★趨 勢

宏觀經(jīng)濟向好 央企利潤回升

在2013年12月26日召開的中央企業(yè)、地方國資委負責人會議上，國務院國資委主任張毅介紹，2013年1—11月，全國國資委系統(tǒng)監(jiān)管企業(yè)實現(xiàn)營業(yè)收入38.1萬億元，同比增長11.6%；實現(xiàn)利潤1.8萬億元，同比增長6.7%；上交稅金2.7萬億元，同比增長4.4%。其中，中央企業(yè)實現(xiàn)營業(yè)收入21.8萬億元，同比增長9.5%；實現(xiàn)利潤1.2萬億元，同比增長7.5%；上交稅金1.8萬億元，同比增長5.4%。國家信息中心經(jīng)濟預測部宏觀經(jīng)濟研究室主任牛犁認為，2013年以來，央企利潤增幅逐月回升，盈利水平不斷改善，這和宏觀經(jīng)濟基本面的向好走勢是一致的。

專家表示，我國國有企業(yè)多數(shù)規(guī)模龐大、總體實力雄厚、擁有較強的技術優(yōu)勢和國際競爭力；民營企業(yè)則具有機制靈活、創(chuàng)新意識強等優(yōu)勢。積極發(fā)展混合所有制經(jīng)濟，國有經(jīng)濟和民營經(jīng)濟將在更大范圍、更廣領域形成“你中有我、我中有你”的新局面。這樣，既有助于二者在交融中取長補短、發(fā)揮更大優(yōu)勢，也有利于平息“國進民退”還是“國退民進”的爭論，通過多種所有制的共同發(fā)展，最終實現(xiàn)“國民共進”“公平競爭”，打造更多具有國際競爭力的中國大企業(yè)。

黃淑和：國資委主要從兩大方面來抓好國資國企

改革

一、深化國有企業(yè)改革。這方面重點落實好兩項任務：首先是加快國有企業(yè)股權多元化改革，積極發(fā)展混合所有制經(jīng)濟。其次是深化國有企業(yè)管理體制改革，健全完善現(xiàn)代企業(yè)制度。二、完善國有資產(chǎn)管理體制。重點抓好五項工作：一是積極探索“以管資本為主，加強國有資產(chǎn)監(jiān)管”的新模式和新方法。二是抓緊研究組建或改組國有資本投資運營公司。三是準確界定不同國有企業(yè)功能，進一步增強國有資產(chǎn)監(jiān)管的針對性和有效性。四是完善國有資本經(jīng)營預算制度，提高國有資本收益上繳比例。五是推進國有資本優(yōu)化配置，使國有資本更好地服務國家發(fā)展戰(zhàn)略。

黃淑和：國資委的職能定位

三中全會提出，以管資本為主，加強國有資產(chǎn)監(jiān)管，還要完善國有資產(chǎn)管理體制。我們對此有三個方面的理解：①以管資本為主加強國有資產(chǎn)的監(jiān)管，更加突出了出資人代表的性質，更加突出了國有資本的運作，更加強調從出資人的角度來加強監(jiān)管。今后我們的各級國資委主要是以產(chǎn)權管理為紐帶，依法通過公司章程，通過公司治理，來圍繞“管好資本”這四個字落實出資人的職責，不干預的具體經(jīng)營活動，就是不干預企業(yè)的法人財產(chǎn)權和經(jīng)營自主權。②黨的十六大做出深化國有資產(chǎn)管理體制改革的重大決定。現(xiàn)在過去十幾年了，十幾年來的國有企業(yè)改革發(fā)展取得了顯著成效。實踐已經(jīng)表明，十六大確立的國有資產(chǎn)管理體制是正確的、成功的。黨的十七大、十八大和十八屆三中全會提出來的都是完善國有資產(chǎn)管理體制，用了完善兩個字，這就表明現(xiàn)行的國有資產(chǎn)管理體制要繼續(xù)堅持，同時對現(xiàn)行體制不完善的地方，也要抓緊完善。③國資委所監(jiān)管的企業(yè)，不管它是什么形態(tài)的企業(yè)，都是由國資委來履行出資人職責。

