主持建筑師：周燕珉

Principal Architect: zHOU Yanmin

城關區(qū)社會福利院，拉薩，西藏，中國

Chengguan Social Welfare Housing, Lasa, Tibet, China, 2011

主持建筑師：周燕珉

Principal Architect: zHOU Yanmin

1.2 外景/Exterior views

城關區(qū)社會福利院坐落在西藏拉薩市郊。福利院占地4200m2，總建筑面積5400m2，約150個床位。設計團隊對當?shù)氐酿B(yǎng)老居住需求及生活特點做了深入調(diào)研，在設計中著重把握“與村落和諧共生”、“符合養(yǎng)老服務運營需要”，以及“尊重當?shù)乩夏耆司幼×晳T”等主要原則。

為了發(fā)揮福利院的社會效益，福利院的部分公共配套設施可向周邊村民開放。為提高養(yǎng)老服務效率，建筑各樓棟用廊道聯(lián)通，形成多個循回路線。同時設計中尊重老年人的宗教信仰，為老人提供了每天轉(zhuǎn)經(jīng)頌佛的場所。自2011年7月建成以來，福利院受到了入住老人、當?shù)卮迕褚约肮芾磉\營部門的普遍認可。

The Chengguan Social Welfare Housing is located in the suburbs of Lhasa. The project sits on a 4200 m2site and provides 5400 m2of space for 150 residents. Our team analyzed the needs of the elderly population and carefully studied the social conventions of the region. Our design principles synthesized commitments to building in harmony with nature, providing for the operational requirements of the project and respecting local living habits. To maximize its social benefits, the public facilities of the project were designed to be open to villagers. Passages connect adjacent buildings and form several itinerant paths increasing service efficiency. To respect residents' religious beliefs a place for circumambulation was also provided. The welfare house, completed in July 2011, is widely appreciated by residents, villagers and the local government.

項目信息/Credits and Data

設計團隊/Design Team: 程曉青，王富青，溫雅宸/

CHENG Xiaoqing, WANG Fuqing, WEN Yachen

建筑面積/Floor Area: 5400m2

攝影/Photos: 顧志琦/GU zhiqi

3 首層平面/Floor 0 plan

4 西立面/West elevation

5 北立面/North elevation

1 高年級教學樓/Teaching building for senior class

2 書院/Garden for reading

3 清晨的校園/School in the morning

4 長廊/Corridor

5 細部/Detail

6 風雨操場/Gymnasium

7.8 細部/Details