南北驅(qū)馳報(bào)主情，

江花邊月笑平生①。

一年三百六十日，

多是橫戈馬上行。

作者簡(jiǎn)介

戚繼光（1528—1587），明抗擊倭寇主力將領(lǐng)，字元敬，號(hào)南塘，晚號(hào)孟諸。他對(duì)練兵、治械、陣圖等都有創(chuàng)見(jiàn)。

注釋

①南北驅(qū)馳報(bào)主情：南征北戰(zhàn)，報(bào)答君王的恩情。江花邊月：江邊的花，邊塞的月，指戎馬生涯長(zhǎng)年接觸的景色。

今譯

南征北戰(zhàn)是因?yàn)槌錆M報(bào)答君主之情，

江邊的花、邊塞的月，與我共度平生。

一年三百六十日，

都是在戰(zhàn)斗之中度過(guò)的。

賞析

這首詩(shī)充滿了一種豪邁之情。

詩(shī)作一開(kāi)始即點(diǎn)明自己南北征戰(zhàn)的目的是因?yàn)槌錆M了報(bào)答君主之情。在中國(guó)古代社會(huì)，君主是國(guó)家的象征，所以，報(bào)答君主之情也就是報(bào)答國(guó)家之情。

正因?yàn)樽髡哂羞@樣崇高的作戰(zhàn)目的，所以，作者并不以南北征戰(zhàn)為苦，反而認(rèn)為這樣的一種征戰(zhàn)生活才是有價(jià)值的，美麗的，是可以讓人生變得更絢爛奪目、多姿多彩的。所以，詩(shī)作第二句用江邊的花、邊塞的月來(lái)體現(xiàn)自己的征戰(zhàn)生活，并用“笑”來(lái)表示了這種肯定。

也正因?yàn)槿绱?，所以，作者在?shī)作結(jié)尾才會(huì)自豪地宣告：“一年三百六十日，多是橫戈馬上行?！苯Y(jié)束得鏗鏘有力，擲地有聲.endprint