2014年央企任重道遠

2013年中央企業(yè)、地方國資委負責人會議提出，2014年要著力做好以下幾方面工作：一是著力提高發(fā)展質量和效益，推動企業(yè)運營管理再上新臺階。全力抓好經(jīng)濟運行，持續(xù)推進管理提升，大力推動綠色發(fā)展，切實加強安全生產(chǎn)。二是著力增強企業(yè)活力競爭力，推動國資國企改革再上新臺階。準確界定不同國有企業(yè)功能，積極發(fā)展混合所有制經(jīng)濟，不斷深化企業(yè)內(nèi)部改革，進一步完善國有資產(chǎn)管理體制，大力推進解決歷史遺留問題。三是著力轉方式調結構，推動科學發(fā)展再上新臺階。不斷優(yōu)化布局結構，加快推進轉型升級，大力加強科技創(chuàng)新，積極開展國際化經(jīng)營。四是著力發(fā)揮政治優(yōu)勢，推動黨建科學化再上新臺階。扎實抓好黨的群眾路線教育實踐活動，充分發(fā)揮黨組織政治核心作用，加強企業(yè)領導班子和人才隊伍建設，加強宣傳思想工作，加強反腐倡廉建設。

★聲 音

王勇：國有企業(yè)要在安全生產(chǎn)中發(fā)揮表率作用

2013年12月26—28日，國務委員王勇在重慶調研國資國企改革時強調，要深入學習貫徹落實黨的十八屆三中全會精神，以更大的勇氣、智慧和魄力，更有力的措施和辦法，推進國資國企改革不斷取得新突破，不斷增強國有經(jīng)濟活力、控制力、影響力。王勇著重要求，國有企業(yè)要在安全生產(chǎn)中發(fā)揮表率作用，認真貫徹落實習近平總書記、李克強總理重要指示批示精神，汲取山東省青島市“11·22”中石化東黃輸油管道泄漏爆炸特別重大事故的慘痛教訓，警鐘長鳴、常抓不懈，全面加強安全生產(chǎn)工作，有效防范重特大事故。

張毅：國企改革要提速 職務消費要嚴控

國資委主任張毅在2013年12月26日舉行的“中央企業(yè)、地方國資委負責人會議”上表示，“要繼續(xù)嚴格規(guī)范國企管理人員的職務待遇、職務消費、業(yè)務消費?！彼瑫r對中央企業(yè)、地方國資委負責同志提出明確要求，一要政治堅定，頭腦清醒；二要敢于作為，勇于擔當；三要廉潔從業(yè)，一身正氣。這是張毅以國資委主任身份首次出現(xiàn)在媒體和公眾視野。

張毅認為，“國資委下一步工作重點”除了要繼續(xù)嚴控國企職務消費外，要合理確定國企管理人員薪酬水平，探索業(yè)績股票、股票期權、限制性股票、崗位分紅等激勵方式，完善與業(yè)績考核掛鉤的任期激勵和中長期激勵機制，健全財務審計、信息披露、延期支付、追索扣回等約束機制。

張毅表示，國有企業(yè)要在完善現(xiàn)代企業(yè)制度上下功夫。要加快建立規(guī)范董事會，進一步健全協(xié)調運轉、有效制衡的公司治理結構，深化企業(yè)內(nèi)部管理人員能上能下、員工能進能出、收入能增能減的制度改革，形成更加市場化的經(jīng)營機制，提高國有企業(yè)的活力和競爭力。

★動 態(tài)

中國商飛成立首席技師工作室

為進一步發(fā)揮高技能人才在型號技術攻關、工藝革新、生產(chǎn)技術難題解決、后備人才培養(yǎng)等方面的引領示范作用，營造尊重人才、尊重知識、尊重勞動的良好氛圍，2013年12月20日，中國商飛公司成立以姚建平、許大山、戴淵、繆鳴偉、茅偉平、楊子明6位同志名字命名的首席技師工作室。

自公司成立以來，中國商飛公司黨委高度重視技能人才隊伍建設，印發(fā)了《公司黨委關于進一步加強人才工作的決定》和《公司加強技能人才隊伍建設的實施意見》。2011年6月，中國商飛公司向上海市申請建立了高技能人才培養(yǎng)基地。在中國商飛公司高技能人才隊伍建設過程中，涌現(xiàn)出了一大批攻堅克難、率先垂范、為大家舍小家的高技能人才典型。在飛機系統(tǒng)安裝調試、部件鉚接裝配、鈑金零件制造、數(shù)控加工、質量檢驗、試飛外勤維護等重點專業(yè)領域參與關鍵技術攻關課題30多項，完成工藝創(chuàng)新、小改小革上百次，獲得專利數(shù)十項，通過師徒帶教為生產(chǎn)一線培養(yǎng)了高級技師5人、技師17人、高級工200余人。

