為促進(jìn)重慶與日本的民間文化交流，4月22日，由重慶市人民對外友好協(xié)會(huì)、日本國際交流基金以及日本駐重慶總領(lǐng)事館主辦的“日本的現(xiàn)代寫真1970年代起至今——投向同一時(shí)代的目光”展覽會(huì)在四川美術(shù)學(xué)院舉辦。鏡頭下的日本首次登陸重慶。

該展覽是日本國際交流基金會(huì)策劃的一個(gè)世界巡回展，選定了日本具有代表性的23位攝影家的共76幅作品，主要展示了上個(gè)世紀(jì)60年代末到70年代初日本的社會(huì)、都市以及風(fēng)景，記錄了日本從經(jīng)濟(jì)高速成長末期到世紀(jì)轉(zhuǎn)變期不同的側(cè)面。

“1960年代是日本飛速發(fā)展的起點(diǎn)階段，也是延續(xù)至今的日本現(xiàn)代攝影的起點(diǎn)，那個(gè)時(shí)期日本舉辦了奧運(yùn)會(huì)，新干線列車也通車了，所以此次展覽的作品時(shí)間也從那時(shí)開始，一直持續(xù)到2000年?！比毡抉v重慶總領(lǐng)事光岡英行告訴記者，展覽分“改變的社會(huì)”和“改變的風(fēng)景”兩部分，分別用鏡頭下的人和風(fēng)景，表現(xiàn)日本社會(huì)的改變。

“今年以來，西南地區(qū)與日本交流的機(jī)會(huì)在緩慢增加?！惫鈱⑿蟹Q，將以這次攝影展為契機(jī)，努力在2014年實(shí)施各種各樣的文化活動(dòng)，以進(jìn)一步增進(jìn)日中兩國的相互理解和相互信賴。他表示，日領(lǐng)館將繼續(xù)舉辦此類活動(dòng)以推進(jìn)雙方的文化交流。

Japan Exhibition of Modern Photography in Chongqing

On April 22, "Japan of the Modern Photo from 1970-Present" exhibition hosted by Chongqing people's friendship with foreign countries, Japan International Foundation and Japanese Consulate General in Chongqing was held at the Sichuan f i ne arts Institute to promote Chongqing and Japan folk culture exchanges.

The exhibition is a world tour that Japan International Exchange Foundation is planning; it designated total 76 works of 23 photographers, mainly shows Japan's society, urban and landscape in the late 60 and 70 of the last century, documenting different sides of Japan from period of high economic growth to the century transition.

Mr. Mitsuoka Hideyuki, Japanese consul general in Chongqing said: "So far this year, communication between Southwest China and Japan has been slowly increasing. We will take the opportunity of this photographic exhibition to make efforts to implement various cultural activities in 2014, to further enhance mutual understanding and trust between China and Japan.” Japanese General Consulate will continue to organize such activities to promote cultural exchanges between the two sides.