語氣、倒裝、謂語動詞、介詞、連詞、關(guān)聯(lián)詞、固定搭配等基本語法知識點(diǎn)。根據(jù)對近十年來的考題分析，關(guān)于謂語動詞考點(diǎn)考察動詞的時態(tài)和語態(tài)、倒裝、虛擬語氣等語法知識點(diǎn)，學(xué)生是只知其一，缺乏靈活運(yùn)用的能力；相當(dāng)一部分學(xué)生對于非謂語動詞的掌握只能做到“只知其名不知其義”。

為了提高考生的詞匯語法能力教師要以精讀課為依托。通過對課文精講做到去學(xué)語法。同時要適當(dāng)加入英漢語法對比的內(nèi)容。英語和漢語屬于不同的語系，二者的語法有其相似之處，如句型結(jié)構(gòu)，但也有其不同之處，如在漢語語法里沒有非謂語動詞、虛擬語氣、倒裝、形式主語、形式賓語，而這些不同之處正是A級考試的重點(diǎn)。最后要做到鞏固和提高語法知識的重點(diǎn)和難點(diǎn)。A級考試中語法知識畢竟還是有限的。有必要對語法知識進(jìn)行總結(jié)和分類，讓考生掌握重要的考點(diǎn)，而不是眉毛胡子一把抓。

2.3 閱讀能力的培養(yǎng)及對策分析 閱讀理解部分文章包括應(yīng)用文和說明文，題材包括科普類文章、經(jīng)貿(mào)類信函、文化社會類文章、人物介紹、歷史地理類文章等等，分為五種考試題型分：其中task 1和task 2為選擇題，task 3為填空題，task 4為匹配題，task 5為簡答題。

第一類題型：選擇題這類題型是英語考試中最常見的也是最容易失分的地方，考試需要根據(jù)問題選出與文章相符合的選項(xiàng)。這類問題的答題技巧是需要考生先讀懂問題再帶著問題到文章中找相應(yīng)答案。所出考題題型大體可分為主觀題和客觀題，主觀題主要是側(cè)重考察考生根據(jù)已知的信息、細(xì)節(jié)及相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行推理和判斷的能力；客觀題主要是考查考生對文章細(xì)節(jié)、事實(shí)的辨別能力。第二類題型：填空題和簡答題，這兩類題型在A級考試中為主觀題，具有共同的特點(diǎn)：所給短文一般是難度、長度比較適中如廣告、通知、商務(wù)信函等等。這兩種題型的解題方法都需要先看題目，帶著問題看原文。一般而言，出題點(diǎn)前后的部分在原文中會找到一樣或相似的部分，所以這類考題的難度相對比較低，較易得分。另外，切記答案的字?jǐn)?shù)在3個詞之內(nèi)。第三類題型：匹配題形式是分別給出漢語與英語的相關(guān)短語或?qū)I(yè)術(shù)語，考生要根據(jù)英語的含義，選出相應(yīng)的漢語選項(xiàng)。即將17個英文與10個中文選項(xiàng)相匹配，其中有7個英文選項(xiàng)為干擾項(xiàng)。做這類題一是要注意平時的詞匯積累，二是在做題時可采用排除法，將不相關(guān)的干擾項(xiàng)去除，最后在不能確定的情況下還可以采用猜詞法。

2.4 翻譯能力的培養(yǎng)及對策分析 翻譯部分測試考生將英語句子譯成較為通順的漢語的能力，題型分為四個四選一英譯漢和一個段落英譯漢。解答四選一題時一定要仔細(xì)認(rèn)真地看好四個選項(xiàng)的譯文，然后再根據(jù)理解去選擇一個最佳答案，切忌憑主觀感覺隨便選出一個答案?？忌枰龅铰宰x全句，從整體上把握整句大意，找出句子的主干，分析關(guān)鍵詞匯及慣用語，明確句子的整體意思。有關(guān)段落的英譯漢要求考生在對整個段落整體把握的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步對每個句子進(jìn)行確切、深入的理解，然后通過漢語形式恰當(dāng)?shù)卦佻F(xiàn)出來。段落翻譯一般涉及的題材包括信函、傳真、電子郵件、廣告、產(chǎn)品與廠家介紹、產(chǎn)品維護(hù)及使用說明。翻譯時語言一般要求樸實(shí)、簡明、準(zhǔn)確，也就是表達(dá)準(zhǔn)確、條理清晰，讓人一看就懂。

2.5 寫作能力的培養(yǎng)及對策分析 寫作部分旨在考察學(xué)生應(yīng)用文寫作能力。要求考生在30分鐘內(nèi)寫出80—100字的應(yīng)用文體，涉及的內(nèi)容相當(dāng)廣，例如書信（商務(wù)書信、邀請函、感謝信、道歉信、求職信）、簡歷、請假條、備忘錄、通知、電子郵件等。寫作部分旨在考查考生用所學(xué)知識套寫應(yīng)用性短文，會用簡單的英語句子表達(dá)意思的能力，簡而言之，就是套用應(yīng)用文寫作的格式下的漢譯英。從歷年考試不難發(fā)現(xiàn)考生們做這部分題時缺乏對寫作時格式的重視，其次就是對英文單詞拼寫的忽視。所以。教師在平時一定要全面復(fù)習(xí)。將歷年的真題所查考的文體格式及常用表達(dá)總結(jié)歸納出來，督促學(xué)生熟記、巧記。除了引導(dǎo)學(xué)生掌握各種題材格式外，還要分清主次，通過近十年來對A級考試寫作題的分析，不難發(fā)現(xiàn)書信的出題頻率最高，特別是商務(wù)書信。其次是電子郵件、通知、備忘錄等。因此，教師不妨重點(diǎn)復(fù)習(xí)書信的格式和書信中常用的句型，尤其可以要求學(xué)生背一些常見書信句型。如對商務(wù)信函應(yīng)熟練套用下面例句：Enclosing are the price list and catalogue covering all the products.I’m looking forward to your early reply at your convenience.

[1]王新.高等學(xué)校英語應(yīng)用能力考試B叛專項(xiàng)訓(xùn)練綜合指導(dǎo)[M].大連：大連理工大學(xué)出版社，2004.

[2]吳小龍.高職莢語語法教學(xué)之我見[J].教育探索，2006(2).

[3]羅淑娟.論語法教學(xué)在高校英語教學(xué)中的作用[J].長春大學(xué)學(xué)報(bào)，2008(3).

[4]班桂蓮.高職高專英語閱讀能力的培養(yǎng)[J].教育與探索，2008(2).

[5]宋秀靜，魏俊忠.大學(xué)英語A級考試閱讀技巧[J].遼寧高職學(xué)報(bào)，2007，9(3).

[6]江友軍，張惠.從英語應(yīng)用能力考試談高職英語閱讀教學(xué)[J].湖南工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2007，7(4).

[7]張培基.英漢翻譯教程[M].上海：上海譯文出版社，1983.