湖北宜昌國資委多措并舉考評企業(yè)領導班子

2013年12月以來，湖北宜昌國資委為充分發(fā)揮經(jīng)營業(yè)績考核“方向標”“指揮棒”作用，實施“以業(yè)績論英雄，按貢獻施獎懲”，組成強有力的考核專班，由宜昌國資委領導帶隊深入宜化集團、安琪集團、交運集團等22家出資企業(yè)，對企業(yè)負責人經(jīng)營業(yè)績、企業(yè)領導班子建設和黨風廉政建設進行考核。

在實施考核中，以“聽”“看”“測”“查”為主要方式?！奥牎比∑髽I(yè)關于經(jīng)營業(yè)績考核工作和黨風廉政建設工作的匯報；實地查“看”企業(yè)的生產(chǎn)經(jīng)營及年度主要項目投資完成情況；召開民主“測”評會議，開展領導班子、領導人員和黨風廉政測評；查“看”企業(yè)黨風廉政建設責任制相關資料。

通過精心組織，周密安排，確保了不走形式、不走過場，全面系統(tǒng)地了解和掌握了企業(yè)運行質量和效益情況，領導班子能力和相互團結配合情況以及黨風廉政情況，為確定企業(yè)領導班子薪酬待遇和干部任免獎懲提供了依據(jù)，奠定了基礎。

國網(wǎng)甘肅電力積極推進無電地區(qū)電力建設

近日，甘肅省甘南藏族自治州夏河縣?？凄l(xiāng)無電區(qū)達久灘其乃合齊卡村通電，祖祖輩輩長期生活在這里的130戶農(nóng)牧民高興地燃起了煙花爆竹，以此來紀念酥油燈照明時代的結束，這也標志著甘肅無電地區(qū)電力建設又向前邁進了一步。

為貫徹落實國家電網(wǎng)公司和甘肅省委、省政府關于加快推進無電地區(qū)電力建設工作部署，國網(wǎng)甘肅省電力公司高度重視無電地區(qū)電力建設工作，電力工程技術人員克服交通不便、早晚溫差極大、高寒缺氧等重重困難，多次實地調研，制訂通電方案，9月份，這里的電力建設工程正式破土動工，共投資429萬元，新建10千伏架空線路32.1千米，新建0.4千伏線路2.14千米，新裝2臺400千伏安配電變壓器，新裝戶表130戶，草原上終于亮起璀璨的燈光。

★數(shù) 據(jù)

黃淑和：2005到2012年國企改制中引入民間投資的基本情況

中央企業(yè)及其子企業(yè)引入非公資本形成混合所有制企業(yè)，已經(jīng)占到總企業(yè)戶數(shù)的52%。2005到2012年，國有控股上市公司通過股票市場發(fā)行的可轉債，引入民間投資累計達638項，數(shù)額累計15 146億。截止到2012年年底，中央企業(yè)及其子企業(yè)控股的上市公司總共是378家，上市公司中非國有股權的比例已經(jīng)超過53%。地方國有企業(yè)控股的上市公司681戶，上市公司非國有股權的比例已經(jīng)超過60%。2010年，新36條頒布以來，到2012年年底，民間投資參與各類企業(yè)國有資產(chǎn)產(chǎn)權的交易數(shù)量的總數(shù)是4 473宗，占到交易總宗數(shù)的81%，數(shù)量金額總共是1 749億，占到交易總額的66%。

中國首次鉆獲可燃冰儲量約合1 500億m3天然氣

我國海洋地質科技人員在廣東沿海珠江口盆地東部海域首次鉆獲高純度天然氣水合物（又稱“可燃冰”）樣品，此次鉆獲的天然氣水合物，賦存于水深600～1 100米的海底以下220米以內(nèi)的兩個礦層中，上層厚度15米，下層厚度30米，自然產(chǎn)狀呈層狀、塊狀、結核狀、脈狀等多種類型，肉眼可辨。巖芯中天然氣水合物含礦率平均為45%～55%；其中天然氣水合物樣品中甲烷含量最高達到99%。通過實施23口鉆探井，控制天然氣水合物分布面積55平方公里，折算成天然氣，控制儲量為1 000億～1 500億立方米，相當于一個特大型常規(guī)天然氣田規(guī)模。此次發(fā)現(xiàn)的天然氣水合物，在同一礦區(qū)有多種類型、多層位富集，且礦層厚度大、含礦率高、甲烷純度高，目前在國際上罕見。天然氣水合物使用方便，燃燒值高，清潔無污染。據(jù)了解，全球天然氣水合物的儲量是現(xiàn)有天然氣、石油儲量的兩倍，具有廣闊的開發(fā)前景，美國、日本等國均已經(jīng)在各自海域發(fā)現(xiàn)并開采出天然氣水合物，據(jù)測算，中國南海天然氣水合物的資源量為700億噸油當量，約相當中國陸上石油、天然氣資源量總數(shù)的二分之一。

中國石化專利年申請量突破5 000件

2013年，中國石化共申請專利5 111件，專利申請量首次突破5 000件，專利授權比上年增長57%。截至目前，中國石化已累計申請國內(nèi)外專利33 007件，累計獲得專利授權16 715件，發(fā)明專利比例遠高于央企平均水平，處于央企的領先地位。

中國石化集團公司科技部主要負責人表示，2014年將繼續(xù)圍繞創(chuàng)新驅動發(fā)展戰(zhàn)略，進一步提升中國石化知識產(chǎn)權創(chuàng)造、運用、保護與管理的整體水平，探索建立較為客觀、科學的專利申請質量評估系統(tǒng)，抓好核心技術領域的戰(zhàn)略研究，持續(xù)開展重大成套技術的知識產(chǎn)權保護工作，努力實現(xiàn)數(shù)量質量雙豐收。

神華煤炭交易網(wǎng)成交量突破9 000萬噸

截至12月20日，神華煤炭交易網(wǎng)年累計成交9 019.38萬噸，在短短7個月的運行時間里成交突破9 000萬噸大關。

神華煤炭交易網(wǎng)5月8日正式開市交易以來，神華銷售集團按照“先試后推、先實后期、先內(nèi)后外”的原則穩(wěn)步推進電子交易工作，向客戶廣泛宣傳，擴大知名度，拓展客戶群，使神華煤焦產(chǎn)品電子交易量穩(wěn)步上升，化品實現(xiàn)了100%在自主電子交易平臺上銷售。10月份以來，銷售集團利用煤炭市場回暖的時機，適時推進電子競價銷售工作，競價交易在總交易量中的占比由9月份的0.6%上升至11月的7%，為公司增效創(chuàng)收作出了積極貢獻。

一汽-大眾2013年第150萬輛整車下線

2013年12月20日，一汽-大眾2013年第150萬輛整車在成都下線。這是一汽-大眾發(fā)展史上的又一個重要里程碑，不僅標志著一汽-大眾產(chǎn)能規(guī)模得到了再一次提升，同時也表明了一汽-大眾綜合競爭實力和體系能力又達到了一個新的水平。

從2007年一汽-大眾根據(jù)當時的市場前景和企業(yè)自身的實力，提出“百萬輛”構想，到近兩年攀上100萬輛、130萬輛，直至今天的150萬輛，一汽-大眾不斷刷新著自己書寫的一個個紀錄。

根據(jù)規(guī)劃，到2015年，產(chǎn)能充分釋放的三大基地將支撐一汽-大眾180萬輛的總產(chǎn)能。此外，成都、佛山、廣州等地，作為西南、華南地區(qū)最為活躍的汽車市場，具有強大的輻射力。貼近重點市場的生產(chǎn)布局，必將為一汽-大眾進一步開拓市場提供充足動能，同時也對當?shù)氐慕?jīng)濟發(fā)展、產(chǎn)業(yè)升級產(chǎn)生極大的推動作用。

★成 果

航天科工成功保障嫦娥三號精準落月

2013年12月14日，在歷經(jīng)了數(shù)天“奔月”旅程和環(huán)月飛行之后，凝聚國人千年奔月夢想的嫦娥三號，以優(yōu)美的姿態(tài)翩然落月。這其中，中國航天科工再次發(fā)揮“大安全”理念下積淀的技術成果和優(yōu)勢，為嫦娥登月提供精準安全的技術支撐。

在13天的太空飛行中，嫦娥三號經(jīng)歷了地月轉移變軌、環(huán)月軌道保持和動力下降三個階段，其中速度控制是關鍵因素，航天科工研制的加速度計組合承擔著一路上幫嫦娥hold住飛行速度的任務，確保實現(xiàn)精確的變軌控制和平穩(wěn)、準確的著陸控制。

另一項為嫦娥三號著陸器實現(xiàn)“落下去”的功勛產(chǎn)品，是航天科工研制的γ關機敏感器。當嫦娥三號從環(huán)月飛行轉到月面著陸工作階段時，需要通過開啟發(fā)動機控制“姿態(tài)”而向月球緩慢下降，隨著落月過程的開始，置于嫦娥三號底部的γ關機敏感器實時精確測量嫦娥三號與月面的距離。當探測到距月面數(shù)米高度時，發(fā)出關機指令關閉發(fā)動機。這個關機指令的發(fā)出，是實現(xiàn)“嫦娥落月”的關鍵動作，決定著“落月”任務的成敗。

此外，在巡視勘察階段，航天科工技術產(chǎn)品仍有諸多看點——車體連接分離機構將使緊密連接在一起的著陸器與月球車實施按時分離動作，確保月球車能成功開啟月面巡視勘察；光學鏡頭組件將清晰拍攝“廣寒宮”外形的動態(tài)和靜態(tài)照片，并與月球車“深情互望”，時刻“關注”它的運行狀況；月球車移動分系統(tǒng)驅動電機，將驅動月球車靈活地“走動起來”，順利完成避障、越障、爬坡等精彩動作。

中交集團港口無人化堆取料機重載調試成功

日前，中交集團三航院承接的無人化改造曹妃甸煤碼頭取料機、天津煤碼頭堆料機在各方的共同努力下順利完成重載調試。

堆場堆、取料機無人化技術，一直是國內(nèi)外同行的研究課題，但因多種原因，實際建成的項目極少。此次國投曹妃甸煤碼頭和神華天津煤碼頭無人化堆、取料機重載調試，是目前國內(nèi)散貨港口領域內(nèi)的第一次取、堆料機全無人化作業(yè)，堆、取料作業(yè)效率達到人工操作一樣的水準。

這一創(chuàng)新性的技術成果將為我國港區(qū)未來全面實現(xiàn)智能化奠定良好的基礎，具有廣闊的市場前景。

寶鋼特鋼中錳鋼耐磨板全面推向市場

近期，寶鋼特鋼與北方某大型煤炭集團簽訂了首批BTW1中錳鋼供貨合同，這標志著寶鋼特鋼中錳鋼耐磨板產(chǎn)品已全面推向市場。BTW1中錳鋼耐磨板是寶鋼特鋼新研發(fā)成功的新型奧氏體耐磨鋼，具有優(yōu)越的耐磨性和良好的加工切割及焊接性能，產(chǎn)品定位主要聚焦煤炭行業(yè)配套設備制造用鋼市場。2013年，該產(chǎn)品投放市場以來，在煤炭企業(yè)大幅減產(chǎn)、產(chǎn)品需求下滑及客戶啟動試用過程等重重困難下，寶鋼特鋼營銷部聯(lián)合特鋼技術中心、制造管理部，以技術營銷為抓手，陸續(xù)啟動了多家煤機、礦山機械制造業(yè)內(nèi)重點企業(yè)的試用工作，產(chǎn)品逐漸為國內(nèi)用戶所認知和接受，并已累計拓展煤機制造企業(yè)及終端用戶60余家。

中冶細粒尾礦研究及數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)達國際領先水平

2013年12月24日，由中冶集團武漢勘察研究院有限公司自主研發(fā)的“細粒尾礦巖土工程性能研究及數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)開發(fā)”與“WSGRI巖土工程輔助設計系統(tǒng)”成果順利通過中冶集團組織的鑒定，分別達到國際領先、國際先進水平。

課題已完成軟件著作權1件，受理發(fā)明專利2件，發(fā)表EI論文1篇。該項目于2011年5月批準立項，成果在貴州甕福磷礦白巖尾礦庫、欒川龍宇鉬業(yè)榆木溝尾礦庫等多個尾礦庫工程中得到成功應用，為尾礦庫的勘察及設計節(jié)省了近300萬元的工程投資，縮短近1/4的工期，產(chǎn)生了顯著的經(jīng)濟與社會效益。實踐證明，該成果能提高基坑設計者的工作效率3至4倍，降低了企業(yè)的勞動力成本，具有較強的推廣價值。

中國北車動車組“高鐵省會”覆蓋率100%

根據(jù)中國鐵路12月28日執(zhí)行的新運行圖，中國北車CRH380BL、CRH380CL、CRH3C、CRH380B型高寒等高速動車組將進一步擔當中國高鐵大動脈的骨干角色，覆蓋中國所有高鐵干線、連通所有高鐵省會。根據(jù)新運行圖，中國北車高速動車組將100%覆蓋開行“G”字頭列車的18個省會城市及直轄市，100%覆蓋開行高鐵的19個省、市、自治區(qū)。其中，廣西、福建、黑龍江、吉林、遼寧五省區(qū)內(nèi)的高鐵全部由中國北車獨立承運。

在新版運行圖中，中國北車高速動車組的運行環(huán)境呈現(xiàn)出運營線路長、氣候反差大、地形變化多等特點，需要適應更苛刻的運行條件，作為中國高鐵中流砥柱的效應更明顯。

中核集團自主研發(fā)鈾濃縮產(chǎn)品監(jiān)測儀填補國內(nèi)空白

2013年12月11至12日，由中國原子能科學研究院和中核蘭州鈾濃縮有限公司聯(lián)合研制的“UEOM-1型鈾豐度在線監(jiān)測儀”順利通過評審鑒定。鑒定結果表明該儀器創(chuàng)新性和實用性強，填補了國內(nèi)空白，整體技術處于領先水平。

“UEOM-1型鈾豐度在線監(jiān)測儀”是專門應用于鈾濃縮產(chǎn)品端鈾豐度在線實時測量的儀器，主要由NaI（T1）探測器、γ射線能譜儀、測量容器、溫度傳感器、壓力傳感器、數(shù)據(jù)采集模塊和計算機等組成。

中海油大位移深井自清潔射孔技術獲突破

近日，中海油大位移深井自清潔射孔技術取得重大突破，射孔彈穿深能力比現(xiàn)有國內(nèi)同類型射孔彈提高30%以上，孔徑和彈道滲流面積等指標明顯改善，整體性能達到國內(nèi)領先、國際先進的水平。

該結果是在2013年11月中旬，由中海油所屬上海分公司、中海油服油田技術事業(yè)部和大慶射孔彈廠共同開發(fā)研制的新型有槍身自清潔射孔槍彈進行API混凝土靶打靶試驗獲得的。該槍彈分別適用于大位移深井7英寸和4.5英寸套管。該技術的突破將為滿足低孔滲大位移深井射孔作業(yè)的需要提供可靠保障。

中國中鐵自主研發(fā)世界最大矩形盾構下線

由中國中鐵裝備公司自主研發(fā)制造的世界最大矩形盾構最近在鄭州下線，標志著我國在矩形盾構技術領域已處于國際領先地位。

據(jù)了解，該矩形盾構斷面長10.12米、高7.27米，機頭呈方形，將用于鄭州地鐵中州大道下穿隧道施工，是目前世界上斷面最大的矩形盾構，設計上突破了六刀盤復合開挖聯(lián)合控制技術、盾體推進過程中減少摩擦、超薄殼體和超大斷面的結構強度設計優(yōu)化等關鍵技術難題，也將是我國首次在城市公路下穿隧道施工中采用的矩形盾構。

矩形盾構在城市下穿隧道應用在全國尚屬首次，將會對國內(nèi)大城市主干道下穿隧道建設產(chǎn)生積極的示范效應。

中國電信4G移動業(yè)務品牌亮相 取名為“天翼4G”

最近，中國電信發(fā)布4G移動業(yè)務品牌和LOGO，取名為“天翼4G”。

“天翼”英文名為“esurfing”，是中國電信為滿足廣大客戶的融合信息服務需求而推出的移動業(yè)務品牌?！疤煲怼弊?009年推出后，迄今已家喻戶曉。中國電信4G移動業(yè)務品牌名稱體現(xiàn)4G時代的特點。“天翼”的中文名稱和飛翔、翅膀、天空相關，體現(xiàn)了自由自在的移動體驗和廣闊的覆蓋；“天翼”與“添翼”諧音，寓意用戶使用中國電信的移動業(yè)務后如虎添翼，用戶在4G時代可以更暢快地體驗移動信息服務，享受更高品質、更自由的信息新生活。從LOGO和名稱來看，中國電信4G業(yè)務品牌與其3G移動業(yè)務品牌相似，既可以傳承3G時代的品牌，又可以適應4G時代的需求。

本期文摘供稿：崔小花 責任編輯：李 直